do you go
Gehen Sie noch immer gern ins Kino?
Do you still enjoy going to the cinema?
Um wieviel Uhr gehen Sie heute nach Hause?
What time are you going home today?
Machen Sie nicht so einen Lärm, gehen Sie wieder hinein.
Don't make so much noise, go back inside.
— Fahrraddiebe (1948)
Aber vielleicht gehen Sie zu Ihrem Abgeordneten.
But maybe you should go to your representative.
— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)
You never go to the mosque.
Go to Del Tempio.
— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)
Gehen Sie heute abend früher ins Bett?
Are you going to bed early tonight?
Gehen Sie sanft mit ihr um, seien Sie nett zu ihr.
Treat her gently and be kind to her.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Gehen Sie heute wieder in dasselbe Restaurant?
Are you going to the same restaurant again today?
— Gefahr und Begierde (2007)
Bei allem Respekt, bitte gehen Sie rein.
With all due respect, please go inside.
— American Gangster (2007)
Gehen Sie zur Presse, ändern Sie Ihre Aussage.
Go to the press, change your statement.
— Andhadhun (2018)
Gehen Sie nachsehen, ob Herr Wilson zu Hause ist.
Go and see if Mr. Wilson is at home.
In Paris gehen Sie in ein Restaurant.
In Paris, you go to a restaurant.
— Traum meines Lebens (1955)
Gehen Sie zurück zu Ihren Stationen!
Go back to your stations!
— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)
Gehen Sie nicht ohne Regenschirm aus.
Don’t go out without an umbrella.
Gehen Sie ins Schlafzimmer, Mademoiselle Poulain.
Go into the bedroom, Mademoiselle Poulain.
— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)
Where do you go to church?
Gehen Sie und warten Sie draußen!
Go and wait outside!
Gehen Sie, sagen Sie es ihnen!
Go tell them!
Oder gehen Sie gar nicht mit solchen Frauen?
Or do you not go out with such women at all?
— Das süße Leben (1960)
Es ist nicht aufgeräumt, gehen Sie in die Küche.
It’s not tidy; go into the kitchen.
— Wächter der Nacht (2004)
Gehen Sie dorthin zurück, wo Sie hingehören!
Go back where you belong!
Weshalb gehen Sie denn weg von hier?
Why are you leaving here?
— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)
Gehen Sie am Wochenende ins Kino?
Do you go to the cinema on the weekend?
I said, go back.
— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)
Go with these men.
Do you enjoy going to work?
Sie sagten, nehmen Sie, was Sie wollen und gehen Sie.
They said, “Take whatever you want and leave.”
— The Rip (2026)
Dann gehen Sie mal, ich sehe in der Zwischenzeit weiter hinten nach.
You go ahead, then; I'll take a look further back in the meantime.
— The Age of Shadows (2016)
Gehen Sie zu Fuß, oder fahren Sie mit dem Auto?
Do you walk or drive?
Gehen Sie heute früher nach Hause?
Are you going home early today?
Sehr gut, dann gehen Sie, gehen Sie!
Very good, then go, go!
— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)
Wenn wir nach Vigo kommen, gehen Sie und der Maat an Land.
When we arrive in Vigo, you and the mate will go ashore.
— Das Boot (1981)
Bitte nehmen Sie das Geld und gehen Sie!
Please take the money and go!
Gehen Sie nach der nächsten Ecke nach links.
Turn left at the next corner.
Warum gehen Sie mir ständig auf die Nerven?
Why do you keep getting on my nerves?
— The Chaser (2008)
Bitte, Mrs. Lucas, gehen Sie wieder rein.
Please, Mrs. Lucas, go back inside.
— American Gangster (2007)
Wo gehen Sie gewöhnlich einkaufen?
Where do you usually go shopping?
Gehen Sie und richten Sie Ihren Schreibtisch ein.
Go and set up your desk.
— Memories of Murder (2003)
Gehen Sie dem Bronski aus dem Weg und bleiben Sie beim Matzerath.
Stay out of Bronski's way and stick with Matzerath.
