Ms. (before a name), woman, wife, girlfriend
Ich bin's, Frau Ziege mit meinen sieben Geißlein.
It’s me, Mrs. Goat, with my seven little kids.
— Blau ist eine warme Farbe (2013)
Frau Suen hat mich gestern zur Rede gestellt.
Mrs. Suen confronted me yesterday.
— In The Mood For Love (2000)
Ich habe im Theater gestern Frau Schmidt gesehen.
I saw Mrs. Schmidt at the theater yesterday.
Frau Ensslin, ich hoffe, dass wir das Gespräch fortsetzen können.
Ms. Ensslin, I hope we can continue our conversation.
— Der Baader Meinhof Komplex (2008)
Frau Nowak, was ist mit Ihrem Auge passiert?
Ms. Nowak, what happened to your eye?
— The Teachers' Lounge (2023)
Ich bin nur Frau Lohse und habe hier früher mal gewohnt!
I'm just Ms. Lohse, and I used to live here!
— Pappa ante Portas (1991)
Frau Kuhn, haben Sie mir vielleicht etwas zu sagen?
Ms. Kuhn, is there perhaps something you’d like to tell me?
— The Teachers' Lounge (2023)
Verbinden Sie mich bitte mit Frau Tanaka.
Please connect me with Ms. Tanaka.
Frau Gerster, Sie sind der größte Alptraum.
Ms. Gerster, you are the biggest nightmare.
— Fack ju Göhte (2013)
Frau Okudera, kommen Sie mit.
Ms. Okudera, please come with me.
— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)
Frau Bafané findet da schon was für dich.
Ms. Bafané will find something for you.
— Systemsprenger (2019)
Frau Wagner hat gestern alles hergerichtet.
Mrs. Wagner prepared everything yesterday.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Wie lange kennen Sie schon Frau Smith?
How long have you known Ms. Smith?
Tae-ju hat gesehen, wie ich zu Frau Ra geschaut habe.
Tae-ju saw me looking at Ms. Ra.
— Durst - Thirst (2009)
Gibt es ein Problem, Frau Polizistin?
Is there a problem, police officer?
Frau Bellini, wir dürfen keine Zeit verlieren, hören Sie.
Ms. Bellini, we mustn't lose any time, do you hear?
— Er ist wieder da (2015)
Frau Wood war eine hervorragende Köchin.
Mrs. Wood was an excellent cook.
Stellen Sie sich vor, Frau Agnes, das kann nicht gut gehen.
Just imagine, Frau Agnes—this cannot end well.
— Die Blechtrommel (1979)
Könnte ich mit Frau Nowak kurz allein sein?
Could I speak with Ms. Nowak alone for a moment?
— The Teachers' Lounge (2023)
Frau Yi will sich wieder mit Wang Jiazhi treffen.
Ms. Yi wants to meet with Wang Jiazhi again.
— Gefahr und Begierde (2007)
Frau Jessica riecht auch so, alle riechen gleich.
Jessica smells like that too, everyone smells the same.
— Parasite (2019)
Ist Frau Schmidt Englischlehrerin?
Is Mrs. Schmidt an English teacher?
Frau Bruce war die erste Pilotin, die zwischen England und Japan flog.
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.
Und Ihr Verhalten hat großen Einfluss auf Ihr Kind, Frau Klaaß.
And your behavior has a major influence on your child, Ms. Klaaß.
— Systemsprenger (2019)
Frau Junge, ich möchte Ihnen diesen Mantel zum Abschied schenken.
Mrs. Junge, I would like to give you this coat as a farewell gift.
— Der Untergang (2004)
Grüßen Sie bitte Frau Andreescu von mir!
Please give my regards to Ms. Andreescu!
Frau Chan, meinen Sie, Ihr Mann könnte mir auch so einen Topf mitbringen?
Mrs. Chan, do you think your husband could bring me one of those pots too?
— In The Mood For Love (2000)
Das wichtigste Ereignis im Leben von Frau Kim.
The most important event in Mrs. Kim's life.
— Burning (2018)
Frau Meinhof, Sie haben die Pflicht, als Angeklagte hier zu bleiben.
Ms. Meinhof, you are required to remain here as the defendant.
— Der Baader Meinhof Komplex (2008)
Frau Kerner, wie würden Sie den Zustand Ihrer Ehe beschreiben?
Ms. Kerner, how would you describe the state of your marriage?
