la cena

Ho preparato la cena.

I cooked dinner.

L'importante è che non sia tu a pagare la cena.

The important thing is that you’re not the one paying for dinner.

— Lady Vendetta (2005)

Abbiamo cucinato la cena per loro.

We cooked dinner for them.

È pronta la cena, papà.

Dinner is ready, Dad.

— Dangal (2016)

Deve averle fatto male la cena.

Dinner must have hurt her.

— Tutto su mia madre (1999)

Mia madre vuole cucinare le lasagne per la cena di domenica.

My mother wants to cook lasagna for Sunday dinner.

Com'è andata la cena?

How was dinner?

— L'attimo fuggente (1989)

Arriverò tardi oggi, quindi fatti la cena da sola.

I'll be home late today, so make your own dinner.

— Suzume (2022)

La mamma sta preparando la cena.

Mom is preparing dinner.

La cena non è ancora pronta.

Dinner isn't ready yet.

— Leviathan (2014)

La cena è alle sei.

Dinner is at six.

La cena è pagata.

Dinner is paid for.

— L'agente segreto (2025)

Perché non avete ancora cucinato la cena?

Why haven't you cooked dinner yet?

A volte sta lì per tutta la cena, senza dire una parola.

Sometimes he stands there for the whole dinner, without saying a word.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Preparò la cena.

He prepared dinner.

La cena è quasi pronta.

Dinner is almost ready.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Ha gradito la cena?

Did you enjoy the dinner?

— Ip Man (2008)

Dopo che arrivai a casa, preparai la cena.

After I got home, I made dinner.

Chiama le tue sorelle per la cena.

Call your sisters for dinner.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

E la cena?

And dinner?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Lui non ha ancora ordinato la cena.

He hasn't ordered dinner yet.

Ha preparato la cena.

She cooked dinner.

Prepari la cena per Tom, per piacere.

Will you make dinner for Tom, please?

Ho detto a papà che lo avrei aiutato a fare la spesa per la cena di domenica.

I told Dad I’d help him shop for Sunday dinner.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

La vuoi la cena?

Do you want dinner?

— Nessuno lo sa (2004)

Perché non state cucinando la cena?

Why aren't you cooking dinner?

La cena ha un odore delizioso.

Dinner smells delicious.

Spesso cucinava la cena per lei in occasioni speciali.

He often cooked dinner for her on special occasions.

Preparo la cena.

I'm making dinner.

— Vivere! (1994)

La cena può attendere.

Dinner can wait.

Per favore, diteci quando è pronta la cena.

Please let us know when dinner is ready.

La cena è mangiata calda.

Dinner is eaten hot.

La cena è pronta, Kyoko.

Dinner's ready, Kyoko.

— Nessuno lo sa (2004)

La cena.

Dinner.

— Durante la tormenta (2018)

Mia madre sta cucinando la cena per tutti.

My mother is cooking dinner for everyone.

Prepara la cena per Tom, per piacere.

Make dinner for Tom, please.

Chi è?— Sono io, apri!— Prego, entra pure, la cena è quasi pronta sul tavolo.

Who is it? — It's me, open up! — Please, come in, dinner is almost ready on the table.

Ho cucinato la cena per lui.

I cooked dinner for him.

Cucina spesso la cena per lei.

He often cooks dinner for her.

Preparate la cena per Tom, per favore.

Make dinner for Tom, please.

Mi devo ancora la cena che avevamo concordato.

I still owe myself the dinner we agreed upon.

Ha apparecchiato la tavola per la cena.

She set the table for dinner.

Mi consenta di annullare la cena di stasera.

Allow me to cancel dinner tonight.

— Si alza il vento (2013)

Mary non ha ancora cucinato la cena.

Mary hasn't cooked dinner yet.

Buonasera, la cena è stata squisita.

Good evening, dinner was delicious.

— The Monster (1994)

Spero davvero che vi sia piaciuta la cena.

I really hope you enjoyed dinner.

Com'è stata la cena?

How was dinner?

Sono impegnata a cucinare la cena.

I’m busy cooking dinner.

La cena mi si è bloccata a metà.

Dinner stopped halfway through.

— La fiamma del peccato (1944)

Mamma, la cena è pronta.

Mom, dinner is ready.

— Mommy (2014)

Avete già finito di preparare tutto per la cena di stasera?

Have you finished preparing everything for dinner tonight yet?

Ora preparo la cena.

Now I'm making dinner.

— Roma (2018)

La cena sarà pronta presto.

Dinner will be ready soon.

Vado a fare la cena.

I'm going to make dinner.

— Durante la tormenta (2018)

Kyla non voglio disturbare, ma la cena è buona calda.

Kyla, I don't want to bother you, but dinner is better while it's hot.

— Mommy (2014)

Io cucinerò la cena domani sera.

I will cook dinner tomorrow evening.

Verrà servita la cena.

Dinner will be served.

La cena è nel frigorifero.

Dinner is in the refrigerator.

— I lunedì al sole (2002)

Sono occupata a cucinare la cena.

I’m busy cooking dinner.

Preparò la cena da solo.

He cooked dinner himself.

La cena è quasi fredda.

Dinner is almost cold.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

È arrivata la cena.

Dinner has arrived.

— The Man from Nowhere (2010)

Mangiò la cena da solo.

He ate dinner alone.

E vuole offrire la cena a tutto il mio tavolo stasera?

And do you want to buy dinner for my whole table tonight?

— Marty Supreme (2025)

Sono occupato a cucinare la cena.

I'm busy cooking dinner.

Ha preparato la cena da solo.

He cooked dinner himself.

Cucinerò la cena domani sera.

I’ll cook dinner tomorrow evening.

È pronta la cena?

Is dinner ready?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Vuoi prendere la cena?

Do you want to get dinner?

Cucinò la cena per lei.

He cooked dinner for her.

Tom non sapeva che Mary non era quella che aveva preparato la cena.

Tom didn’t know that Mary wasn’t the one who had prepared dinner.

Dovrai aspettare la cena, figliolo.

You'll have to wait until dinner, son.

— Il ritorno (2003)

La cena fu all’insegna della cortesia.

Dinner was marked by courtesy.

La cena non è ancora pronta?

Dinner not ready yet?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Qui c'è la cena, se la volete.

Here's dinner, if you'd like it.

— Volver - Tornare (2006)

La cena è finita.

Dinner is over.

— Il castello nel cielo (1986)

La cena è pronta!

Dinner's ready!

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

La cena è terreno neutrale.

Dinner is neutral ground.

— Jojo Rabbit (2019)

Prepara la cena per Tom, per favore.

Make dinner for Tom, please.

Ehi, Karin, la cena è pronta!

Hey, Karin, dinner's ready!

— L'uomo dei sogni (1989)

Ecco la cena.

Here’s dinner.

— La storia della principessa splendente (2013)

Tom ci ha cucinato la cena l'altra sera.

Tom cooked dinner for us the other night.

Mary sta preparando la cena, vero?

Mary is preparing dinner, isn’t she?

E la cena l'hanno pagata?

And did they pay for dinner?

Per favore, dicci quando è pronta la cena.

Please let us know when dinner is ready.

C'è anche la cena?

Is dinner included too?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Spero davvero che ti sia piaciuta la cena.

I really hope you enjoyed dinner.

Ho saltato la cena.

I skipped dinner.

La cena ha un profumo davvero buono.

Dinner smells really good.

— Una di famiglia (2025)

Mi lasci pagare la cena.

Let me pay for dinner.

La cena sarà pronta fra un quarto d’ora circa.

Dinner will be ready in about a quarter of an hour.