è diventata

has become

→ essere
phrase Common #7,011
has become Used with a feminine subject; the masculine form is “è diventato.”
IT: Mia sorella è diventata insegnante.
EN: My sister has become a teacher.

In altre parole, lei è diventata una brava moglie.

In other words, she became a good wife.

Tua sorella Tina è diventata così magra.

Your sister Tina has gotten so thin.

— Cidade dos Homens (2007)

È diventata ancora più grande!

It has become even bigger!

— La storia della principessa splendente (2013)

Lei è diventata famosa.

She became famous.

È diventata routine, André.

It’s become routine, André.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

È diventata vecchia, come Wendy nella storia.

She grew old, like Wendy in the story.

— The Orphanage (2007)

Quindi la Signora è diventata mia moglie.

So the Lady became my wife.

— Mademoiselle (2016)

L'acqua è diventata bassa.

The water level has dropped.

Vedo che è diventata una lotta tra il bene e il male.

I see it has become a struggle between good and evil.

— Malcolm X (1992)

Un giorno, Maria è diventata la persona più felice del mondo.

One day, Maria became the happiest person in the world.

Mary è diventata una dattilografa.

Mary became a typist.

È diventata così grande, che non riesci più a trovare la tua strada.

It's gotten so big, you can't find your way anymore.

— American Gangster (2007)

È diventata invisibile.

She became invisible.

È lì che Hina è diventata una portatrice di sereno!

That is where Hina became a bringer of clear skies!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

È diventata un'abitudine.

It’s become a habit.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Per fortuna non può vedere cos'è diventata la Squadra.

Fortunately, he can't see what the Squad has become.

— Una pallottola spuntata (2025)

La mia faccia è diventata troppo pallida.

My face has become too pale.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Le onde sono scomparse, la superficie è diventata quasi trasparente.

The waves disappeared, the surface became almost transparent.

— Solaris (1972)

La mia vita è diventata un disastro.

My life has become a mess.

Ma è diventata come lui.

But she became like him.

— Parla con lei (2002)

La donna è diventata ragionevole.

The woman has become reasonable.

— Crimini e misfatti (1989)

Ecco cos'è diventata la mia vita.

This is what my life has become.

— Juno (2007)

È diventata famosa dopo aver scritto la sceneggiatura di quel film.

She became famous after writing the screenplay for that film.

Sì, ma Cleo è diventata muta.

Yes, but Cleo has gone mute.

— Roma (2018)

È diventata musulmana.

She became a Muslim.

Dove la vendetta è diventata il suo lavoro a tempo pieno.

Where revenge became his full-time job.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

È così che la tua recitazione è diventata così buona!

So that's how your acting got so good!

— Parasite (2019)

È diventata una vera e propria arte.

It has become a true art form.

— I Swear (2025)

Aoi è diventata una ballerina.

Aoi became a dancer.

Ponyo è diventata una ragazzina, Lisa!

Ponyo has become a little girl, Lisa!

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Wendy è diventata vecchia ed è morta?

Did Wendy grow old and die?

— The Orphanage (2007)

L'America quando è diventata indipendente dall'Inghilterra?

When did America become independent from England?

In fondo lei è diventata parte della mia vita.

Ultimately she has become part of my life.

— Angeli perduti (1995)

Ha cambiato umore ed è diventata nervosa.

Her mood changed and she became nervous.

— 8½ (1963)

Da quando Miryang è diventata così?

Since when did Miryang become like this?

— Secret Sunshine (2007)

L'intera regione è diventata un grande cantiere.

The entire region has become one big construction site.

È diventata felice.

She became happy.

È diventata triste tutto a un tratto.

She suddenly became sad.

— 8½ (1963)

L'acqua è diventata scarsa.

Water has become scarce.

Gli abbiamo prestato questa baracca che è diventata la sua casa.

We lent him this shack, which has become his home.

— Departures (2008)

Questa storia è diventata una farsa, Robert.

This story has become a farce, Robert.

— Norimberga (2025)

Ehi, Millie è diventata una bella ragazzina.

Hey, Millie has grown into a beautiful little girl.

— Picnic (1955)

La battaglia di Waterloo è diventata famosa.

The Battle of Waterloo has become famous.

È diventata così terribile?

Has it gotten that bad?

L'aria è diventata calda.

The air has become warm.

È diventata una mia vera amica.

She has become a true friend of mine.

La vostra gioia è diventata la mia.

Your joy has become mine.

— Il gattopardo (1963)