sei tu

Questo non sei tu.

This is not you.

— Un semplice incidente (2025)

Sei tu, ah?

It's you, huh?

— The Chaser (2008)

O sei tu il dannato traditore!

Or are you the damn traitor!

— Le iene (1992)

Tetsuo, sei tu?

Tetsuo, is that you?

— Akira (1988)

Sei tu l'esperto, Tom.

You're the expert, Tom.

Io penso che l'unica che potrebbe avere il coraggio sei tu.

I think you’re the only one who might have the courage.

— Aquarius (2016)

Kumail, sei tu?

Kumail, is that you?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Sei tu, troia!

It's you, you whore!

— The Mermaid (2016)

Quale sei tu?

Which one are you?

Makar, sei tu?

Makar, is that you?

— Brother (1997)

Questo sei tu, Pinocchio.

This is you, Pinocchio.

— Pinocchio (2019)

Sei tu la fogna.

You are the sewer.

— L'odio (1995)

Ah, ci sei tu stasera?

Oh, are you there tonight?

— Hong Kong Express (1994)

Sei tu?!

Is that you?!

— Vite vendute (1953)

Amore mio, questa candela sei tu.

My love, this candle is you.

— देवदास (2002)

Sei tu la scimmia.

You're the monkey.

— Leviathan (2014)

Più in là gli dirò che sei tu.

I'll tell him later it's you.

— Dolor y gloria (2019)

Il pagliaccio sei tu.

You're the clown.

— Un semplice incidente (2025)

Sei tu Ammonio, quello che ha fatto il miracolo?

Are you Ammonius, the one who performed the miracle?

— Agora (2009)

Sei tu quell'uomo?

Are you that man?

— Iron Man 2 (2010)

Così, ora sei tu l'uomo di casa.

So, now you're the man of the house.

— Jojo Rabbit (2019)

Quindi sei tu quello che Baby ha aiutato ieri.

So you're the one Baby helped yesterday.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Ah, sei tu!

Ah, it's you!

— I diabolici (1955)

Ma ora che ci sei tu, lascerò il nome a qualcun altro.

But now that you're here, I'll leave the name to someone else.

— La storia fantastica (1987)

Decisamente sei tu.

It's definitely you.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sei tu Jacky Marcaggi?

Are you Jacky Marcaggi?

— Il profeta (2009)

Sei tu quello che me l'ha mostrata.

You're the one who showed her to me.

— Marty Supreme (2025)

Aknot, sei tu?

Aknot, is that you?

— Il quinto elemento (1997)

Chica, Chica, sei tu?

Chica, Chica, is that you?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ma sei tu?

Is that you?

— Happy as Lazzaro (2018)

Sei tu Richie Roberts?

Are you Richie Roberts?

— American Gangster (2007)

Sei tu questa Marina?

Are you this Marina?

— City of God (2002)

Questi sei tu vero?

Is this you, right?

— La Forma della Voce (2016)

Sei tu ad ascoltare!

You are the one listening!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Trevor, sei tu.

Trevor, it's you.

— L'uomo senza sonno (2004)

Non sei tu l'adulto responsabile?

Aren’t you the responsible adult?

— The Way He Looks (2014)

Però, se sei tu a scegliere, è più forte.

But if you're the one choosing, it's more powerful.

— Un affare di famiglia (2018)

Sei tu, Bill?

Is that you, Bill?

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Sei tu il Re.

You are the King.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

L’insetto sei tu!

The bug is you!

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Deve piacere a te, sei tu la mamma.

You have to like it, you're the mom.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Sei tu, Ming?

Is that you, Ming?

— Angeli perduti (1995)

Sei tu il maiale!

You're the pig!

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Snaut, sei tu?

Snaut, is that you?

— Solaris (1972)

Cosa sei tu?

What are you?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Quella donna non è nemmeno furba la metà di quanto lo sei tu.

That woman isn’t even half as clever as you are.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Quello sei tu!

That's you!

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Sei tu, Rohit.

It's you, Rohit.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Non sa che sei tu, sa che ho avuto un compagno a Madrid, per tre anni.

He doesn't know it's you, he knows I had a partner in Madrid, for three years.

