vielen Dank

Vielen Dank, Opa Chu!

Thank you very much, Grandpa Chu!

— Eat Drink Man Woman (1994)

Sehr nett, vielen Dank.

Very kind, thank you very much.

— Rebecca (1940)

Vielen Dank und bis nachher!

Thanks a lot, and see you later!

— Das süße Leben (1960)

Vielen Dank, der Herr.

Thank you very much, sir.

— Never Look Away (2018)

Vielen Dank, Santiago.

Thank you very much, Santiago.

— Anaconda (2025)

Trotzdem vielen Dank, Tom.

Thanks anyway, Tom.

Vielen Dank, Carla.

Thank you very much, Carla.

— The Teachers' Lounge (2023)

Vielen Dank, mein Herr.

Thank you very much, sir.

— Lohn der Angst (1953)

Nur ein Schlückchen, vielen Dank.

Just a little sip, thank you very much.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Vielen Dank, Vater.

Thank you very much, Father.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Vielen Dank, Daijin!

Thank you very much, Daijin!

— Suzume (2022)

Vielen Dank, sehr freundlich.

Thank you very much, that's very kind of you.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Oh, wirklich, vielen Dank!

Oh, really, thank you so much!

— Loveless (2017)

Vielen Dank, Frau Lehrerin!

Thank you very much, Ms. Teacher!

— Eat Drink Man Woman (1994)

Alles klar, vielen Dank.

All right, thank you very much.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Vielen Dank dafür.

Thank you for that.

— Jojo Rabbit (2019)

Ja, vielen Dank.

Yes, thank you very much.

— Rushmore (1998)

Vielen Dank, Jean!

Thank you very much, Jean!

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Ah ja, natürlich, vielen Dank.

Ah yes, of course, thank you very much.

— Rebecca (1940)

Nein, vielen Dank Frith.

No, thank you very much, Frith.

— Rebecca (1940)

Vielen Dank, Linda, ich habe nur Kopfweh.

Thank you so much, Linda, I just have a headache.

— Rebecca (1940)

Großonkel, vielen Dank!

Great-uncle, thank you so much!

— Der Junge und der Reiher (2023)

Haben Sie vielen Dank.

Thank you very much.

— Wicked (2024)

Oh, vielen Dank, ich komme später zu Ihnen.

Oh, thank you very much, I'll come see you later.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Und vielen, vielen Dank.

And thank you so, so much.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Vielen Dank, Milacurix!

Thank you so much, Milacurix!

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Hier, vielen Dank.

Here, thank you very much.

— Das süße Leben (1960)

Also ich seh das anders, aber vielen Dank.

Well, I see it differently, but thank you very much.

— Anora (2024)

Vielen Dank, Mutter.

Thank you very much, Mother.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Tja, dann vielen Dank, Dave.

Well then, thanks a lot, Dave.

— Mystic River (2003)

Vielen Dank im voraus für eure Unterstützung!

Thank you in advance for your support!

Vielen Dank, Porco!

Thank you so much, Porco!

— Porco Rosso (1992)

Leute, vielen Dank, das war unglaublich!

Guys, thank you so much—that was incredible!

— Und dann der Regen (2011)

Vielen Dank!

Thank you!

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Lisa, habe vielen Dank!

Lisa, thank you so much!

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Vielen Dank, ich muss schnell zum Flughafen.

Thank you very much, I need to get to the airport quickly.

— In The Mood For Love (2000)

Vielen Dank für das Mitnehmen.

Thank you for taking me along.

Vielen Dank, Sir.

Thank you very much, sir.

— Picknick (1955)

Vielen Dank, Chef.

Thank you very much, boss.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Vielen Dank, meine Herren.

Thank you very much, gentlemen.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Nicht nötig, aber vielen Dank.

No need, but thank you very much.

— Der Postmann (1994)

Vielen Dank, Walt.

Thank you very much, Walt.

— State and Main (2000)

In Ordnung, vielen Dank.

Okay, thank you very much.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Vielen Dank, Doktor.

Thank you very much, Doctor.

— Von ganzem Herzen (1998)

Vielen Dank, von uns beiden.

Many thanks from both of us.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Vielen Dank, auf Wiederhören.

Thank you very much, goodbye.

— Cinema Paradiso (1988)

Vielen Dank, Harry.

