a book
Ich habe dreißig Dollar für ein Buch ausgegeben.
I spent thirty dollars on a book.
Da ist ein Buch übers Tanzen auf dem Tisch.
There’s a book about dancing on the table.
Tom schreibt ein Buch, das aber noch keinen Titel hat.
Tom is writing a book, but it doesn't have a title yet.
Er hatte ein Buch in der Hand.
He had a book in his hand.
Ich bin in der Bücherei und lese ein Buch.
I'm at the library reading a book.
Ich werde ihr morgen ein Buch geben.
I will give her a book tomorrow.
Aus Ihrem Leben könnte man ein Buch machen.
Your life could be turned into a book.
— Aquarius (2016)
Haben Sie ein Buch mitgebracht?
Did you bring a book with you?
— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)
Ich werde ihm morgen ein Buch geben.
I will give him a book tomorrow.
Heute liegt ein Buch für dich in der Post.
There's a book in the mail for you today.
Eine Fibel ist ein Buch zum Üben mit Buchstaben, großen und kleinen.
An elementary reading book is a book for practicing with letters, both uppercase and lowercase.
— Pinocchio (2019)
Ich habe neulich ein Buch, geschrieben von meinem Vater, entdeckt.
I recently discovered a book written by my father.
Es gelang ihm, ein Buch auf Französisch zu lesen.
He managed to read a book in French.
Man soll ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen.
You shouldn't judge a book by its cover.
The children read a book.
Ich las ein Buch während ich aß.
I read a book while I ate.
Now that's what I call a book.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Sie schenkte mir ein Buch zu Weihnachten.
She gave me a book for Christmas.
Stört es, wenn ich mich zu dir setze und auch ein Buch lese?
Would you mind if I sat next to you and read a book too?
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Heute kam ein Buch für dich in der Post.
A book arrived in the mail for you today.
She gave him a book.
Ich schreibe ein Buch, wisst ihr?
I'm writing a book, you know?
— The Long Walk - Todesmarsch (2025)
Ich habe ein Buch mitgebracht.
I brought a book with me.
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)
It's just a book.
Meine Tante schenkte mir zu Weihnachten ein Buch.
My aunt gave me a book for Christmas.
Was für ein Buch liest du jetzt gerade?
What book are you reading right now?
Maria gab mir gestern ein Buch mit einem blauen Einband.
Maria gave me a book with a blue cover yesterday.
Die Welt ist ein Buch, und jeder Schritt öffnet uns eine Seite.
The world is a book, and every step opens a page for us.
Er sagt, Sie haben einen Vertrag für ein Buch unterzeichnet.
He says you have signed a contract for a book.
— Schmetterling und Taucherglocke (2007)
Tom las ein Buch, während er auf den Bus wartete.
Tom read a book while waiting for the bus.
Früher war ein Buch sein Gewicht in Silber wert, wenn nicht sogar in Gold.
In the past, a book was worth its weight in silver, if not gold.
Frau Brown hat ein Buch über Politik geschrieben.
Mrs. Brown wrote a book about politics.
I gave him a book.
Er verbrachte den Abend damit, ein Buch zu lesen.
He spent the evening reading a book.
Weißt du was, ich schreibe ein Buch darüber, wie man eine Zeitung führt.
You know what? I’m writing a book about how to run a newspaper.
„ Was liest du denn da für ein Buch?“–„ Einen Roman.“
“What kind of book are you reading?” — “A novel.”
Ich habe noch nicht genug Material gesammelt, um ein Buch zu schreiben.
I haven't collected enough material yet to write a book.
Aber er kann nicht begreifen, daß es eine Tat ist, ein Buch zu schreiben.
But he cannot grasp that writing a book is an act.
— Der Spiegel (1975)
Heute kam mit der Post ein Buch für dich.
A book arrived in the mail for you today.
Tom ist eingeschlafen, während er ein Buch las.
Tom fell asleep while reading a book.
I would like a book.
She gave him a book.
„ Was ist das?“–„ Das ist ein Buch.“
“What is that?” — “That’s a book.”
Ich hatte noch nie von der Idee gehört, ein Buch zu schreiben.
I had never heard of the idea of writing a book.
Also dachte ich, ich besorge mir ein Buch darüber, wie man Reden hält.
So I thought I’d get myself a book about how to give speeches.
— Alles eine Frage der Zeit (2013)
Alles, was ich habe, ist ein Buch.
All I have is a book.
Es liegt ein Buch unter dem Tisch.
There is a book under the table.
Abends lese ich meinem Sohn ein Buch vor.
In the evening I read a book to my son.
Sie liest allein in ihrem Zimmer ein Buch.
She is reading a book alone in her room.
Das ist doch ein Buch von Weißen für Weiße.
This is a book by white people for white people.
— Malcolm X (1992)
Ich kaufe nicht zwei Bücher, sondern nur ein Buch.
I’m not buying two books, just one.
Er hat dir ein Buch zur Lektüre empfohlen.
He recommended a book for you to read.
Heute kam ein Buch für Sie in der Post.
A book arrived in the mail for you today.
I'm looking for a book.
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Ich könnte ein Buch schreiben.
I could write a book.
Dieser Text hier erwähnt ein Buch.
This text mentions a book.
— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)
Pater Franz besorgte für mich ein Buch, nach dem ich schon lange suchte.
Father Franz got me a book I had been looking for for a long time.
— Das süße Leben (1960)
Sie sollten ein Buch schreiben!
You should write a book!
Ich habe ihm ein Buch gegeben.
I gave him a book.
Ich möchte ein Buch, um im Zug zu lesen.
I want a book to read on the train.
Hast du schon einmal ein Buch übersetzt?
Have you ever translated a book?
I am translating a book.
Sie haben sich ein Buch von mir geborgt.
You borrowed a book from me.
Heute kam mit der Post ein Buch für Sie.
A book arrived in the mail for you today.
I'll give you a book.
Wieso schreibst du nicht ein Buch?
Why don't you write a book?
Die Natur ist ein Buch, das gelesen und richtig verstanden sein will.
Nature is a book that needs to be read and properly understood.
He is writing a book right now.
Hat dir schon mal ein Buch gefallen?
Have you ever enjoyed a book?
— Blau ist eine warme Farbe (2013)
Darf ich Sie um ein Buch bitten?
May I ask you for a book?
Ich habe noch nie ein Buch übersetzt.
I have never translated a book before.
Ich habe dir ein Buch gegeben.
I gave you a book.
Do you need a book?
Ein Buch, ein Stift und ein Blatt Papier sind auf dem Tisch.
A book, a pen, and a sheet of paper are on the table.
Es liegt ein Buch auf dem Schreibtisch.
There is a book on the desk.
Was schreibst du für ein Buch, Jongsu, wenn ich das fragen darf?
What kind of book are you writing, Jongsu, if I may ask?
— Burning (2018)
Do you need a book?
Bis sie auf ihr Zimmer ging, einen Joint rauchte und ein Buch las.
Until she went to her room, smoked a joint, and read a book.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Er hat dir natürlich doch ein Buch geschenkt.
Of course he did give you a book.
— Das Leben der Anderen (2006)
She is writing a book now.