— Good Bye, Lenin! (2003)
Sie hat so fest damit gerechnet, Frau Klaaß.
She was counting on it so firmly, Ms. Klaaß.
— Systemsprenger (2019)
Mein Blick auf die Uhr sagt mir, wir sollten dann wohl ohne Frau Klaaß anfangen.
Looking at the clock, I’d say we should probably start without Ms. Klaaß.
— Systemsprenger (2019)
Frau Müller ist nicht zu Hause.
Mrs. Müller is not at home.
Hallo, spreche ich mit Frau Wizorek?
Hello, am I speaking with Ms. Wizorek?
— The Teachers' Lounge (2023)
So schaffen wir es nie bis zu dem Haus, in dem Frau Natsuko ist.
We'll never make it to the house where Mrs. Natsuko is.
— Der Junge und der Reiher (2023)
Darf ich Ihnen das schwere Paket abnehmen, Frau Müller?
May I take the heavy package from you, Mrs. Müller?
Wenn Sie nicht bleiben, ist Frau Suen bestimmt böse.
If you don't stay, Ms. Suen will definitely be angry.
— In The Mood For Love (2000)
Frau Nowak, Sie haben jetzt als Klassenlehrerin das Wort.
Ms. Nowak, you have the floor now as the homeroom teacher.
— The Teachers' Lounge (2023)
Frau Kuhn, Sie können sich ja sicher denken, worum es geht.
Ms. Kuhn, I’m sure you can guess what this is about.
— The Teachers' Lounge (2023)
Sie können ruhig Frau Hitler zu mir sagen.
You can feel free to call me Mrs. Hitler.
— Der Untergang (2004)
Aber da habe ich Frau Mak abgeholt.
But that's where I picked up Ms. Mak.
— Gefahr und Begierde (2007)
Ich bitte Sie, Frau Liang, um die Hand Ihrer Tochter.
Mrs. Liang, I ask for your daughter's hand.
— Eat Drink Man Woman (1994)
Frau Kuhn, lassen Sie uns bitte einen Moment miteinander reden!
Ms. Kuhn, please let’s talk for a moment.
— The Teachers' Lounge (2023)
Frau Voyter sagte, dass sie sich für Sie interessiert.
Ms. Voyter said that she was interested in you.
— Anatomie eines Falls (2023)
Ach, sagen Sie mal, Frau Winkler.
Oh, tell me, Mrs. Winkler.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
Alle mögen Frau Weiß.
Everyone likes Mrs. White.
Ich sagte Frau Yi schon, dass ich Sonntag ausziehe.
I already told Mrs. Yi that I'm moving out on Sunday.
— Gefahr und Begierde (2007)
Frau Bernhard, da können Sie gar nichts machen.
Ms. Bernhard, there’s nothing you can do about it.
— The Bridge (1959)
Frau Liang ist unerträglich, eine alte Hexe!
Ms. Liang is unbearable—an old witch!
— Eat Drink Man Woman (1994)
Hallo Frau Kuhn, Carla Nowak hier.
Hello, Ms. Kuhn, this is Carla Nowak.
— The Teachers' Lounge (2023)
Sind Sie denn zufrieden mit der Arbeit von Frau Song Seo-Rae?
Are you satisfied with the work of Ms. Song Seo-Rae?
— Die Frau im Nebel (2022)
Frau Schmidt bat mich, in die Stadt zu gehen.
Mrs. Schmidt asked me to go into town.
Frau Brown hat ein Buch über Politik geschrieben.
Mrs. Brown wrote a book about politics.
Um Frau Gerster betrunken zu machen, damit sie Karaoke singt.
To get Mrs. Gerster drunk so she would sing karaoke.
— Fack ju Göhte (2013)
Frau Mak hat etwas Dringendes in Hongkong zu erledigen.
Ms. Mak has something urgent to take care of in Hong Kong.
— Gefahr und Begierde (2007)
Darf ich mich nach links beugen, Frau Roland?
May I lean to the left, Ms. Roland?
— Systemsprenger (2019)
Frau Yu hat gerade angerufen, sie geht jetzt los.
Ms. Yu just called; she’s leaving now.
— In The Mood For Love (2000)
Frau Jessica, wenn Sie schon im Auto sitzen, dürfte ich Sie nach Hause fahren?
Ms. Jessica, since you're already in the car, may I drive you home?
