un disastro

Proprio così, un disastro.

That's right, a disaster.

— Manon delle sorgenti (1986)

Come immaginavo, senza di me sei un disastro.

Just as I imagined, you're a disaster without me.

— Departures (2008)

Era un disastro.

It was a disaster.

Però, se non avessero fatto un disastro, Alex non sarebbe morto!

But if they hadn't made such a mess, Alex wouldn't have died!

— L'organo genocida (2017)

Perché sei un disastro.

Because you're a mess.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Non sarà un disastro.

It won't be a disaster.

Penso che sia un disastro.

I think it's a disaster.

— Jean de Florette (1986)

Un disastro totale!

A total disaster!

— Io sono ancora qui (2024)

La mia vita è diventata un disastro.

My life has become a mess.

Ho fatto un disastro.

I made a mess.

— Zootropolis 2 (2025)

E guardami adesso, sono un disastro.

And look at me now, I'm a mess.

— Mommy (2014)

Il terremoto ad Haiti fu un disastro.

The earthquake in Haiti was a disaster.

Un disastro.

A disaster.

— L'attimo fuggente (1989)

I miei capelli sono un disastro.

My hair is a mess.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Non ricordo se ho chiuso la porta di casa a chiave, sono un disastro.

I don't remember if I locked the front door, I'm a mess.

Come coppia eravamo un disastro.

As a couple, we were a disaster.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Quella ricetta era un disastro.

That recipe was a disaster.

— Ratatouille (2007)

Sono un disastro.

I'm a mess.

— Tesis (1996)