her, their, hers, theirs
Ihre Sprache, wie man Sie so kennt.
Your language, just as people know it.
— Er ist wieder da (2015)
Their calculation was correct.
Die Ukraine hätte ihre Atomwaffen nicht entsorgen sollen.
Ukraine should not have gotten rid of its nuclear weapons.
Und dafür musste sie ihre Karriere bei Cham aufgeben?
And she had to give up her career at Cham for that?
— Perfect Blue (1998)
Jobu Tobacky steuert ihre Gedanken.
Jobu Tobacky controls her thoughts.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Maria hat früher immer ihre kleine Schwester geärgert.
Maria used to always tease her little sister.
Der Polizist verlangte ihre Namen und Adressen.
The police officer asked for their names and addresses.
Kennst du ihre E-Mail-Adresse?
Do you know her email address?
Sie sah die heutige Nacht, als ihre Hochzeitsnacht an.
She regarded this night as her wedding night.
— Moulin Rouge (2001)
Ich kann ihre Eifersucht nicht ertragen.
I can't stand her jealousy.
Ihre Bestellung wurde aufgegeben.
Your order has been placed.
Heute fasten die Frauen, damit ihre Männer ein langes Leben haben.
Today, the women fast so that their husbands may have long lives.
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Russen lassen ihre Leute im Krieg nicht zurück.
Russians do not abandon their people in war.
— Brother 2 - Brat 2 (2000)
Geeta stand vor dem Sieg, verlor ihre Führung.
Geeta was on the verge of victory but lost her lead.
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Ihre Zustimmung ist nicht nötig.
Your consent is not necessary.
Maria zeigte Tom ihre Briefmarkensammlung.
Maria showed Tom her stamp collection.
Ihre Reden werden alle von anderen geschrieben.
Your speeches are all written by others.
Weil er in seiner Scheiß-Arroganz verfügt hat, ihre Lage sei hoffnungslos.
Because in his shitty arrogance he decreed that their situation was hopeless.
— Interstellar (2014)
Und obendrein sind ihre Männer frisch und ausgeruht.
On top of that, their men are fresh and well-rested.
— Henry V (1989)
Sie ist im Himmel, um ihre Mutti wiederzusehen.
She is in heaven to see her mommy again.
— The Man from Nowhere (2010)
Ihre Uhr geht drei Minuten nach.
Your watch is three minutes slow.
Maria hat ihre Schlüssel im Wagen liegenlassen.
Maria left her keys in the car.
Ihre Energiequelle ist defekt, aber wir könnten sie ersetzen.
Its power source is defective, but we could replace it.
— Interstellar (2014)
Sie konnte ihre Tränen nicht zurückhalten.
She couldn't hold back her tears.
Es ist fragwürdig, ob ihre Lieder populär werden.
It is questionable whether their songs will become popular.
Sie sollte ganz dringend ihre Prioritäten klären.
She urgently needs to clarify her priorities.
— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)
Ich wähnte mich ihre beste Freundin.
I thought I was her best friend.
Der starke Regen zwang sie, ihre Abreise zu verschieben.
The heavy rain forced them to postpone their departure.
Die Gesellschaft schließt ihre Bücher Ende März.
The company will close its books at the end of March.
Schmerz auf sich, verlor ihre Figur.
She took the pain upon herself and lost her figure.
— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)
Ihre einzige Aufgabe wird es sein, Göring und die anderen zu beurteilen.
Your sole task will be to judge Göring and the others.
— Nürnberg (2025)
Meine Großmutter hat vergessen, ihre Tabletten zu nehmen.
My grandmother forgot to take her pills.
Sie rief ihre beste Freundin an, um ihrem Ärger Luft zu machen.
She called her best friend to vent her anger.
Mir haben ihre ersten Titel gefallen.
I liked her first tracks.
— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)
The gods kill their enemies.
Sind denn alle, die lieben, und ihre Geliebten vermissen, von Sinnen wie ich?