— Parasite (2019)
Nicht nur die von Frau Kuhn, sondern aller Kollegen.
Not just Ms. Kuhn’s, but all of our colleagues’.
— The Teachers' Lounge (2023)
Entschuldigung, können Frau Kuhn und ich kurz unter vier Augen sprechen?
Excuse me, could Ms. Kuhn and I speak privately for a moment?
— The Teachers' Lounge (2023)
This is Mrs. Sasaki.
— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)
Frau Kanda rennt sehr schnell.
Mrs. Kanda runs very fast.
Frau Chan, wollen Sie mit uns essen?
Ms. Chan, would you like to have dinner with us?
— In The Mood For Love (2000)
Die Frau auf der Bank ist Frau Brown.
The woman on the bench is Mrs. Brown.
Frau Krömeier, das ist nicht der echte!
Ms. Krömeier, that’s not the real one!
— Er ist wieder da (2015)
Es wäre das beste, wenn Sie morgen früh Frau Dr. Suzuki aufsuchen würden.
It would be best if you went to see Dr. Suzuki tomorrow morning.
Können Sie das verstehen, Frau Münchmeyer?
Can you understand that, Mrs. Münchmeyer?
— Ali: Fear Eats the Soul (1974)
Frau Kuhn, die Drucker streiken wieder.
Ms. Kuhn, the printers are acting up again.
— The Teachers' Lounge (2023)
Also, ihr fragt euch bestimmt, wieso Frau Leimbach-Knorr das getan hat.
So, you’re probably wondering why Ms. Leimbach-Knorr did that.
— Fack ju Göhte (2013)
Frau Takeda hat ein Ohr für die neuesten Gerüchte der Nachbarschaft.
Mrs. Takeda has an ear for the latest neighborhood rumors.
Frau Augusta Terzi.
Ms. Augusta Terzi.
— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)
Gut, dann fangen wir schon mal ohne Frau Klaaß an.
Okay, then we'll go ahead and start without Ms. Klaaß.
— Systemsprenger (2019)
Frau Voyter, beantworten Sie die Frage.
Ms. Voyter, please answer the question.
— Anatomie eines Falls (2023)
Ich frage dich, Frau Katja Bellini, ist dir das recht?
I ask you, Ms. Katja Bellini, are you comfortable with that?
— Er ist wieder da (2015)
An eine so schöne Frau kommt doch nicht jeder ran.
Not everyone can get their hands on such a beautiful woman.
— In ihren Augen (2009)
Es ist eine Suche nach einer vermissten Frau aus den Flats.
It's a search for a missing woman from the Flats.
— Mystic River (2003)
Sie ist eine richtige Frau geworden.
She has become a real woman.
— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)
Hier haben Sie seine Mutter, das ist eine absolut anständige Frau.
Here is his mother; she is an absolutely decent woman.
— Broker - Familie gesucht (2022)
Als Frau kann man bei Peppe schon schwach werden.
As a woman, it's easy to feel weak in the knees for Peppe.
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)
Die andere Frau schreit wieder.
The other woman is screaming again.
— Die Frau die singt - Incendies (2010)
What a beautiful woman!
He disguised himself as a woman.
Ich roch es an dieser anderen Frau, heute Nachmittag.
I smelled it on that other woman this afternoon.
— Fallen Angels (1995)
Ich denke nicht, dass sie eine echte Frau ist.
I don't think she's a real woman.
She is a brave woman.
Obwohl sie eine schwere Frau war, tanzte sie sehr gut.
Although she was a heavy woman, she danced very well.
Große Umarmung einer großen Frau.
A big hug from a great woman.
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Dort warst du eine großartige Frau.
You were a wonderful woman there.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Mary ist eine starke Frau.
Mary is a strong woman.
Welche Frau möchte denn eine Fälschung am Finger tragen?
What woman would want to wear a fake on her finger?
— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)
Setz dich neben eine sexy Frau.
Sit down next to a sexy woman.
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Eine moderne Frau wie Sie sollte in einem sicheren Gebäude wohnen.
A modern woman like you should live in a safe building.
— Aquarius (2016)
Ich bin Frau und erzähle meine Geschichte.
I am a woman and I am telling my story.
— Blau ist eine warme Farbe (2013)
Jenny, die das Gesicht der anderen Frau in Gias Gesicht hätte sehen können.
Jenny, who could have seen the other woman's face in Gia's face.
