Yap.Town

du wärst

were, had (in a hypothetical past)

v ɛː r s t → sein
wär be + st du past subjunctive
verb · 2nd-person singular, past tense Common #8,783
were Used in hypothetical or unreal situations, often with “if.”
GE: Wenn du hier wärst, wäre ich froh.
EN: If you were here, I’d be happy.
Conjugation of sein
Subjunctive past
SingularPlural
First wäre wären
Second wärst wärt
Third wäre wären

Was würdest du tun, wenn du noch einmal jung wärst?

What would you do if you were young again?

Sag mal, wenn du in meiner Lage wärst, was würdest du tun?

Tell me, if you were in my situation, what would you do?

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Tu nicht so, als wenn du überrascht wärst.

Don't act like you're surprised.

Wenn du nur größer und englisch und reich und ein Gitarrenspieler wärst.

If only you were taller, English, rich, and a guitar player.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Und wenn du nicht verheiratet wärst?

And if you weren't married?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Weil du dann auch tot wärst, du Arschloch.

Because then you'd be dead too, you asshole.

— Stirb langsam (1988)

Dachtest du, daß du etwas Besonderes wärst?

Did you think you were special?

Tom sagte, dass du verärgert wärst.

Tom said you were upset.

Erzähl doch mal, wozu du bereit wärst, damit so ein Artikel über dich erscheint?

Tell me, what would you be willing to do to get an article like that published about you?

— Das süße Leben (1960)

"Wenn du bei mir wärst, wäre ich fast glücklich."

If you were here with me, I’d be almost happy.

— Manons Rache (1986)

Wenn du nicht mein Bruder wärst, würde ich dich umbringen.

If you weren't my brother, I would kill you.

— American Gangster (2007)

Was tätest du denn, wenn du an meiner Stelle wärst?

What would you do if you were in my place?

Und wenn du mit einem Arzt verlobt wärst?

And what if you were engaged to a doctor?

— Catch Me If You Can (2002)

Ich dachte, du hättest gesagt, dass du in Australien geboren wärst.

I thought you said you were born in Australia.

Wenn du ein Superheld wärst, welche Kräfte hättest du dann?

If you were a superhero, what powers would you have?

Ich hätte nicht gedacht, daß du so früh morgens schon auf wärst.

I wouldn’t have thought you’d already be up so early in the morning.

Ich wäre damit zufrieden, nur hier zu sein, wenn du auch hier wärst.

I would be content just to be here if you were here too.

— Die Taschendiebin (2016)

Du sagtest, Du wärst Don Octavio del Flores?

You said you were Don Octavio del Flores?

— Don Juan DeMarco (1994)

Wenn du gerade geboren wärst, dann wärst du nackt, oder?

If you had just been born, you'd be naked, right?

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Ich wußte nicht, daß du allein wärst.

I didn’t know you were alone.

Mir wäre es lieber, wenn du etwas romantischer wärst.

I’d prefer it if you were a little more romantic.

Wenn du nicht wärst.

If it weren't for you.

— Der Leopard (1963)

Tom sagte, dass du heute hier wärst.

Tom said that you would be here today.

Tom und Maria tun nichts, womit du nicht einverstanden wärst.

Tom and Maria aren't doing anything you wouldn't agree with.

Dass du Marlon Brando wärst.

That you were Marlon Brando.

— Das süße Leben (1960)

Ich hätte nicht gedacht, daß du so schnell hier wärst.

I didn't think you'd get here so quickly.

Wenn du doch nur hier wärst.

If only you were here.

— Pinocchio (2019)

Es wäre schön, wenn du Alans Frau wärst, Madge.

It would be nice if you were Alan's wife, Madge.

— Picknick (1955)

Wenn du noch dünner wärst, würdest du gar nicht mehr existieren.

If you were any thinner, you wouldn't even exist.

— Der Maschinist (2004)

Du denkst, dass du ohne die gnädige Frau besser dran wärst, oder?

You think you'd be better off without the lady, don't you?

— Der Junge und der Reiher (2023)

Du hättest Probleme, wenn du wie ich wärst.

You would have problems if you were like me.

— Öffne die Augen (1997)

Du sagtest doch, du wärst mit Tom und Maria befreundet.

You said you were friends with Tom and Maria.

Nicht mal, wenn du schwanger wärst.

Not even if you were pregnant.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Wenn du fertig wärst?

When you're done?

— Marvel's The Avengers (2012)

Wenn du Zhou Yu wärst, wie würdest du dann gegen uns Krieg führen?

If you were Zhou Yu, how would you wage war against us?

— Red Cliff (2008)

auxiliary · 2nd-person singular informal, imperfect tense Uncommon #22,393
had (in a hypothetical past) Used with a past participle in hypothetical or contrary-to-fact sentences.
GE: Wenn du früher gekommen wärst, hätten wir zusammen gegessen.
EN: If you had come earlier, we would have eaten together.
Conjugation of sein
Subjunctive imperfect
SingularPlural
Second wärst —

Und dich hätten wir da auch beerdigt, wenn du jemals zurückgekommen wärst.

And we would have buried you there too if you had ever come back.

— Interstellar (2014)

Ich wäre am Arsch gewesen, wenn du nicht gekommen wärst.

I would have been screwed if you hadn't come.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Wenn du nicht gekommen wärst, wäre ich gestorben.

If you hadn't come, I would have died.

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Einmal sagte uns deine Mutter, dass du gekommen wärst, hätte er es gewollt.

Your mother once told us that you would have come if he had wanted you to.

— Cinema Paradiso (1988)

Du sagtest, du wärst einfach so passiert.

You said you just happened.

— The Man from Earth (2007)

Hättest du's mal genommen und wärst zu mir ehrlich gewesen!

If only you’d taken it and been honest with me!

— American Gangster (2007)

Ich wünschte, du wärst nie geboren worden.

I wish you had never been born.

Wenn du mit Li Kai weggegangen wärst, wie es heute wäre?

If you had left with Li Kai, what would things be like today?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Nicht auszudenken, wenn du allein gewesen wärst.

It's unthinkable what would have happened if you had been alone.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Du guckst, als ob du in Scheiße getreten wärst.

You look like you've stepped in shit.

— I Saw the Devil (2010)

Was wäre, wenn du damals nicht aus dem Gefängnis ausgebrochen wärst?

What if you hadn't broken out of prison back then?

— Assassination (2015)

Wenn du dabei gewesen wärst, wäre es noch schöner gewesen.

If you had been there, it would have been even nicer.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Wenn du früher gegangen wärst, hättest du den Zug erreicht.

If you had left earlier, you would have caught the train.