Are all those who love and miss their beloveds out of their minds like me?
— Gegen die Wand (2004)
Tom und Maria aktualisieren ihre Internetseite.
Tom and Maria are updating their website.
Ihre Mitschüler machten sich über sie lustig.
Her classmates made fun of her.
Ein rotes Band trennte ihre Sitzplätze von denen der vielen Zuschauer.
A red ribbon separated their seats from those of the many spectators.
Und ich ganz allein bin verantwortlich für ihre Aktivitäten.
And I alone am responsible for their activities.
— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)
Sie ist nicht so schön wie ihre ältere Schwester.
She is not as beautiful as her older sister.
Besonders makaber ist, dass ihre Seiten aufgeschlitzt worden sind.
What is particularly macabre is that their sides have been slashed.
— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)
Ihre Kollegin sagt, sie hätte sie gefunden.
Her colleague says she found her.
— Memories of Murder (2003)
Damit sie nicht zu sehr schaukeln und ihre Soldaten nicht seekrank werden.
So that they don't rock too much and their soldiers don't get seasick.
— Red Cliff (2008)
Herr Offizier, diese Schülerin hat ihre Uniform verloren.
Officer, this student has lost her uniform.
— The Flowers of War (2011)
Capitán, behandelt sie gut, wir brauchen ihre Nahrungsmittel.
Capitán, treat them well; we need their food supplies.
— Und dann der Regen (2011)
Sie ignorierten ihre Einwände.
They ignored their objections.
Darum ist sie in den Schuppen gegangen, um ihre Leichen zu holen.
That's why she went into the shed to get her bodies.
— Das Waisenhaus (2007)
Und alle Männer sollen nacheinander ihre Familien besuchen.
And all the men should visit their families one after the other.
— Die sieben Samurai (1954)
Ich mag ihre kleine Schwester sehr.
I like her little sister very much.
Sie zahlen also ihre Mieten bar.
So they pay their rent in cash.
— Der Baader Meinhof Komplex (2008)
Ob Maria wohl weiß, dass Tom ihre beiden Brote gegessen hat?
Does Maria know that Tom ate her two loaves of bread?
Sie brachten ihre Kultur und ihr Land hierher.
They brought their culture and their country here.
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Ihre Bücher sind eine Mischung aus Realität und Fiktion.
Her books are a mixture of reality and fiction.
— Anatomie eines Falls (2023)
Ihre linke Hand ist mächtig mit Pfeil und Bogen.
Her left hand is powerful with bow and arrow.
— House of Flying Daggers (2004)
Ihre Freundinnen warteten an der Tür auf ihn.
Her friends were waiting for him at the door.
Mathematik ist ihre Schwachstelle.
Mathematics is their weak point.
Their situation was hopeless.
Sie wohnt im Haus, in dem ihre Großeltern lebten.
She lives in the house where her grandparents lived.
Tom teilte Maria mit, dass ihre Beziehung beendet sei.
Tom told Maria that their relationship was over.
Holländisch ist ihre Muttersprache.
Dutch is her native language.
Ihre Familien fanden nie heraus, dass sie mit Luisa am Strand waren.
Their families never found out that they had been at the beach with Luisa.
— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)
Deshalb bringen ihre Schreie euch nicht um.
That's why their screams won't kill you.
— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)
Sie hat in meiner Filiale immer ihre Rechnungen bezahlt.
She always paid her bills at my branch.
— In ihren Augen (2009)
She locked her door.
Ihre neuen Messer für diesen ganz besonderen Tag, na-Baron Feyd-Rautha.
Your new knives for this very special day, na-Baron Feyd-Rautha.
— Dune: Part Two (2024)
Bis sie erkannte, dass es nur einen Weg gab, ihre Würde zurückzubekommen.
Until she realized there was only one way to regain her dignity.
— Der unsichtbare Gast (2017)
Tom und Maria legen Wert auf ihre Privatsphäre.
