sul tuo

Posso sedermi sul tuo grembo?

Can I sit on your lap?

Sto ancora aspettando la fotografia sul tuo giornale.

I'm still waiting for the photograph in your newspaper.

— La dolce vita (1960)

Anche con la lingua, ti incontro sul tuo territorio.

Even with the language, I meet you on your territory.

— Anatomia di una caduta (2023)

Ho realmente letto le parole "lenta decomposizione" sul tuo schermo?

Did I really read the words “slow decomposition” on your screen?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Non ho dubbi sul tuo futuro.

I have no doubts about your future.

— L'attimo fuggente (1989)

C'è un ultimo problema per noi, quel livido sul tuo braccio.

There’s one last problem for us: that bruise on your arm.

— Anatomia di una caduta (2023)

Starebbe bene sul tuo braccio.

It would look good on your arm.

— देवदास (2002)

Ma qualcosa sul tuo volto mi dice che è successo qualcosa di bello.

But something about your face tells me something good has happened.

— Quando c'era Marnie (2014)

Ho tante cose da chiederti sul tuo mondo.

I have so many things to ask you about your world.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Ho provato a chiamare sul tuo cellulare.

I tried calling your cell phone.

— Una luce dal passato (2004)

Scrivi queste parole sul tuo quaderno.

Write these words in your notebook.

Dio, non dovevo essere così cattiva sul tuo sito web, i costumi e il logo.

God, I shouldn't have been so mean about your website, costumes, and logo.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Vuoi chiedere qualcosa sul tuo amore?

Do you want to ask something about your love?

— Perfect Blue (1998)

Sul tuo pianeta, avete altri cerini?

Do you have other matches on your planet?

— Kin-dza-dza! (1986)

Sono qui per rivelarti la verità sul tuo passato.

I'm here to reveal the truth about your past.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Sul tuo computer?

On your computer?

— Anatomia di una caduta (2023)

Ci saranno scarpe pulite sul tuo cadavere.

There will be clean shoes on your corpse.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Dai, dimmi di più sul tuo ragazzo.

Come on, tell me more about your boyfriend.

Quindi posso contare sul tuo supporto con gli altri?

So can I count on your support with others?

— TÁR (2022)

Anche questo hai studiato sul tuo schermo?

Did you study this on your screen too?

— Il quinto elemento (1997)

Giuro sul tatuaggio di Shankar sul tuo braccio.

I swear on the Shankar tattoo on your arm.

— Andhadhun (2018)

Ho sentito delle cose sul tuo addio al celibato.

I've heard some things about your bachelor party.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Non mettere mai più la mia mano sul tuo piccolo cazzo.

Don't ever put my hand on your little dick again.

— Mademoiselle (2016)

C'è molto traffico sul tuo tetto.

There’s a lot of traffic on your roof.

— La tigre e il dragone (2000)

Tieni quell'affare sul tuo collo.

Keep that thing around your neck.

— La La Land (2016)

Il mio cibo è buono come l'espressione sul tuo viso.

My food is as good as the look on your face.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Ho visto cosa i tuoi fan scrivono sul tuo sito.

I've seen what your fans are writing on your site.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)