è riuscito

managed to

→ essere
phrase Very common #1,246
managed to Used with a to-infinitive to say someone succeeded in doing something. The form changes with the subject and can be negative.
IT: È riuscito a finire il lavoro in tempo.
EN: He managed to finish the work on time.

È riuscito all'esame con uno stretto margine.

He passed the exam by a narrow margin.

È chiaro che non è riuscito per mancanza di prudenza.

It is clear that he failed due to a lack of prudence.

Tom ha fatto del suo meglio, ma non è riuscito ancora a passare il corso.

Tom did his best, but he still hasn't managed to pass the course.

Ovviamente c'è riuscito.

Obviously, he managed to do it.

— Delicatessen (1991)

Tom non è riuscito ad aprire il barattolo, quindi ha chiesto a Mary di aprirlo.

Tom couldn't open the jar, so he asked Mary to open it.

Non c'è da stupirsi che non è riuscito nell'impresa.

It's no wonder he failed to accomplish the task.

Ci è riuscito, si è preso il mio cappello.

He managed to take my hat.

— La vita è bella (1997)

È riuscito ad entrare all'università.

He managed to get into university.

Tom non è riuscito ad andare all'università.

Tom wasn't able to go to university.

Tom ha detto che avrebbe potuto farlo, ma non ci è riuscito.

Tom said he could do it, but he wasn't able to.

Non c'è riuscito.

He didn't manage it.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Toruk Makto non ci è riuscito e tu sì.

Toruk Makto didn't succeed, but you did.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Forse ha provato a salvarla, e non ci è riuscito.

Maybe he tried to save her, but he couldn't.

— Blade Runner 2049 (2017)

Come è riuscito ad avere questi soldi?

How did he get this money?

Tutto è riuscito bene!

Everything went well!

— Stalker (1979)

Per quattro anni, nessun produttore è riuscito ad averli nello stesso film.

For four years, no producer could get them in the same film.

— Effetto notte (1973)