— Dolor y gloria (2019)

Sei tu il padre, Ace.

You're the father, Ace.

— Cidade dos Homens (2007)

Sono libero in tutti i modi in cui non lo sei tu.

I am free in all the ways you are not.

— Fight Club (1999)

Se non prova qualcos'altro come fa a sapere che sei tu il migliore?

If he doesn’t try something else, how will he know you’re the best?

— Hong Kong Express (1994)

Sei tu, eroico fanciullo, che hai salvato tua madre.

It was you, heroic boy, who saved your mother.

Sei tu la Selkie?

Are you the Selkie?

— La canzone del mare (2014)

Sei tu, zio Cliff?

Is that you, Uncle Cliff?

— Crimini e misfatti (1989)

Questo sei tu.

This is you.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Sei tu la mia libertà, amore mio!

You are my freedom, my love!

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Il bambino che porta in grembo, sei tu il padre, sì o no?

Are you the father of the child she is carrying, yes or no?

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Sei tu lo sbirro.

You're the cop.

— Leviathan (2014)

Ma guarda, sei tu, Yanhong.

But look, it's you, Yanhong.

— Addio mia concubina (1993)

Sei tu Gesù di Nazaret?

Are you Jesus of Nazareth?

— La passione di Cristo (2004)

Sei tu quella diretta in manicomio.

You're the one headed to the mental hospital.

— Mademoiselle (2016)

Quindi sei tu?

So is it you?

— Infernal Affairs (2002)

Ah sei tu Bard.

Oh, it's you, Bard.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Sei tu Max dei Miracoli che ha lavorato tanti anni per il re?

Are you Max from Miracles who worked for the king for many years?

— La storia fantastica (1987)

Ma sì, certo che sei tu!

But yes, of course it's you!

— Angeli perduti (1995)

Theo, sei tu la vedetta adesso.

Theo, you're the lookout now.

— Trappola di cristallo (1988)

Sei tu quello che suona dieci jazz messi insieme?

Are you the one who plays ten jazz instruments at once?

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Huey, sei tu, bello?

Huey, is that you, handsome?

— American Gangster (2007)

Sei tu Saliman?

Are you Saliman?

— Il castello errante di Howl (2004)

Sei tu!

It's you!

— The Witch (2016)

Ryu, sei tu?

Ryu, is that you?

— Akira (1988)

Sei tu dentro la banca.

It's you inside the bank.

— Una pallottola spuntata (2025)

Non aver paura, sei tu la mia preferita, anche se mi picchi.

Don't be afraid, you're my favorite, even if you beat me.

— Mommy (2014)

Ma sinceramente, penso sei tu quello a cui dare la colpa.

But honestly, I think you're the one to blame.

— La Forma della Voce (2016)

Sei tu al comando, ho capito.

You're in charge, I get it.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Non sei tu, sono io!

It's not you, it's me!

Sei tu, Junior.

It's you, Junior.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Sei tu il capo.

You're the boss.

— Ratatouille (2007)

Andrew, non sei tu.

Andrew, it's not you.

— Una di famiglia (2025)

Sei tu, Mrs. Sully?

Are you Mrs. Sully?

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Sei tu il mucchio di merda.

You're the pile of shit.

— Mommy (2014)

Chi diavolo sei tu, fottuto bastardo?

Who the hell are you, you fucking bastard?

— Old Boy (2003)

Sei tu, Zeze?

Is that you, Zeze?

— Cidade dos Homens (2007)

So che sei tu.

I know it's you.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Sei tu il prete!

You are the priest!

— Leviathan (2014)

No, sei tu il migliore.

No, you're the best.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Sei tu, stupido.

It's you, stupid.

— Jojo Rabbit (2019)

Sei tu la donna che voglio rendere felice.

You are the woman I want to make happy.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Sei tu?

It's you?

— Drive (2011)

Allora sei tu?

So is it you?

— Infernal Affairs (2002)

Non dirmi che sei tu, Taddeo.

Don't tell me it's you, Taddeo.

— Whiplash (2014)

Chi cavolo sei tu?

Who the hell are you?

— Akira (1988)

Sei tu la puttana.

