è per questo che

Ma è per questo che abbiamo un Mago.

But that's why we have a Wizard.

— Wicked (2024)

Ma è per questo che siamo venuti.

But that's why we came.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Ma è per questo che sono venuto qui.

But that's why I came here.

— L'agente segreto (2025)

Mia madre dice che è per questo che la terra è tanto secca e l'aria tanto calda.

My mother says that’s why the ground is so dry and the air is so hot.

— La spina del diavolo (2001)

Noi l'abbiamo perso, è per questo che sono più forti.

We lost him, which is why they’re stronger.

— Il fratello grande (2000)

Non è per questo che lei è venuta?

Isn't that why you came?

— The Orphanage (2007)

Non è per questo che mi pagano.

That's not what they pay me for.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Non è per questo che ti sei scelto Dirk?

Isn't that why you chose Dirk?

— Rushmore (1998)

Non è per questo che è pronto?

Isn't that what it's ready for?

— Cidade dos Homens (2007)

Ovviamente è per questo che mi ha lasciato.

Obviously that's why he left me.

— Questione di tempo (2013)

Perché è per questo che sei venuto, non è così?

Because that's why you came, isn't it?

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Probabilmente è per questo che ha divorziato da te.

That's probably why she divorced you.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Probabilmente è per questo che sono ancora single.

That's probably why I'm still single.

Quindi è per questo che è tornato?

So that's why he came back?

— Tempo d'estate (1955)

Si rifiuta di parlare di se stessa, eppure è per questo che sei venuta.

She refuses to talk about herself, yet that's why you came.

— Anatomia di una caduta (2023)

Sì, è per questo che l'ho menzionato.

Yes, that's why I mentioned it.

— Parasite (2019)

Tu non conosci questa città, è per questo che dici sciocchezze.

You don't know this city, that's why you're talking nonsense.

— Memorie di un assassino (2003)

Va molto bene, ma è per questo che andiamo in tribunale, no Richie?

That's all very well, but that's why we're going to court, isn't it Richie?

— American Gangster (2007)

Volevo che stessi con me, è per questo che ti ho trovato questo incarico!

I wanted you to be with me, that's why I got you this job!

— Effetto notte (1973)

È per questo che Pejite è stata distrutta?!

Is that why Pejite was destroyed?!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

È per questo che abbiamo chiamato nostra figlia Manon.

That's why we named our daughter Manon.

— Jean de Florette (1986)

È per questo che abbiamo combattuto, vero?

That's what we fought for, right?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

È per questo che andrà bene.

That's why it's going to be okay.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

È per questo che avete fatto quell'attentato?

Is that why you carried out that attack?

— La banda Baader Meinhof (2008)

È per questo che bevo.

That's why I drink.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

È per questo che ci siamo riuniti tutti!

That’s why we all got together!

— Porco Rosso (1992)

È per questo che esiste la "BOPE", l'élite della polizia militare.

That’s what BOPE, the elite unit of the military police, is for.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

È per questo che farò un blitz in lavanderia!

That’s why I’m going to make a quick trip to the laundromat!

— Lui è tornato (2015)

È per questo che glieli sto dando.

That’s why I’m giving them to him.

— पीके (2014)

È per questo che ha in affitto questa antica fattoria?

Is that why he rents this old farm?

— Jean de Florette (1986)

È per questo che hai cercato Shiki?

Is that why you looked for Shiki?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

È per questo che hai divorziato!

Is that why you got divorced!

— La sposa turca (2004)

È per questo che hai ucciso?

Is that why you killed?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

È per questo che hanno creato questo fottuto Buco?

Is this why they created this fucking Hole?

— Il buco (2019)

È per questo che ho attaccato quei volantini.

That's why I put up those flyers.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

È per questo che ho bisogno di te.

That's why I need you.

— Oppenheimer (2023)

È per questo che ho così pochi amici.

That's why I have so few friends.

— Angeli perduti (1995)

È per questo che ho organizzato tutto.

That's why I organized everything.

— L'agente segreto (2025)

È per questo che il gregge ha un pastore.

That is why the flock has a shepherd.

— RRR (2022)

È per questo che l'ha rapita?

Is that why he kidnapped her?

— Un affare di famiglia (2018)

È per questo che l'hai fatto?

Is that why you did it?

— L'uomo dei sogni (1989)

È per questo che l'ho portato qui.

That's why I brought him here.

— Tampopo (1985)

È per questo che la gente ci va?

Is that why people go there?

— Happy Together (1997)

È per questo che la gente ha paura di parlare?