Thank you very much, Harry.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Ja, vielen Dank noch mal.

Yes, thank you very much again.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Jedenfalls vielen Dank, Hodaka.

Anyway, thank you very much, Hodaka.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Vielen, vielen Dank.

Thanks alot.

— Der Hauptmann (2018)

Vielen Dank, Kinder.

Thank you very much, children.

— Fack ju Göhte (2013)

Kyla, vielen Dank, wie immer.

Kyla, thank you so much, as always.

— Mommy (2014)

» Na, vielen Dank «, sagte ich.

“Well, thank you very much,” I said.

Nein, vielen Dank.

No, thank you very much.

— Girls' Night Out (2017)

Vielen Dank, Ma'am.

Thank you very much, ma'am.

— Anora (2024)

Recht vielen Dank!

Thank you very much!

— Paddington 2 (2017)

Ah, vielen Dank!

Ah, thank you very much!

— Kein Sterbenswort (2006)

Gut, vielen Dank, Leanne.

Okay, thank you very much, Leanne.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Vielen Dank, Mr Brown.

Thank you very much, Mr. Brown.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Hab vielen Dank, Serizawa!

Thank you very much, Serizawa!

— Suzume (2022)

Vielen Dank fürs Kommen.

Thank you for coming.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Vielen Dank, Officer Ronald Peterson.

Thank you very much, Officer Ronald Peterson.

— The Dead Don't Die (2019)

Ok, vielen Dank.

Okay, thank you very much.

— Inception (2010)

Vielen Dank und alles Gute für Sie.

Thank you very much, and all the best to you.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Vielen Dank, Sam!

Thank you so much, Sam!

— Plötzlich Papa (2016)

Vielen Dank, Camille.

Thank you very much, Camille.

— Taxi (1998)

Vielen Dank, mein Freund.

Thank you very much, my friend.

— Die Teuflischen (1955)

Vielen Dank für das Vertrauen.

Thank you for your trust.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Vielen Dank, Tom.

Thank you, Tom.

Nochmals vielen Dank.

Thanks again.

— Caché (2005)

Vielen Dank, Clara!

Thank you so much, Clara!

— Aquarius (2016)

Tja, vielen Dank.

Well, thanks a lot.

— Nobody Knows (2004)

Vielen Dank, schönes Lokal.

Thank you very much, lovely restaurant.

— Eine fantastische Frau (2017)

Mach es gut, vielen Dank und tschüs!

Take care, thank you very much and bye!

— Plötzlich Papa (2016)

Alles gut, vielen Dank.

All good, thank you very much.

— Crazy Rich (2018)

Vielen Dank, Edith.

Thank you very much, Edith.

— The Man from Earth (2007)

Vielen Dank.

Thank you.

— Wicked (2024)

Danke, vielen Dank.

Thank you, thank you very much.

— Fearless (2006)

Vielen Dank auch.

Thanks a lot, too.

— The Bridge (1959)

Vielen Dank, Leute!

Thank you very much, everyone!

— The Big Sick (2017)

Nun, vielen Dank.

Well, thank you very much.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Haben Sie vielen Dank, mein Herr, Sie waren wirklich vorzüglich!

Thank you very much, sir. You were truly splendid!

— Fitzcarraldo (1982)

Oh, vielen Dank!

Oh, thank you very much!

— Plötzlich Papa (2016)

Und vielen Dank.

And thank you very much.

— Crazy Rich (2018)

Vielen Dank, Mann.

Thanks a lot, man.

— Girls' Night Out (2017)

Hier, vielen Dank, das hier ist für dich.

Here, thank you very much, this is for you.

— Bacurau (2019)

Auf jeden Fall vielen Dank.

Thank you very much, in any case.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Vielen Dank, Mrs. Yang.

Thank you very much, Mrs. Yang.

— Rushmore (1998)

Vielen Dank im Voraus!

Thank you in advance!

Gut, dann vielen Dank.

Okay, thank you very much.

— Bacurau (2019)

Noch mal vielen Dank.

Thanks again.

— Assassination (2015)

Vielen Dank, Pomu.

Thank you very much, Pomu.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Vielen Dank von einem bescheidenen Künstler.

Many thanks from a humble artist.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Vielen Dank, euch allen!

Thank you all so much!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Vielen Dank, Sinead.