You're the whore.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Forse sei tu la talpa.

Maybe you're the mole.

— Le iene (1992)

Lo sfigato sei tu, Ronny.

You're the loser, Ronny.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Sei tu?

Is that you?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Quel triangolo lì, sei tu.

That triangle over there is you.

— I sette samurai (1954)

Sei tu quel William Miller?

Are you that William Miller?

— Quasi famosi (2000)

Quindi sei tu il traditore.

So you're the traitor.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Ooh, quindi sei tu quello.

Ooh, so you're the one.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Blondie, sei tu?

Blondie, is that you?

— Angeli perduti (1995)

La vedova di tuo padre qui sono io, non sei tu.

I'm your father's widow, not you.

— Aquarius (2016)

Sei tu Howl?

Are you Howl?

— Il castello errante di Howl (2004)

Sei tu quello che chiamano con quel cazzo di nome complicato?

Are you the one they call by that fucking complicated name?

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Ma sei tu la mia mamma!

But you're my mom!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sei tu Morla?

Are you Morla?

— La storia infinita (1984)

Che bello che ci sei tu!

It's so great that you're here!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Sei tu quello pignolo.

You're the picky one.

— Anatomia di una caduta (2023)

Ehi, Oskar, quello sei tu!

Hey, Oskar, that's you!

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Ehi, sei tu Blondie?

Hey, is that you Blondie?

— Angeli perduti (1995)

Sei tu a dirigere le indagini?

Are you leading the investigation?

— Blow Out (1981)

Questa sei tu?

Is this you?

Non sei tu incapace, è solo che io non riesco a stare con te, tutto qua.

It’s not that you’re incapable; I just can’t be with you, that’s all.

— Il nastro bianco (2009)

O'Reilly, sei tu?

O'Reilly, is that you?

— Una pallottola spuntata (2025)

Sei tu, Alexander?

Is that you, Alexander?

— Sacrificio (1986)

«Amanda, sei tu?»

“Amanda, is that you?”

Freddie, sei tu!

Freddie, it's you!

— I visitatori (1993)

Non si scappa da Ronnie e poi ci sei tu in giro.

There's no escaping Ronnie and then there's you around.

— Lola corre (1998)

Sei tu il Diesel.

You're Diesel.

— Bullet Train (2022)

Il ladro sei tu!

You are the thief!

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Non sei tu?

Isn't it you?

— I guardiani del giorno (2006)

Sei tu, Marco!

It's you, Marco!

Oh sei tu!

Oh it's you!

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Sei tu il ladro, non io.

You are the thief, not me.

— Nouvelle Vague (2025)

No, non sei tu.

No, it's not you.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Cosa sei tu, regale sfarzo.

What are you, regal splendor?

— Enrico V (1989)

Non sono io, sei tu!

It's not me, it's you!

— Manon delle sorgenti (1986)

Perché non sei tu a morire?

Why aren't you the one to die?

— Roma (2018)

Sei tu, Papà?

Is that you, Dad?

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Sei tu il nuovo?

Are you the new guy?

— Il profeta (2009)

Lo, sei tu?

Lo, is that you?

— La tigre e il dragone (2000)

Il mio unico problema qui sei tu.

My only problem here is you.

— Mommy (2014)

Ma la mia libertà sei tu!

But you are my freedom!

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Sei tu, capito?

It's you, got it?

— Un semplice incidente (2025)

Così sei tu il ragazzino che mi manda gli articoli del giornale della scuola.

So you're the kid who sends me articles from the school newspaper.

— Quasi famosi (2000)

Visto, sei tu, vero?

See, it's you, right?

— Quando c'era Marnie (2014)

Sei tu l'uomo.

You're the man.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Beh, certo che sei tu.

Well, of course it's you.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

E se non sei tu, la porta è alle tue spalle!

And if it’s not you, the door is behind you!

Sei tu, vero?

It's you, right?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Ho chiesto in giro, mi hanno detto che sei tu quello giusto.

I asked around, they told me you're the right one.

— L'agente segreto (2025)

Questo sei tu, non è vero?

This is you, isn't it?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Sei tu la madre.

You are the mother.