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Eine europäische Frau in diesem Stadtteil, ich fühlte mich verpflichtet.
As a European woman in this neighborhood, I felt obligated.
— Der englische Patient (1996)
Wieso hast du eine vollkommen unbekannte Frau um Hilfe gebeten?
Why did you ask a complete stranger for help?
— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)
Wir können es nicht als menschliche Frau sehen, weißt du?
We can't see it as a human woman, you know?
— Bugonia (2025)
Und außerdem wollen die bloß ins Bett mit der Frau.
And besides, all they want is to get the woman into bed.
— Ali: Fear Eats the Soul (1974)
So manche Frau mag ihr Schicksal an solch ein prächtiges Paar hängen.
Many a woman might pin her fate on such a magnificent couple.
— Die Taschendiebin (2016)
Seit zehn Jahren arbeitete ich für diese Frau!
I had been working for this woman for ten years!
— Assassination (2015)
Für die Frau können wir nichts mehr tun.
There’s nothing more we can do for the woman.
— Der große Irrtum (1971)
Ich bin bloß eine alte blinde Frau, es wäre einfach.
I'm just an old blind woman, it would be easy.
— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)
In einem engen Keller, irgendwo in Donezk, lebt eine einsame Frau, Elena Rubina.
In a cramped cellar, somewhere in Donetsk, lives a lonely woman, Elena Rubina.
— Loveless (2017)
Aber das Gericht heißt ja"Alte Tofu-Frau".
But the dish is called “Old Tofu Lady.”
— Gefahr und Begierde (2007)
Mann wird eliminiert, Frau festgenommen.
Man is eliminated, woman arrested.
— One Battle After Another (2025)
From one woman to another.
— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)
Elaine Thompson ist die schnellste Frau der Welt.
Elaine Thompson is the fastest woman in the world.
Die verletzt Frau wartete auf den Krankenwagen.
The injured woman was waiting for the ambulance.
She is a quiet woman.
Sag mal, Pierrot, hast du was Neues von Frau und Kindern gehört?
Tell me, Pierrot, have you heard anything new about your wife and children?
— Die amerikanische Nacht (1973)
Eine beeindruckende Frau, die von der Gemeinde akzeptiert wird.
An impressive woman who is accepted by the community.
— State and Main (2000)
Es steht fest, Korporal, dass dieser Pistol zur Frau nahm Quickly.
It is certain, Corporal, that this Pistol took Quickly as his wife.
— Henry V (1989)
Sie ist eine wunderbare Frau und Mutter.
She is a wonderful woman and mother.
Nicht der Mann stammt von der Frau, sondern umgekehrt.
The man did not originate from the woman, but the other way around.
— Andrej Rubljow (1966)
Sie hatte ziemliche Angst vor der merkwürdigen alten Frau.
She was quite afraid of the strange old woman.
Hey, bin ich für dich die erste weiße Frau?
Hey, am I the first white woman you've ever met?
— Malcolm X (1992)
Er hat einen Körper wie Marmor und ist der Liebling jeder Frau.
He has a body like marble and is every woman's darling.
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Hat Haus und Frau einfach Tokuemon vor die Nase gehalten.
He simply dangled the house and the wife right in front of Tokuemon's nose.
— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)
Meine Mutter war eine sehr schöne Frau.
My mother was a very beautiful woman.
— Sprich mit ihr (2002)
Layla war eine bezaubernde Frau.
Layla was a charming woman.
Was für eine intelligente Frau sie ist!
What an intelligent woman she is!
Ich zerreiße mich, um Mutter und Frau zu sein.
I am tearing myself apart to be a mother and a woman.
— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)
Als Frau ist Shiki vom Prinzip her Yin.
As a woman, Shiki is, in principle, Yin.
— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)
Ich habe gehört Wing Chun wurde von einer Frau erfunden.
I've heard that Wing Chun was invented by a woman.
— Ip Man (2008)
Das ist seine Mutter, eine uralte Frau.
That is his mother, a very old woman.
— Wilde Erdbeeren (1957)
Beginnen Sie wieder bei Ich bin Frau.
Start again with “I am a woman.”
— Blau ist eine warme Farbe (2013)
Beautiful woman.
— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)
Die kleine Frau trägt ein schwarzes Kostüm.
The little woman wears a black costume.
Aber die tote Frau hat eine tote Schwester, deren Tochter lebt.
But the dead woman has a dead sister whose daughter is alive.