— Die Blechtrommel (1979)
„ Wann gehen Sie?“–„ Wir gehen übermorgen.“
“When are you leaving?” — “We’re leaving the day after tomorrow.”
Don’t walk so fast!
Which direction are you going?
Gehen Sie jeden Sonntag zur Kirche?
Do you go to church every Sunday?
Wenn Sie nicht auf den Friseur warten, gehen Sie in die Kirche.
If you can't wait for the hairdresser, go to church.
— Fahrraddiebe (1948)
Gehen Sie noch immer davon aus, daß das passieren wird?
Do you still expect that to happen?
Um wieviel Uhr gehen Sie heute abend ins Bett?
What time are you going to bed tonight?
Meine Mutter wird sich freuen, gehen Sie durch.
My mother will be pleased. Come on in.
— Good Bye, Lenin! (2003)
Und dann gehen Sie, oder ich rufe die Polizei.
And then you leave, or I'll call the police.
— Caché (2005)
In was für Restaurants gehen Sie am liebsten?
What kind of restaurants do you like going to best?
Gehen Sie heute Abend ins Theater?
Are you going to the theater tonight?
Gehen Sie auf keinen Fall mit Tom schwimmen!
Under no circumstances go swimming with Tom!
Gehen Sie zu Zhuoyan, die lächelt doch den ganzen Tag.
Go to Zhuoyan, she smiles all day long.
— Rote Laterne (1991)
Gehen Sie schnell nach oben und nehmen Sie Ja-in mit.
Go upstairs quickly and take Ja-in with you.
— The Great Flood (2025)
Gehen Sie beide hier zur Schule?
Do you both go to school here?
Go to the police station.
— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)
Frau Chan, gehen Sie wieder Nudeln kaufen?
Ms. Chan, are you going to buy noodles again?
— In The Mood For Love (2000)
Go back into the house.
"Warum gehen Sie nicht mal ins Sägewerk oder in die Kneipen?"
Why don’t you go to the sawmill or the pubs for a change?
— State and Main (2000)
Gehen Sie und sprechen Sie mit Tom!
Go and talk to Tom!
Wohin gehen Sie am liebsten, wenn Sie allein sein wollen?
Where do you prefer to go when you want to be alone?
Go in there.
— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)
Do you go hunting often?
Bummeln Sie durch die Stadt, kaufen Sie etwas ein, gehen Sie ins Restaurant.
Stroll around town, do some shopping, and go to a restaurant.
— Der Brillantenarm (1969)
Get out of my sight!
Schluss jetzt, gehen Sie in Ihre Klassen zurück!
That's it, go back to your classes!
— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)
Gehen Sie mit diesem Rezept zu Ihrer Apotheke.
Go to your pharmacy with this prescription.
Gehen Sie geradeaus bis ans Ende der Straße.
Walk straight ahead to the end of the street.
Wie gehen Sie mit Kollegen um, die das Klima am Arbeitsplatz vergiften?
How do you deal with colleagues who poison the atmosphere in the workplace?
Gehen Sie auf Ihre Zimmer, weg da!
Go to your rooms, get out of here!
— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)
Bis nächste Woche, und gehen Sie ins Kino!
See you next week, and go to the movies!
— Tesis - Faszination des Grauens (1996)
Dann gehen Sie mal nach Hause und erholen sich von dem Schreck.
Then go home and recover from the shock.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
Wenn Sie einfache Sprache bevorzugen, gehen Sie auf ein anderes College.
If you prefer simple language, go to another college.
— 3 Idiots (2009)
Bitte legen Sie Ihre Schwimmweste an und gehen Sie rauf.
Please put on your life jacket and go up.
— Titanic (1997)
Go this way!
Gehen Sie schnell rüber, vielleicht kann sie nicht ans Telefon kommen.
Go over there quickly, she might not be able to answer the phone.
— Psycho (1960)
Wann gehen Sie zurück nach Japan?
When are you going back to Japan?
Gehen Sie nach Süden, bis Sie zum Fluss kommen.
Go south until you reach the river.
Warum gehen Sie heute nicht früher nach Hause?
Why aren't you going home earlier today?