mit dir zusammen

together with you

→ mit

phrase Uncommon #19,180

together with you Depending on context, especially with sein, it can mean being in a relationship with you.

GE: Ich möchte heute mit dir zusammen essen.

EN: I’d like to eat together with you today.

Ich kenne dich doch, ich wohne zu lange mit dir zusammen.

I know you, I've lived with you for too long.

— Der Dieb (1997)

Ich kann nicht mit dir zusammen sein.

I can't be with you.

— Wächter der Nacht (2004)

Ich will es mit dir zusammen werden.

I want to become it together with you.

— War Machine (2026)

Ich bin immer gerne mit dir zusammen.

I always enjoy being with you.

Mit dir zusammen?

Together with you?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Darum hat sie so viel mit dir zusammen gemacht.

That's why she did so much with you.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Ich bin gerne mit dir zusammen.

I enjoy being with you.

Und dein süßer Freund, schiebt der mit dir zusammen Wache?

And your cute friend, does he stand guard with you too?

— Central Station (1998)

Ich will nicht mehr mit dir zusammen sein!

I don't want to be with you anymore!

— Das süße Leben (1960)

Und ich wollte dir sagen, warum ich nicht mit dir zusammen sein kann.

And I wanted to tell you why I can't be with you.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Weißt du, dass ich das nur getan habe, um mit dir zusammen zu sein?

Do you know that I only did that to be with you?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Du nutzt ihm, deshalb ist er mit dir zusammen.

You are using him, that's why he is with you.

— 3 Idiots (2009)

Ob sie als Frau mit dir zusammen ist, oder als Mann.

Whether she's with you as a woman or as a man.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Ich wollte ihn mit dir zusammen sehen.

I wanted to see it with you.

— Happy Together (1997)

Ich möchte immer mit dir zusammen sein.

I always want to be with you.

— Das süße Leben (1960)

Ich habe den Apfel mit dir zusammen gegessen.

I ate the apple with you.