— Die Taschendiebin (2016)
Du liebst sie, egal, ob Frau oder Mann?
You love them, regardless of whether they are women or men?
— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)
Ich glaube nicht, dass sie eine echte Frau ist.
I don't think she's a real woman.
Tajomaru kniete bei der Frau und bat um Verzeihung.
Tajomaru knelt beside the woman and asked for forgiveness.
— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)
Tom möchte als Frau wiedergeboren werden.
Tom wants to be reborn as a woman.
Sie ist eine wunderschöne Frau.
She is a beautiful woman.
Der Gedanke ist da; ich bin Frau und erzähle meine Geschichte.
The thought is there; I am a woman and I tell my story.
— Blau ist eine warme Farbe (2013)
Der teuerste Filmstar wird uns beehren, gute Frau.
The most expensive movie star will be gracing us with his presence, ma'am.
— State and Main (2000)
Judy ist die einzige Frau in dieser Versammlung.
Judy is the only woman in this congregation.
What a woman!
Wer ist diese geheimnisvolle Frau?
Who is this mysterious woman?
Sie sind eine wunderbare Frau!
You are a wonderful woman!
Eine der beiden, die schönste Frau der Welt.
One of the two—the most beautiful woman in the world.
— Alles eine Frage der Zeit (2013)
Stefania, mother and wife.
— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)
Stell dir vor, hier bei uns würde eine fremde Frau leben.
Imagine if a strange woman lived here with us.
— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)
Rosa Montero ist eine außergewöhnliche Frau.
Rosa Montero is an extraordinary woman.
Sie ist eine sehr intelligente Frau.
She is a very intelligent woman.
Dona Julia die einzige Frau auf der Welt war.
Dona Julia was the only woman in the world.
— Don Juan DeMarco (1994)
Was wurde aus dem Mann mit der Frau und den zwei Töchtern?
What became of the man with the wife and the two daughters?
— Öffne die Augen (1997)
She is a strong woman.
Das ist Paris und ich bin eine moderne Frau, nicht wahr?
This is Paris, and I’m a modern woman, right?
— Der große Irrtum (1971)
Er wirft sich auf alle, ob Frau, ob Mann.
He throws himself at everyone, whether woman or man.
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Maria ist eine wunderschöne Frau.
Maria is a beautiful woman.
Sie ist eine überaus schöne Frau.
She is an extremely beautiful woman.
Eine so schöne Frau wie du sollte nicht warten müssen.
A beautiful woman like you shouldn’t have to wait.
— American Gangster (2007)
Frau stöhnt über Lautsprecher.
A woman is moaning over the loudspeaker.
— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)
Man hat mir das von der Frau an der Mühle erzählt.
I was told that by the woman at the mill.
— Memories of Murder (2003)
Sie kommen zur Frau in bester Form.
They arrive at the woman in her best shape.
— Der Brillantenarm (1969)
Meine Großmutter war eine fromme Frau.
My grandmother was a pious woman.
Aber so eine Frau würde sich doch auf dieses Bürschchen einlassen!
But surely a woman like that wouldn’t get involved with this little punk!
— In ihren Augen (2009)
Ich fürchte, ich bin eine komplizierte Frau.
I'm afraid I'm a complicated woman.
— James Bond 007 - Casino Royale (2006)
Diese Briefe zeigen, dass sie eine ehrliche Frau ist.
These letters show that she is an honest woman.
Welcher Frau hast du den Schlüssel gegeben?
Which woman did you give the key to?
Ob sie als Frau mit dir zusammen ist, oder als Mann.
Whether she's with you as a woman or as a man.
— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)
Sie machen mich zur glücklichsten Frau Deutschlands.
You’re making me the happiest woman in Germany.
— Der Untergang (2004)
Ich wollte wie eine reife Frau aussehen.
I wanted to look like a mature woman.
— Eat Drink Man Woman (1994)
Es gibt eine neue Frau in ihrem Leben.
There is a new woman in her life.
Maria war eine außergewöhnliche Frau.
Maria was an extraordinary woman.
Was willst du bei einer Frau damit anfangen?
What do you expect to do with that on a woman?
— Der Zauber von Malèna (2000)
Hey, nackte Frau, komm runter!
Hey, naked woman, come down!
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Du tust das alles nur für diese Frau!
You're doing all this just for that woman!
— The Mermaid (2016)
Noch nie sah ich eine so wilde Frau.