Tom and Maria value their privacy.
Den Leuten steht ihre gesamte Lebensgeschichte ins Gesicht geschrieben.
Their entire life story is written on their faces.
— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)
Ihre Lehrerin Miranda kennt mich auch nicht.
Her teacher Miranda doesn't know me either.
— Parallelwelten (2018)
Ihre Angehörigen können davon profitieren.
Your family members can benefit from this.
— Schmetterling und Taucherglocke (2007)
Die Arbeiter kamen früh und brachten ihre Leitern mit.
The workers arrived early and brought their ladders.
Sie zogen ihre Handschuhe aus.
They took off their gloves.
Weil die Menschen anfangen, ihre Träume zu vergessen.
Because people are starting to forget their dreams.
— Die unendliche Geschichte (1984)
Your theory is wrong.
Ihre reizende kleine Tochter ist zurück.
Your lovely little daughter is back.
— Der Sommer mit Mamã (2015)
Das sind ihre Nachbarn, ihr Haus, ihr Grundstück.
These are her neighbors, her house, her property.
— Loveless (2017)
Sie verstärken gerade ihre Positionen, während sie mich hier am Radio hinhalten!
They’re reinforcing their positions while keeping me waiting here on the radio!
— Stirb langsam (1988)
Ihre Gedanken sind voll von Träumen, eine Schauspielerin zu werden.
Her mind is full of dreams of becoming an actress.
Sie haben ihre Gebete gesprochen und erwarten nun den Tod.
They have said their prayers and now await death.
— Henry V (1989)
Ihre Sicherheit ist dir wohl egal.
You clearly don't care about their safety.
— Gefahr und Begierde (2007)
Ihre Bedingungen sind für uns nicht akzeptabel.
Your conditions are not acceptable to us.
Ihre Leistung auf der Kobayashi Maru stört Sie.
Her performance on the Kobayashi Maru bothers you.
— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)
Ihre Wunden sind versorgt, es müsste Ihnen schon bald wieder besser gehen.
Your wounds have been treated; you should be feeling better soon.
— I Saw the Devil (2010)
„ Und ihre Nachforschungen in der Bibliothek?“
“And what about her research at the library?”
Ihre Portionen hätten für zwei gereicht.
Your portions would have been enough for two.
— Parasite (2019)
Ihre Ansichten unterscheiden sich von meinen.
Your views differ from mine.
Alle spielen ihre Rollen so verdammt gut.
They all play their roles so damn well.
— Die Taschendiebin (2016)
Wenige Menschen bemerkten ihre Abwesenheit von der Party.
Few people noticed her absence from the party.
Sie übernehmen ihre Schüler auf Dauer.
They take on their students on a permanent basis.
— Die Teuflischen (1955)
Ihre verstorbene Schwester war bei mir in Behandlung.
Her deceased sister was a patient of mine.
— Perfect Blue (1998)
Guido, ihre Cousine ist zwei Meter groß.
Guido, her cousin, is two meters tall.
— Achteinhalb (1963)
Aber die Nation setzte trotzdem ihre Hoffnung in sie.
But the nation placed its hope in them nonetheless.
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Your concern is unfounded.
Und kannst du ihre Glut fühlen, so bitte ich dich, gib mir den Auftrag.
And if you can feel their glow, then I beg you, give me the order.
— Bahubali - The Beginning (2015)
Ihre Bemerkungen sind neben der Sache.
Your comments are beside the point.
Und jetzt machen sie ein Essen für die Offiziere und ihre Frauen.
And now they are preparing a meal for the officers and their wives.
— Das Leben ist schön (1997)
Sie stellt sich gern idiotische Fragen über die Welt oder ihre Stadt.
She likes to ask idiotic questions about the world or her city.
— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)
Your time has run out.
Sie konnten ihre Vorwürfe nicht beweisen.
They could not prove their allegations.
General, sie gestehen ihre Niederlage ein.
