noi dobbiamo

Noi dobbiamo valutare la credibilità di queste informazioni.

We need to evaluate the credibility of this information.

Noi dobbiamo obbedire.

We must obey.

Noi dobbiamo correre quel rischio.

We have to take that risk.

Noi dobbiamo parlare di questo?

Do we need to talk about this?

Noi dobbiamo esplorare tutte le possibili cure per il cancro.

We need to explore all possible treatments for cancer.

Noi dobbiamo prendere ogni precauzione.

We must take every precaution.

Ma noi dobbiamo discuterne.

But we need to discuss it.

— The Smashing Machine (2025)

Noi dobbiamo essere più come Tom.

We need to be more like Tom.

Presto o tardi noi dobbiamo morire.

Sooner or later we must die.

Noi dobbiamo provare.

We have to try.

Noi dobbiamo fare attenzione.

We have to be careful.

Ma vedi, noi, noi dobbiamo pensare in modo diverso.

But you see, we, we have to think differently.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Noi dobbiamo riparare questo sistema.

We have to repair this system.

Noi dobbiamo fare entrambe.

We have to do both.

Noi dobbiamo rispettare un cittadino.

We must respect a citizen.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Noi dobbiamo fare questo.

We have to do this.

Noi dobbiamo ancora trovare Tom.

We still have to find Tom.

Noi dobbiamo sempre pagare di più.

We always have to pay more.

Noi dobbiamo fermarle.

We have to stop them.

Noi dobbiamo imparare a lavorare insieme.

We must learn to work together.

Penso che noi dobbiamo prendere una decisione.

I think we have to make a decision.

Noi dobbiamo avere questo.

We must have this.

Noi dobbiamo ucciderli prima che crescano.

We have to kill them before they grow up.

Noi dobbiamo investire nel nostro futuro.

We must invest in our future.

Noi dobbiamo considerare ogni aspetto del problema.

We must consider every aspect of the problem.

Noi dobbiamo parlare con lui.

We need to talk to him.

Noi dobbiamo davvero tornare indietro?

Do we really have to go back?

Noi dobbiamo partire presto.

We have to leave soon.

Noi dobbiamo essere assolutamente sicure.

We must be absolutely sure.

Noi dobbiamo provare a preservare le nostre risorse naturali.

We must try to preserve our natural resources.

Noi dobbiamo essere sempre pronti.

We must always be ready.

Noi dobbiamo recuperare il tempo perso.

We have to make up for lost time.

Noi dobbiamo fare come dicono, Tom.

We have to do as they say, Tom.

Noi dobbiamo risolvere il problema.

We have to solve the problem.

Noi dobbiamo fare molte cose.

We have many things to do.

Noi dobbiamo affittare una stanza per la nostra festa.

We need to rent a room for our party.

Noi dobbiamo sapere e controllare tutto.

We need to know and control everything.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Noi dobbiamo farlo di nuovo.

We have to do it again.

Noi dobbiamo andare a trovarle.

We have to go and find them.

Noi dobbiamo superare questa difficoltà.

We must overcome this difficulty.

Noi dobbiamo fidarci a vicenda.

We have to trust each other.

Noi dobbiamo indagare sugli abusi sociali.

We must investigate social abuses.

Noi dobbiamo cominciare da qualche parte.

We have to start somewhere.

Noi dobbiamo uscire da questa tempesta.

We have to get out of this storm.

Noi dobbiamo metterci in contatto con Tom.

We need to get in touch with Tom.

Noi dobbiamo controllare.

We have to check.

Noi dobbiamo parlare di quello che è successo.

We need to talk about what happened.

Noi dobbiamo entrare nello show!

We have to get into the show!

— Control (2007)

Noi dobbiamo pregare Dio.

We must pray to God.

Noi dobbiamo essere nelle nostre stanze.

We have to be in our rooms.

Noi dobbiamo provare tutto.

We have to try everything.

Noi dobbiamo evitare un conflitto per quanto possibile.

We must avoid conflict as much as possible.

Noi dobbiamo rimandare la nostra partenza.

We have to postpone our departure.

Noi dobbiamo fare di più.

We must do more.

Anche noi dobbiamo avere un bambino.

We too must have a child.

— L'ultimo imperatore (1987)

Noi dobbiamo rispettare i loro desideri.

We must respect their wishes.

Noi dobbiamo fare questo ogni giorno?

Do we have to do this every day?

Noi dobbiamo ancora andare.

We still have to go.

Noi dobbiamo sempre essere pronti.

We must always be ready.

Quelli fanno la merda e noi dobbiamo pulire.

They make the mess, and we have to clean it up.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Noi dobbiamo fermare Tom.

We have to stop Tom.

Noi dobbiamo andare a vederli.

We have to go and see them.

Quindi noi dobbiamo essere più bravi.

So we have to be better.

— Bugonia (2025)

Noi dobbiamo tornare indietro a qualsiasi costo.

We have to go back at any cost.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Noi dobbiamo fissarlo.

We have to fix it.

Noi dobbiamo ucciderle prima che crescano.

We have to kill them before they grow.

Noi dobbiamo iniziare da qualche parte.

We have to start somewhere.

Noi dobbiamo comprarli all'estero.

We have to buy them abroad.

Noi dobbiamo parlare con Tom più tardi.

We have to talk to Tom later.

Noi dobbiamo darglielo.

We have to give it to him.

— Hollywood, Vermont (2000)

Questa noi dobbiamo apprendere con impegno e dedizione.

We must learn this with commitment and dedication.

— Addio mia concubina (1993)

Noi dobbiamo parlare.

We need to talk.

— Mystic River (2003)

Noi dobbiamo essere al lavoro per le nove.

We have to be at work by nine.

Noi dobbiamo prestare attenzione ai cartelli stradali.

We must pay attention to road signs.

Noi dobbiamo essere prudenti.

We must be careful.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Noi dobbiamo pulire la cucina.

We have to clean the kitchen.

Noi dobbiamo fare ciò che è giusto.

We must do what is right.

Noi dobbiamo riparare questo.

We have to fix this.

Noi dobbiamo fare entrambi.

We have to do both.

Noi dobbiamo abbandonare la nave.

We have to abandon ship.

Noi dobbiamo salvarlo.

We have to save him.

Noi dobbiamo farle qualche domanda.

We have to ask her some questions.

Noi dobbiamo andare a Boston?

Do we have to go to Boston?

Noi dobbiamo solamente essere pazienti.

We just have to be patient.

Noi dobbiamo fermarlo.

We have to stop him.

— Lui è tornato (2015)

Noi dobbiamo imparare il berbero.

We must learn Berber.

Noi dobbiamo cambiare il nostro piano.

We have to change our plan.

Noi dobbiamo unirci a lui, Gandalf.

We must join him, Gandalf.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Noi dobbiamo mandare loro qualcosa.

We have to send them something.

Noi dobbiamo parlare della nostra relazione.

We need to talk about our relationship.

Noi dobbiamo dormire fuori oggi.

We have to sleep outside today.

Noi dobbiamo pensare ai nostri figli e ai nostri nipoti.

We must think of our children and our grandchildren.

Noi dobbiamo essere assolutamente sicuri.

We must be absolutely sure.

Noi dobbiamo provare più duramente.

We have to try harder.

Noi dobbiamo evitare la guerra a ogni costo.

We must avoid war at all costs.

Noi dobbiamo restituire il denaro in settimana.

We have to pay the money back during the week.

Noi dobbiamo fare di meglio.

We have to do better.

Noi dobbiamo risolvere questo problema.

We have to solve this problem.

Noi dobbiamo fare questo molto rapidamente.

We need to do this very quickly.