Never before had I seen such a wild woman.
— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)
Du bist die größte Frau, die ich kenne.
You are the tallest woman I know.
Ich habe Mitleid mit dieser armen Frau.
I feel sorry for this poor woman.
— Die Taschendiebin (2016)
Maria ist eine intelligente Frau.
Maria is an intelligent woman.
Welche Frau erzählt so was über ihren Mann?
What kind of woman says something like that about her husband?
— Mystic River (2003)
Hast du mit der Frau geschlafen?
Did you sleep with the woman?
Maria ist eine sehr gut aussehende Frau.
Maria is a very good-looking woman.
Sie ist eine wunderbare Frau, als Mensch.
She is a wonderful woman, as a person.
— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)
Würden Sie mit so einer Frau mitgehen?
Would you go out with a woman like that?
— Das süße Leben (1960)
Séverine ist tatsächlich eine außergewöhnliche Frau.
Séverine is truly an extraordinary woman.
— Die amerikanische Nacht (1973)
Sie starb als glückliche Frau.
She died a happy woman.
Für eine getrennt lebende Frau ist es besser, wenn ihre Mutter da ist.
It is better for a separated woman if her mother is there.
— Volver - Zurückkehren (2006)
Und schon damals saßt du wegen einer Frau in der Tinte.
And even back then, you were in trouble because of a woman.
— Léon - Der Profi (1994)
Was für eine faszinierende Frau!
What a fascinating woman!
Tom ist der Name eines Mannes und Maria ist der einer Frau.
Tom is the name of a man, and Maria is the name of a woman.
Sie war eine gute Frau, rein und gütig.
She was a good woman, pure and kind.
— Wächter der Nacht (2004)
Papa, du hast mit der Frau gesprochen, die bei mir sauber macht.
Dad, you spoke to the woman who cleans my place.
— Das süße Leben (1960)
Sicherlich könnte keine so schöne Frau wie Mary Cavendish eine Mörderin sein.
Surely no woman as beautiful as Mary Cavendish could be a murderer.
Aber letztlich war sie eine gewöhnliche Frau.
But ultimately, she was an ordinary woman.
— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)
Ich weiß nicht, ob ich die Sorte Frau bin, bei der man ans Fenster klopft.
I don't know if I'm the kind of woman people knock on the window for.
— Der Hochstapler - Roofman (2025)
Haben sich Logan und Jim um die Frau gekümmert?
Did Logan and Jim take care of the woman?
— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)
Ich habe vergessen, dass Sie Toms Frau gewesen sind.
I forgot that you were Tom’s wife.
Franks Frau kehrte nach Puerto Rico zurück.
Frank's wife returned to Puerto Rico.
— American Gangster (2007)
Ich dachte, du wärst meine zweite Frau.
I thought you were my second wife.
— Der letzte Kaiser (1987)
Wißt ihr, wer Toms Frau ist?
Do you know who Tom's wife is?
Die frühere Frau deines Vaters hat doch nichts mehr mit dir zu tun.
Your father’s former wife has nothing to do with you anymore.
— Shoplifters - Familienbande (2018)
Ist das der Mann, dessen Frau bei dem Autounfall ums Leben kam?
Is this the man whose wife died in the car accident?
Willst du mit mir gehen auf mein Schloss und meine liebe Frau sein?
Do you want to come with me to my castle and be my dear wife?
Für meine verstorbene Frau und mich habt ihr alle zur Familie gehört.
For my late wife and me, you were all part of the family.
— Die Frau die singt - Incendies (2010)
Die Polizei, Ihre eigene Frau und auch Ihre Geschäftspartner.
The police, your own wife, and also your business partners.
— Der unsichtbare Gast (2017)
Toms Frau ist gestorben.
Tom's wife has died.
Nach dem Tod seiner geliebten Frau Maria ging es mit Toms Gesundheit bergab.
After the death of his beloved wife Maria, Tom's health began to deteriorate.
Sie ist meine zukünftige Frau.
She is my future wife.
Schon alleine wegen Probsts Frau und seinen drei Kindern.
Just for Probst’s wife and his three children alone.
— Sophie Scholl: The Final Days (2005)
Nur um diesen Film sehen zu können, ließ ich meine kranke Frau allein.
I left my sick wife alone just so I could see this film.
— Cinema Paradiso (1988)
Toms Frau brachte gestern ein Mädchen zur Welt.
