you can, can you
Puoi fissare gli appuntamenti con Joanne, la segretaria.
Can you schedule the appointments with Joanne, the secretary?
— Lars e una ragazza tutta sua (2007)
Per favore, puoi aprire la bottiglia di vino?
Please, can you open the bottle of wine?
Puoi scegliere quello che ti piace.
You can choose whatever you like.
You can tell her I said so.
Puoi mostrarle alcuni dei bambini che sono qui?
Can you show her some of the children who are here?
— Le buone stelle - Broker (2022)
No, non puoi muoverti con queste ferite!
No, you can't move with these wounds!
— Nausicaä della Valle del vento (1984)
"Che il potente spettacolo continua e che puoi contribuire con un verso."
May the mighty spectacle continue, and may you contribute a verse.
— L'attimo fuggente (1989)
Puoi restare fuori, ma perché c'è il kit di pronto soccorso in camera tua?
You can stay outside, but why is there a first-aid kit in your room?
— Suzume (2022)
You can let them go.
Puoi smettere di chiamarmi così?
Can you stop calling me that?
È tutto finito, puoi smettere di pensarci.
It's all over, you can stop thinking about it.
— Crimini e misfatti (1989)
E poi è l’unico posto in città dove puoi girare con una maglietta e nient’altro.
And besides, it’s the only place in town where you can walk around wearing just a T-shirt and nothing else.
— Zootropolis 2 (2025)
You can start.
Puoi giustificare l'uso della violenza?
Can you justify the use of violence?
Finché non ne trovi un altro puoi stare qui.
You can stay here until you find another one.
— La sposa turca (2004)
Can you leave me alone?
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
Puoi scommetterci il tuo bel culo, sì.
You bet your sweet ass, yeah.
— C'era una volta a… Hollywood (2019)
Perché non lo puoi dire a loro?
Why can't you tell them?
Se hai i soldi, puoi andare avanti.
If you have the money, you can go ahead.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Mookie, puoi accompagnare fuori il tuo amico?
Mookie, can you walk your friend out?
— Fa' la cosa giusta (1989)
Se sali sullo sgabello, puoi raggiungere la parte superiore dell'armadio.
If you stand on the stool, you can reach the top of the wardrobe.
Non nella categoria in cui perdi, ma in quella in cui puoi vincere.
Not in the category where you lose, but in the one where you can win.
— Dangal (2016)
Ti rendi conto che puoi rivedere tua figlia grazie a me?
Do you realize that you can see your daughter again thanks to me?
— Train to Busan (2016)
Ora puoi rafforzare con un altro colore.
Now you can strengthen with another color.
— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)
Dimmi, puoi restare ancora un minuto.
Tell me, can you stay for one more minute?
— Kiki - Consegne a domicilio (1989)
Così puoi ballare quando ti chiamo.
That way, you can dance when I call you.
— The Way He Looks (2014)
And what do you know about it?
— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)
Le uniformi sono belle, e poi puoi far carriera.
Uniforms are nice, and then you can advance your career.
— I 400 colpi (1959)
Puoi parlare con Tom.
You can talk to Tom.
You can leave me now.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Dai, Teo, scendi giù, ti puoi far male!
Come on, Teo, get down, you could hurt yourself!
— Amarcord (1973)
È un'ottima pistola, puoi credermi.
It's an excellent gun, you can trust me.
— Per un pugno di dollari (1964)
Puoi consigliare un altro albergo?
Can you recommend another hotel?
Non te lo puoi nemmeno immaginare sai?
You can't even imagine it, you know?
— Le invasioni barbariche (2003)
So che puoi rendere davvero felice qualsiasi donna!
I know you can make any woman really happy!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Puoi scrivere ogni giorno per tutto il giorno, si sentono solo gli uccellini.
You can write all day long, all you can hear is the birds.
— Die My Love (2025)
Puoi spiegarmi la meccanica quantistica?
Can you explain quantum mechanics to me?
— Oppenheimer (2023)
You can count on us.
Smitty ha fatto un doppio turno ieri puoi sostituirlo stasera?
Smitty worked a double shift yesterday can you fill in for him tonight?
— I Tenenbaum (2001)
You can go back.
Non sai leggere ma puoi imparare.
You don't know how to read, but you can learn.
— Il profeta (2009)
Can you repeat that, please?
Puoi lottare quanto vuoi, ma un umano non potrà mai battere un demone.
You can fight all you want, but a human can never defeat a demon.