General, they are admitting their defeat.
— Ip Man (2008)
Ihre Puppe wurde von einem Auto überfahren.
Her doll was run over by a car.
Sie gab ihm die Schuld für all ihre Probleme.
She blamed him for all her problems.
She needs her medicine.
Sie pflegt ihre Versprechen zu halten.
She tends to keep her promises.
Das ist die Wohnung meiner Großmutter und ihre Pillen.
This is my grandmother's apartment and her pills.
— Anora (2024)
Sie schaltete ihre Taschenlampe ein.
She turned on her flashlight.
Braun ist nicht ihre natürliche Haarfarbe.
Brown is not her natural hair color.
Ihre älteste Tochter ist noch nicht verheiratet.
Her eldest daughter is not married yet.
Ihre Gespräche drehten sich um ihre Reise.
Their conversations revolved around their journey.
Ihre Stiefmutter war aber immer überaus großzügig zu ihnen gewesen.
But their stepmother had always been extremely generous to them.
Ihre Beschwerden gehen mir langsam auf die Nerven.
Your complaints are starting to get on my nerves.
Marie verbrachte ihre Kindheit in Afrika.
Marie spent her childhood in Africa.
Did you notice her scar?
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)
Ihre Mama ist nicht auch die von Jacquard?
Isn't your mother also the Jacquard mother?
— Die Besucher (1993)
Die Miliz hat ihre Leiche entsorgt.
The militia disposed of her body.
— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)
Meine Großmutter benutzte ihre Nähmaschine viel, als sie jünger war.
My grandmother used her sewing machine a lot when she was younger.
Ihre Antworten waren immer"Ich weiß nicht"oder"Ich erinnere mich nicht".
Her answers were always “I don’t know” or “I don’t remember.”
— TÁR (2022)
Hier haben Tom und Mary ihre Flitterwochen verbracht.
This is where Tom and Mary spent their honeymoon.
Wir denken schon an ihre Heirat.
We are already thinking about their marriage.
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Ich liebe ihre Musik und wahre Liebe währt ein Leben lang.
I love her music, and true love lasts a lifetime.
— Tatsächlich... Liebe (2003)
Sie hielt ihre Krankheit vor mir geheim.
She kept her illness a secret from me.
— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)
Die Schauspielerin übt ihre Rolle.
The actress practices her role.
Ihre Muttersprache ist Französisch.
Her native language is French.
Er wusch ihre schmutzigen Hände vor dem Essen.
He washed her dirty hands before eating.
Wenn wir ihre DNA extrahieren könnten, wären wir an der Spitze der Wissenschaft.
If we could extract their DNA, we would be at the forefront of science.
— The Mermaid (2016)
Die drei Männer legten ihre Karten hin und starrten in meine Richtung.
The three men put down their cards and stared in my direction.
Sie hat ihm ihre Briefmarkensammlung gezeigt.
She showed him her stamp collection.
Sagen wir, ihre letzten Worte waren nicht gerade der Höhepunkt des Abends.
Let's just say her last words weren't exactly the highlight of the evening.
Ich kann ihre Heuchelei nicht leiden.
I can't stand their hypocrisy.
Tom und Maria haben anscheinend ihre Pässe verloren.
Tom and Maria seem to have lost their passports.
Will she hold her lead?
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Tom und Mary sind nicht ihre echten Namen.
Tom and Mary aren't their real names.
David Robertson war mein Rechtsberater und auch der ihre.
David Robertson was my legal adviser and theirs too.
Yours isn't bad either.
Ich gäbe mein eigenes Leben hin, wenn es das ihre retten würde.
I would give my own life if it would save theirs.
Meine Kamera ist weitaus besser als ihre.
My camera is far better than yours.
Seine Handschrift neigt sich vorwärts, die ihre hingegen rückwärts.
His handwriting leans forward, while hers leans backward.
Meine Noten waren schlechter als ihre.
My grades were worse than hers.