Tom's wife gave birth to a baby girl yesterday.
Oder in Restaurants mit seiner neuen Frau.
Or in restaurants with his new wife.
— American Gangster (2007)
Sie sprechen von meiner zukünftigen Frau!
You're talking about my future wife!
— The Blue Angel (1930)
Toms Frau reichte nach dem Vorfall die Scheidung ein.
Tom's wife filed for divorce after the incident.
Und wie häufig hatte meine großartige Frau und Sams großartige Mutter Recht.
And how often my wonderful wife and Sam’s wonderful mother was right.
— Tatsächlich... Liebe (2003)
Viele der Soldaten gaben ihrer Frau einen Abschiedskuss.
Many of the soldiers kissed their wives goodbye.
Ich bin wie zu Jobs Frau geworden, ich weiß.
I've become like Job's wife, I know.
— The Witch (2016)
Er fährt einfach nach London, nimmt seine kleine Frau nicht mit.
He simply goes to London, without taking his little wife with him.
— Rebecca (1940)
Toms Frau ist arbeitslos.
Tom's wife is unemployed.
Es gibt Gerüchte, dass Toms Frau nicht für ihn gestimmt habe.
There are rumors that Tom's wife did not vote for him.
Die Mutter meiner zweiten Frau ist gestorben.
My second wife's mother has died.
— Von ganzem Herzen (1998)
Ich habe vergessen, dass du Toms Frau gewesen bist.
I forgot that you used to be Tom’s wife.
Toms neue Frau könnte seine Tochter sein.
Tom's new wife could be his daughter.
Weißt du, wer Toms Frau ist?
Do you know who Tom's wife is?
Marreco hatte eine Affäre mit Paraíbas Frau.
Marreco had an affair with Paraíba's wife.
— City of God (2002)
Es ist Evalds Frau, meine Schwiegertochter Marianne.
It is Evald's wife, my daughter-in-law Marianne.
— Wilde Erdbeeren (1957)
Ich vergaß, dass Sie Toms Frau waren.
I forgot that you were Tom’s wife.
Du erinnerst mich an meine erste Frau; sie war genauso hysterisch.
You remind me of my first wife; she was just as hysterical.
Toms Frau Maria glaubt noch immer an den Osterhasen.
Tom's wife Maria still believes in the Easter Bunny.
Es wäre schön, wenn du Alans Frau wärst, Madge.
It would be nice if you were Alan's wife, Madge.
— Picknick (1955)
Maria heiratete Tom, nachdem dessen Frau gestorben war.
Maria married Tom after his wife died.
Toms Frau ist jünger als seine Tochter.
Tom's wife is younger than his daughter.
Für Sie geht es bald heim zu Eltern, Frau und Kindern.
You will soon be going home to your parents, wife and children.
— Im Westen nichts Neues (2022)
Das war Clyde Rogerson, dessen Frau Kapitänin war.
That was Clyde Rogerson, whose wife was a captain.
Tom hat seine erste Frau wieder geheiratet.
Tom remarried his first wife.
Schließlich kam Antonios Frau Lena Martassyb an meinen Tisch.
Finally, Antonio’s wife, Lena Martassyb, came to my table.
Edith, mein Glaube basiert auf der Torah, der meiner Frau auf dem Koran.
Edith, my faith is based on the Torah, my wife's on the Koran.
— The Man from Earth (2007)
Ich bin nicht Marias Frau.
I am not Maria’s wife.
Toms Frau ist Rechtsanwältin.
Tom's wife is a lawyer.
Tom heiratete nach der Scheidung von seiner dritten Frau erneut seine erste.
After divorcing his third wife, Tom remarried his first.
Das ist die zweite Frau von meinem ersten Mann.
This is the second wife of my first husband.
Dann wird ihm klar, was für eine furchtbare Frau sie ist.
Then he realizes what a terrible woman she is.
— Eat Drink Man Woman (1994)
Du verdienst eine bessere Frau als mich.
You deserve a better woman than me.
Wir sind froh, dass Jiro eine so wunderbare Frau gefunden hat.
We’re glad that Jiro has found such a wonderful woman.
— Wie der Wind sich hebt (2013)
Beide wollten die Tochter des Königs zur Frau.
Both wanted to marry the king's daughter.
Ein Mann kann mit jeder Frau glücklich werden, solange er sie nicht liebt.
A man can be happy with any woman, as long as he doesn’t love her.