— Loveless (2017)

Che cosa sei tu?

What are you?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Sì, ma sei tu il mio papà.

Yes, but you're my dad.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Sei tu la star.

You’re the star.

— Marty Supreme (2025)

Quello che va in giro ad uccidere quei cittadini sei tu.

The one who goes around killing those citizens is you.

— L'organo genocida (2017)

Sei tu Espósito?

Are you Espósito?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Ma sì che sei tu!

Of course it’s you!

— La doppia vita di Veronica (1991)

Sei tu quella che ha lasciato il cane?

Are you the one who left the dog?

— Marty Supreme (2025)

Quello in braccio è Sigfrid e l'altro sei tu.

The one in your arms is Sigfrid, and the other one is you.

— Il posto delle fragole (1957)

Quindi sei tu quello che è rimasto dei Soubeyrans.

So you're the one who's left of the Soubeyrans.

— Manon delle sorgenti (1986)

Ah, sei tu.

Ah, it's you.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Danny, sei tu?

Danny, is that you?

— Brother (1997)

Sei tu Ji Young-min?

Are you Ji Young-min?

— The Chaser (2008)

Marco, sei tu?

Marco, is that you?

— Parla con lei (2002)

Sei tu quello che mente!

You're the one lying!

— Fearless (2006)

Quella sei tu, mamma!

That's you, mom!

— Good Bye, Lenin! (2003)

Se qualcuno può farlo, sei tu.

If anyone can do it, you can.

Non è vero, lo sei tu!

That’s not true—you are!

— Drive (2011)

Giorno e notte, tutto quello che voglio sei tu.

Day and night, all I want is you.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Anche se non sei tu il padre?

Even if you're not the father?

— Lola corre (1998)

Sei tu Romerito?

Are you Romerito?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Certo che sei tu!

Of course it's you!

— La doppia vita di Veronica (1991)

Lo so che sei tu.

I know it's you.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Non sei tu a usare me!

You're not the one using me!

— Predator: Badlands (2025)

Cosa diavolo sei tu?

What the hell are you?

— Assassination (2015)

Sei tu responsabile delle decisioni di merda che hai preso.

You are responsible for the shitty decisions you made.

— Marty Supreme (2025)

Sono solo uno stupido sbirro lo strizzacervelli sei tu.

I'm just a stupid cop, you're the shrink.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Sei tu da solo.

You’re on your own.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Sei tu ad aver incominciato!

You started it!

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Non sei tu, Luv?

Isn't that you, Luv?

— Blade Runner 2049 (2017)

Sei tu, Frith, che c'è?

Is that you, Frith? What is it?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Sei tu il cacasotto!

You're the coward!

— Il ritorno (2003)

"Tamako"sei tu.

You’re “Tamako.”

— Mademoiselle (2016)

Sei tu, Mordecai?

Is that you, Mordecai?

— I Tenenbaum (2001)

Swami, sei tu e il tuo piano a ucciderla, non il Signor Shiva?

Swami, is it you and your plan that will kill her, not Lord Shiva?

— Bahubali: The Beginning (2015)

Sei tu il manager?

Are you the manager?

— Quasi famosi (2000)

Ehm, sei tu Kamaji??

Um, are you Kamaji??

— La città incantata (2001)

Sei tu, Sweetu?

Is that you, Sweetu?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ciccio, sei tu!

Ciccio, it's you!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Sei tu il preside?

Are you the principal?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Così, il greco Teophan sei tu?

So, are you the Greek Teophan?

— Andrej Rublëv (1966)

Non so, sei tu il capo.

I don't know, you're the boss.

— Mommy (2014)

Perché nessun altro al mondo è importante per me come lo sei tu.

Because no one else in the world is as important to me as you are.

— Zootropolis 2 (2025)

L'unico che pare non saperlo, sei tu!

The only one who doesn’t seem to know it is you!

— American Gangster (2007)

Allora, sei tu ammalato?

So, are you the one who's sick?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Sei tu, fratello?

Is that you, brother?

— Malcolm X (1992)

Sei tu la babysitter, a me non mi paga nessuno.

You're the babysitter, no one pays me.

— Love Letters (2025)