quello che vuole

Devo dare a Mary quello che vuole.

I have to give Mary what she wants.

Tom è sempre stato in grado di ottenere quello che vuole.

Tom has always been able to get what he wants.

Fa quello che vuole.

He does what he wants.

Ti ripeto che bisogna dare al pubblico quello che vuole.

I repeat that we must give the public what it wants.

— Tesis (1996)

Lasci che Mary compri quello che vuole.

Let Mary buy what she wants.

M'ha detto quello che vuole!

They told me what they want!

— La spina del diavolo (2001)

Può farne quello che vuole.

You can do whatever you want with it.

— Un semplice incidente (2025)

Mary ha quello che vuole.

Mary has what she wants.

Faccia quello che vuole.

Do what you want.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Lei compra quello che vuole senza fare attenzione al prezzo.

She buys what she wants without paying attention to the price.

Può credere quello che vuole, ma mi sto stancando di questa conversazione.

You can believe what you want, but I'm getting tired of this conversation.

— Tesis (1996)

Non essere cattiva, Carmen, lascia che si metta quello che vuole.

Don't be mean, Carmen; let her wear whatever she wants.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Dica quello che vuole.

Say what you want.

Quello che vuole sempre.

What he always wants.

— Cidade dos Homens (2007)

Può fare quello che vuole.

He/She can do whatever he/she wants.

— Psyco (1960)

Mary solitamente ottiene quello che vuole.

Mary usually gets what she wants.

Quindi lui dice quello che vuole, ma a me dicono cosa dire?

So he says what he wants, but they tell me what to say?

— Nouvelle Vague (2025)

Può dire quello che vuole.

He can say whatever he wants.

E pensa che otterrà quello che vuole?

And do you think he'll get what he wants?

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Ottiene sempre quello che vuole.

He always gets what he wants.

Sa quello che vuole.

He knows what he wants.

Scopra quello che vuole Tom.

Find out what Tom wants.

Le dia quello che vuole.

Give her what she wants.

È quello che vuole la gente!

That's what the people want!

— Iron Man 2 (2010)

Scopri quello che vuole Tom.

Find out what Tom wants.

Tom è quello che vuole.

Tom is what he wants.

Tom ha quello che vuole.

Tom has what he wants.

Quello che vuole.

Whatever he wants.

— Quando volano le cicogne (1957)

Ha detto che non è quello che vuole.

He/She said that it’s not what he/she wants.

Fa quello che vuole senza chiedere il parere di nessuno.

He does what he wants without asking anyone's opinion.

Il povero non è quello che ha troppo poco, ma quello che vuole troppo.

The poor are not those who have too little, but those who want too much.

Non so se è quello che vuole.

I don't know if that's what he wants.

Quando uno vive da solo, fa quello che vuole.

When you live alone, you do what you want.

— In the mood for love (2000)

Gli dia quello che vuole.

Give him what he wants.

Gli darà quello che vuole.

He’ll give him what he wants.

Mary può fare quello che vuole.

Mary can do whatever she wants.

In ogni caso, non sono io quello che vuole.

In any case, I'm not the one who wants it.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Dagli quello che vuole.

Give him what he wants.

Mary non ci ha ancora detto quello che vuole.

Mary hasn’t told us what she wants yet.

Quello che vuole Piton.

What Snape wants.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Certo, scelga quello che vuole.

Of course, choose whichever one you want.

— Un semplice incidente (2025)

Può farmi quello che vuole, sono pronto a tutto.

They can do whatever they want to me; I’m ready for anything.

— Il postino (1994)

È quello che vuole Tom.

That's what Tom wants.

Lei è abituata a ottenere quello che vuole.

She is used to getting what she wants.

Il tempo fa quello che vuole.

Time does what it wants.

— Jean de Florette (1986)

Quello che vuole, quindi, è solo giustizia.

So all he wants is justice.

— Lui è tornato (2015)