du vertraust

Sobald du dir selbst vertraust, wirst du auch zu leben wissen.

Once you trust yourself, you will also know how to live.

Wenigstens eine, der du vertraust.

At least one person you trust.

— Caché (2005)

Warum rufst du mich an, wenn du mir nicht vertraust?

Why are you calling me if you don't trust me?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Wenn du deinen Freunden noch vertraust, zünde Laternen an, wenn's so weit ist.

If you still trust your friends, light lanterns when the time comes.

— Red Cliff (2008)

Du vertraust ihm?

You trust him?

— Battle Royale (2000)

Wie soll ich dir helfen können, wenn du mir nicht vertraust?

How am I supposed to help you if you don’t trust me?

Selbst Schuld, wenn du deiner eigenen Frau vertraust.

It's your own fault if you trust your own wife.

— Carandiru (2003)