ein Ohr

Drei Finger und ein Ohr blieben übrig.

Three fingers and an ear remained.

— Audition (2000)

Schaut, ein Ohr!

Look, an ear!

— Amarcord (1973)

Aber drei Finger und ein Ohr blieben übrig.

But three fingers and an ear remained.

— Audition (2000)

Frau Takeda hat ein Ohr für die neuesten Gerüchte der Nachbarschaft.

Mrs. Takeda has an ear for the latest neighborhood rumors.

Du hast wirklich ein Ohr für Musik.

You really have an ear for music.

Sie hatten nur ein Ohr in der Wand?

Did they only have one ear in the wall?

Er war bei der Artillerie, da hat er sich ein Ohr ruiniert.

He was in the artillery, and that's where he ruined his ear.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Ein Ohr!

An ear!

— Amarcord (1973)

Er gäbe ein Ohr und ein Auge darum.

He would give an ear and an eye for it.