keine Zeit verlieren

Frau Bellini, wir dürfen keine Zeit verlieren, hören Sie.

Ms. Bellini, we mustn't lose any time, do you hear?

— Er ist wieder da (2015)

Wir wollen keine Zeit verlieren.

We don't want to waste any time.

— Asphalt-Haie (1980)

Wir dürfen keine Zeit verlieren.

We mustn't waste any time.

— The Witch (2016)

Wir würden keine Zeit verlieren.

We wouldn't waste any time.

— Der Brillantenarm (1969)

Wir dürfen überhaupt keine Zeit verlieren.

We must not lose any time at all.