überaus

Das Mädchen ist überaus schüchtern.

The girl is extremely shy.

Ihre Stiefmutter war aber immer überaus großzügig zu ihnen gewesen.

But their stepmother had always been extremely generous to them.

Dieser Fall ist überaus delikat.

This case is extremely delicate.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Sie hat einen überaus scharfen Verstand.

She has an exceptionally sharp mind.

— Der Untergang (2004)

Und er denkt auf einmal nach, was ich überaus beunruhigend finde.

And suddenly he is thinking, which I find extremely unsettling.

— Wicked (2024)

Das ist wirklich überaus seltsam.

That is really extremely strange.

Der Imperator ist überaus zuvorkommend.

The emperor is extremely courteous.

— Dune: Part Two (2024)

Ja, das ist ein überaus glückliches Ereignis.

Yes, that is an extremely happy event.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Er ist überaus beliebt, ich hingegen nicht.

He is extremely popular, whereas I am not.

Sie ist überaus beschäftigt.

She is extremely busy.

Unsere Geum-Ja bereitet gerade einen überaus großartigen Plan vor.

Our Geum-Ja is currently preparing a truly magnificent plan.

— Lady Vengeance (2005)

Gestern las er einen überaus interessanten Roman.

Yesterday he read a very interesting novel.

Das Messer hatte eine überaus scharfe Spitze.

The knife had an extremely sharp tip.

Wir sind überaus dankbar.

We are extremely grateful.

Denn die Probleme werden überaus komplex sein.

Because the problems will be extremely complex.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Und für diesen letzten Coup schlage ich einen überaus schönen Abgang vor.

And for this final coup, I propose a truly magnificent exit.

— Taxi (1998)

Diese reichen Mädchen sind überaus oberflächlich.

These rich girls are extremely superficial.

Sie sind überaus ängstlich.

They are extremely anxious.

Überaus töricht.

Extremely foolish.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

So überaus clever zu sein.

To be so incredibly clever.

— Fight Club (1999)

Das ist wirklich überaus betrüblich.

That is truly most distressing.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Das ist überaus großzügig von Ihnen, Ma’am.

That’s exceedingly generous of you, ma’am.

Er war bereits überaus verstört, war es immer gewesen, seit sein Vater starb.

He was already extremely disturbed, had always been since his father died.

— Psycho (1960)

Sie ist eine überaus schöne Frau.

She is an extremely beautiful woman.

Tom ist überaus schwach.

Tom is extremely weak.

Als ich noch jung war, hat ihr Vater meine Fähigkeiten überaus geschätzt.

When I was young, her father greatly appreciated my abilities.

— Red Cliff (2008)