Thank you very much, Sinead.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Trotzdem vielen Dank.

Thank you very much anyway.

— In The Mood For Love (2000)

Vielen Dank, Carol.

Thank you very much, Carol.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Vielen Dank, mein Lieber.

Thank you so much, my dear.

— Lars und die Frauen (2007)

Vielen Dank, Wally.

Thank you very much, Wally.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Na, vielen Dank.

Well, thanks a lot.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Vielen Dank, Dennis.

Thank you very much, Dennis.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Liebe Mama von Ponyo, vielen Dank!

Dear Ponyo's mom, thank you so much!

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Tschüss, vielen Dank!

Bye, thank you very much!

— La La Land (2016)

Vielen Dank, sehr nett von Ihnen.

Thank you very much, that's very kind of you.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Vielen Dank, Frith.

Thank you very much, Frith.

— Rebecca (1940)

Oh ja, vielen Dank.

Oh yes, thank you very much.

— Das süße Leben (1960)

Luiz Guaracy, vielen Dank, Guaracy.

Luiz Guaracy, thank you very much, Guaracy.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Vielen Dank, Jip.

Thank you very much, Jip.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Haben Sie vielen Dank!

Thank you very much!

— A Taxi Driver (2017)

Nein, haben Sie vielen Dank.

No, thank you very much.

— I Saw the Devil (2010)

Nein, vielen Dank!

No, thank you very much!

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Vielen Dank, Lorna.

Thank you so much, Lorna.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Oh, vielen Dank.

Oh, thank you so much.

— Nobody Knows (2004)

Doch, doch, vielen Dank auch.

Yes, yes, thank you very much as well.

— State and Main (2000)

Vielen Dank, Monsieur.

Thank you very much, Monsieur.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Das war super, vielen Dank.

That was great, thank you very much.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Vielen Dank, Mädels.

Thank you so much, girls.

— Taxi (1998)

Vielen Dank noch mal.

Thanks again.

— Assassination (2015)

Na so was, vielen Dank.

Oh, well, thank you very much.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Vielen Dank, Rafa.

Thank you very much, Rafa.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Vielen Dank, Anna Michajlowna.

Thank you very much, Anna Mikhailovna.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Vielen Dank, junger Mann.

Thank you very much, young man.

— RRR (2022)

Vielen Dank, Smith.

Thank you very much, Smith.

— Rebecca (1940)

Oh mein Gott, vielen Dank.

Oh my God, thank you so much.

— Anaconda (2025)

So, und vielen Dank auch.

Well, thanks a lot for that.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Vielen Dank, Chika!

Thank you very much, Chika!

— Suzume (2022)

Vielen Dank, salut.

Thank you very much, salut.

— Taxi (1998)

Vielen Dank, Wolodja.

Thank you very much, Volodya.

— Der Brillantenarm (1969)

Vielen Dank, Dolores.

Thank you so much, Dolores.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Vielen Dank, was mich betrifft.

Thank you very much, as far as I'm concerned.

— City of Men (2007)

Vielen Dank, das ist zu freundlich.

Thank you so much, that's too kind.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Habt vielen Dank!

Thank you so much!

— Aquarius (2016)

Ja, vielen Dank!

Yes, thank you very much!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Jedenfalls vielen Dank.

Anyway, thank you very much.

— Alles über meine Mutter (1999)

„ Ich hoffe, das beantwortet deine Frage, Tom.“–„ Ja, vielen Dank!“

“I hope that answers your question, Tom.” — “Yes, thank you very much!”

Lele, vielen Dank.

Lele, thank you very much.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Sehr gut, vielen Dank.

Very good, thank you very much.

— RRR (2022)

Also, vielen Dank noch mal.

Well, thanks again.

— I Saw the Devil (2010)

Okay, vielen Dank.

Okay, thank you very much.

Vielen Dank, Kyla.

Thank you so much, Kyla.

— Mommy (2014)

Das war sehr nett von Ihnen, vielen Dank!

That was very kind of you, thank you very much!

— Drive (2011)

Du bist so nett zu mir, vielen Dank, Beatrice.

You are so kind to me, thank you so much, Beatrice.

— Rebecca (1940)

Haben Sie vielen Dank, Officer.

Thank you very much, Officer.

— Anora (2024)