Is that why people are afraid to speak?

— Lui è tornato (2015)

È per questo che lascerete Oz.

This is why you will leave Oz.

— Wicked - Parte 2 (2025)

È per questo che le ho dato qualche indizio su di me.

That's why I gave her some clues about myself.

— Angeli perduti (1995)

È per questo che me ne vado via.

That's why I'm leaving.

— Blow Out (1981)

È per questo che mi ami, vero?

That's why you love me, right?

— Anatomia di una caduta (2023)

È per questo che mi ha dato un nome speciale.

That is why he gave me a special name.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

È per questo che mi pagano!

That's what they pay me for!

— Anatomia di una caduta (2023)

È per questo che mi piace.

That's why I like it.

— L'uomo dei sogni (1989)

È per questo che mi piaci, amico.

That’s why I like you, my friend.

— Assassination (2015)

È per questo che mi piaci, fratello.

That’s why I like you, bro.

— Cidade dos Homens (2007)

È per questo che mi sono rivolto a te.

That’s why I turned to you.

— Il fratello grande (2000)

È per questo che mi stai tormentando da ieri sera!

So that's why you've been pestering me since last night!

— 8½ (1963)

È per questo che mia madre ha abbandonato noi fratelli ed è scappata di casa.

That’s why our mother abandoned us, her children, and ran away from home.

— Burning - L'amore brucia (2018)

È per questo che non hai clienti!

That's why you don't have any customers!

— Tampopo (1985)

È per questo che non mi danno l'aumento!

That's why they won't give me a raise!

— L'uomo senza sonno (2004)

È per questo che non riesco a afferrare il suo sguardo.

That's why I can't catch his gaze.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

È per questo che non vive nell'ExtraMondo?

Is that why he/she doesn’t live in the ExtraWorld?

— Blade Runner 2049 (2017)

È per questo che piangi?

Is that why you're crying?

— Jean de Florette (1986)

È per questo che sappiamo cosa sia.

That's why we know what it is.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

È per questo che sei famoso.

That’s what you’re famous for.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

È per questo che sei venuta a Lipo?

Is that why you came to Lipo?

— Decision to Leave (2022)

È per questo che sei venuta?

Is this why you came?

È per questo che sei venuto qui, vero?

That’s why you came here, right?

— Battle Royale (2000)

È per questo che siamo qui.

That is why we are here.

— Assassination (2015)

È per questo che siamo riusciti a salire a bordo senza problemi.

That is why we managed to board without any problems.

— L'impero delle ombre (2016)

È per questo che siete qui, no?

That's why you're here, right?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

È per questo che sono ancora vivo.

That’s why I’m still alive.

— La storia fantastica (1987)

È per questo che sono qui!

That’s why I’m here!

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

È per questo che sono venuta subito qui.

That’s why I came straight here.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

È per questo che stiamo per terra?

Is that why we're on the floor?

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

È per questo che te ne sei andato il giorno in cui tuo padre è morto?

Is that why you left the day your father died?

— Anatomia di una caduta (2023)

È per questo che ti avevo detto di non pulire troppo!

That's why I told you not to clean too much!

— Il castello errante di Howl (2004)

È per questo che ti avevo detto di portare subito qui Araya.

That's why I told you to bring Araya here right away.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

È per questo che ti ha scelto come camerata.

That’s why they chose you as their bunkmate.

— Rushmore (1998)

È per questo che ti ho chiamato qui.

That's why I called you here.

— Burning - L'amore brucia (2018)

È per questo che ti ho chiesto chi è il tuo informatore, bastardo.

That's why I asked you who your informant is, you bastard.

— L'impero delle ombre (2016)

È per questo che ti ho detto che sarebbe crollato.

That's why I told you it would collapse.

— Il castello errante di Howl (2004)

È per questo che ti lasci con Galja?

Is that why you're breaking up with Galja?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

È per questo che ti pagano.

That's what they pay you for.

— Vite vendute (1953)

È per questo che ti sta sposando.

That's why they're marrying you.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

È per questo che ti sto allenando.

That's why I'm training you.

— Mademoiselle (2016)

È per questo che ti voglio bene.

That's why I love you.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

È per questo che tutti sanno il tuo nome.

That's why everyone knows your name.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

È per questo che volevi uccidermi?

Is that why you wanted to kill me?

— Assassination (2015)

È per questo che è andata in città.

That's why she went to town.

— Il nastro bianco (2009)

È per questo che è venuto in Giappone?

Is that why he came to Japan?

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

È per questo che è venuto?

Is that why he came?

— Aquarius (2016)