Sie haben sie verlassen, um eine japanische Frau zu heiraten.
They left her to marry a Japanese woman.
— Die Taschendiebin (2016)
Dachtest du, ich bin einer von denen, den du mit jeder Frau betrügen kannst?
Did you think I was one of those guys you could cheat on with any woman?
— Das süße Leben (1960)
Sie war die erste Frau, die ich getroffen habe.
She was the first woman I met.
Warum bist du nicht als Frau gekommen?
Why didn't you come dressed as a woman?
— Laurence Anyways (2012)
Sagen Sie selbst, ist meine zukünftige Frau nicht entzückend?
Judge for yourself—isn't my future wife enchanting?
— Assassination (2015)
Ich sah Tom dort mit einer anderen Frau.
I saw Tom there with another woman.
Er konnte eine fremde Frau nicht als seine Mutter akzeptieren.
He could not accept a strange woman as his mother.
Sie werden schon noch die richtige Frau finden.
You'll find the right woman eventually.
— Porco Rosso (1992)
Er ist verheiratet, hat ein Kind und läuft einer anderen Frau hinterher.
He is married, has a child, and is chasing after another woman.
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Mit der Frau da war Tom mal verheiratet.
Tom was once married to that woman over there.
Sie wäre keine geeignete Frau für unsereins.
She wouldn't be a suitable woman for the likes of us.
— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)
Fände ich eine gute Frau für mich, dann würde Mom das doch verstehen.
If I found a good woman for me, then Mom would understand.
— The Big Sick (2017)
Ich werde mein Leben nicht für so eine Frau riskieren.
I am not going to risk my life for a woman like that.
— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)
Ich habe eine neue Frau gefunden, und wir lachen viel und küssen uns mit Zunge.
I have found a new woman, and we laugh a lot and kiss with tongues.
— Jojo Rabbit (2019)
Oder hast du vielleicht gar keine Frau?
Or perhaps you don't have a wife at all.
— Das Experiment (2001)
War das dieselbe Frau, wegen der du auf dem Sofa geschlafen hast?
Was that the same woman you slept on the sofa for?
— Sprich mit ihr (2002)
He doesn't have a wife.
Ich fahre nicht weg, auch nicht mit einer anderen Frau.
I am not going away, not even with another woman.
— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)
Er betrügt dich nicht mit einer anderen Frau.
He is not cheating on you with another woman.
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)
Nicht der Mann ist für die Frau geschaffen, sondern umgekehrt.
It is not man who was created for woman, but the other way around.
— Andrej Rubljow (1966)
Jemandes zukünftige Frau oder zukünftige Mutter.
Someone's future wife or future mother.
— Bullet Train (2022)
Vergleiche deine Frau niemals mit einer anderen Frau.
Never compare your wife to another woman.
Ist sie die neue Frau deines Lebens?
Is she the new woman of your life?
— Blau ist eine warme Farbe (2013)
Tom hat eine viel jüngere Frau geheiratet.
Tom married a much younger woman.
Du hast leicht reden, ohne Frau und Kinder.
It's easy for you to talk, without a wife and children.
— Montags in der Sonne (2002)
Du hast gesagt, bei einem Vorsprechen könnte ich die ideale Frau finden.
You said I could find the ideal woman at an audition.
— Audition (2000)
Aber ich will eine erwachsene Frau, mit der ich reden kann!
But I want a grown woman I can talk to!
— Nowhere in Africa (2001)
Ich habe für Sie genau die richtige Frau für den Haushalt gefunden.
I’ve found exactly the right woman to help with your household.
— Tatsächlich... Liebe (2003)
Cesar trifft sich zweimal mit derselben Frau!
Cesar is meeting the same woman twice!
— Öffne die Augen (1997)
Spiel für die Menschen an Land, nimm dir eine nette Frau und habe Kinder.
Play for the people on land, find yourself a nice woman, and have children.
— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)
Wirst sehen, du wirst eine vollkommen neue Frau sein.
You'll see, you'll be a completely new woman.
— Die Taschendiebin (2016)
Er verliebte sich in eine jüngere Frau.
He fell in love with a younger woman.
Ron, du hast überhaupt keine Frau.
Ron, you don't have a wife at all.
— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)
Ich habe meine zukünftige Frau gesehen.
I saw my future wife.
Ich träume von einer schönen Frau.
I dream of a beautiful woman.