Yap.Town

in den Tod

to one's death

→ in
phrase Uncommon #17,105
to one's death Used with verbs such as “go” or “fall” to describe someone moving toward a fatal outcome.
GE: Der Soldat ging mutig in den Tod.
EN: The soldier went bravely to his death.

Geht's hier direkt in den Tod?

Does this lead straight to death?

— Stalker (1979)

Über die Frau, die in den Tod stürzt?

About the woman who falls to her death?

— Anaconda (2025)

Mit Eurem Vorhaben wollt Ihr mich in den Tod treiben.

You intend to drive me to my death with your plan.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Und dann wirst du in den Tod stürzen!

And then you will fall to your death!

— Fearless (2006)

Ritter Greim und ich haben beschlossen, hier mit Ihnen in den Tod zu gehen.

Sir Greim and I have decided to die here with you.

— Der Untergang (2004)

Um unsere Männer in den Tod zu schicken.

To send our men to their deaths.

— Lohn der Angst (1953)

Ich habe ihn in den Tod geschickt.

I sent him to his death.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Wir gehen zusammen in den Tod.

We will die together.

— Hero (2002)

Aber sie muss gewusst haben, dass sie in den Tod geht.

But she must have known that she was going to her death.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Gib mir die Prophezeiung, oder sieh zu, wie deine Freunde in den Tod gehen.

Give me the prophecy, or watch your friends go to their deaths.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Du hast meinen Sohn Xiang in den Tod getrieben.

You drove my son Xiang to his death.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Lieber springe ich in den Tod, als von euch gefoltert zu werden.

I’d rather jump to my death than be tortured by you.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Sie werden Euch in die Schlacht folgen, selbst in den Tod.

They will follow you into battle, even into death.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Die Polizei denkt, Simi Sinha sprang hier in den Tod.

The police think Simi Sinha jumped to her death here.

— Andhadhun (2018)

Man wird nie ohne Uniform in den Tod geschickt.

No one is ever sent to their death without a uniform.

— Lohn der Angst (1953)

Für den Fall, dass ich vom Leben in den Tod komme, war es Mord.

If I end up dead, it was murder.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Egal, auch wenn ich in den Tod stürze, ich will raus.

I don't care—even if I plunge to my death, I want out.

— Oldboy (2003)

Darum macht Euch fort von hier in den Tod, Ihr armen, elenden Kreaturen!

Therefore, get away from here to your death, you poor, wretched creatures!

— Henry V (1989)