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
E se sei fortunato, puoi scegliere come trascorrere quegli ultimi momenti.
And if you're lucky, you get to choose how you spend those last moments.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Non veniamo pagati per questo, quindi puoi prendertela con calma.
We don't get paid for this, so you can take it easy.
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Gli ho chiesto scusa, puoi dirglielo un'altra volta.
I apologized to him; you can tell him again.
— Anora (2024)
Non c'è niente di urgente da fare, puoi riposare per qualche mese.
There’s nothing urgent to do, so you can rest for a few months.
— I Saw the Devil (2010)
Ma puoi svegliarlo e buttarlo fuori.
But you can wake him up and throw him out.
— I Tenenbaum (2001)
Rafa, puoi farmi un piacere?
Rafa, can you do me a favor?
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Un uomo come lui… come puoi capire, costa di più.
A man like him… as you can understand, costs more.
— L'agente segreto (2025)
Puoi star certa che faremo tutto il possibile.
You can be sure that we will do everything we can.
Senti, non puoi mollare tutto e tornare a casa adesso?
Listen, can't you just drop everything and go home now?
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Puoi convincere chiunque su qualsiasi cosa.
You can convince anyone of anything.
— Oppenheimer (2023)
Ho freddo, puoi chiudere la finestra per favore?
I'm cold, can you close the window please?
Se puoi anticipare la consegna te ne sarei grato.
If you can bring forward the delivery I would appreciate it.
Tu non sei un genitore, quindi puoi entrare!
You are not a parent, so you can enter!
— Parasite (2019)
Puoi uccidere tanta Gente del Cielo.
You can kill so many People of Heaven.
— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)
Can you open the door for me?
Puoi pronunciare queste parole?
Can you pronounce these words?
Se spegni la sigaretta, puoi tenerla.
If you put out the cigarette, you can keep it.
— I peccatori (2025)
Puoi sempre contare su di loro.
You can always count on them.
Se puoi sentirmi, qui le cose non vanno per niente bene.
If you can hear me, things are not going well here at all.
— Il labirinto del fauno (2006)
You can lose your home.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Da qui puoi ben poco per influenzare la situazione.
From here you can do very little to influence the situation.
Quanto rapidamente puoi imparare l'esperanto?
How quickly can you learn Esperanto?
Ti ricordo che puoi restare in silenzio.
I remind you that you can remain silent.
— Storie pazzesche (2014)
Se non hai niente da fare, puoi contribuire a Tatoeba.
If you have nothing to do, you can contribute to Tatoeba.
Puoi provare a chiedere al vicino se ha una scala.
You can try asking your neighbor if he has a ladder.
Puoi insegnarmi, come aveva detto Peter!
You can teach me, like Peter said!
— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)
Se sei suo amico, puoi parlare con lui ogni volta che vuoi.
If you are his friend, you can talk to him whenever you want.
— Lo spirito dell'alveare (1973)
Can you download this video?
Andrew, ma puoi usarla ogni volta che vuoi, ovviamente.
Andrew, but you can use it whenever you want, of course.
— Una di famiglia (2025)
Can you wake her up for me?
Se non hai questo libro, puoi comprarlo.
If you don't have this book, you can buy it.
Sei grande ormai, e puoi restare da solo a casa.
You're big enough now, and you can stay home alone.
— I guardiani della notte (2004)
Ecco, mi puoi cacciare qualche soldo?
Here, can you give me some money?
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Puoi seppellire la faccia nel fango.
You can bury your face in the mud.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Can you ask him to come in?
Ti metterò dove ti puoi rilassare.
I’ll put you somewhere you can relax.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Ha un brutto carattere, sì, ma gli puoi affidare anche tua nonna.
He has a bad temper, yes, but you can even entrust your grandmother to him.
— American Gangster (2007)
You can say it loud, my little one.
— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)
Dopo il matrimonio puoi tornare a lavorare.
After the wedding, you can go back to work.
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
Così se le cose non dovessero andare bene, puoi mantenerti.
So if things don't go well, you can support yourself.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Scusa, puoi abbassare la musica? Sto cercando di studiare.
Excuse me, can you turn down the music? I'm trying to study.
Puoi evitare di starnutire ingannando il cervello.
You can avoid sneezing by tricking your brain.
— Thunderbolts* (2025)
Puoi guardarci dentro, non c'è il codice.
Can you look inside? The code isn't there.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Se devi andare in ufficio, l'automobile puoi tenerla tu.
If you need to go to the office, you can keep the car.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)