Yap.Town

der Vorfall

incident

noun · nominative / dative / accusative, singular masculine Uncommon #11,071
incident
GE: Die Polizei untersucht den Vorfall.
EN: The police are investigating the incident.
Declension of Vorfall
SingularPlural
Nominative Vorfall Vorfälle
Accusative Vorfall Vorfälle
Genitive — Vorfälle
Dative Vorfall —

Das hat er beim Curtis-Bell-Vorfall gelernt.

He learned that during the Curtis-Bell incident.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Vorfall?

Incident?

— Parasite (2019)

Nach diesem Vorfall kannst du nicht bei deinem Mann bleiben.

After this incident, you cannot stay with your husband.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Ja, ich habe einen Vorfall zu melden.

Yes, I have an incident to report.

— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)

Die Direktorin wurde von dem Vorfall in Kenntnis gesetzt.

The director was informed of the incident.

Es gab wieder einen Vorfall in Glizz.

There was another incident in Glizz.

— Wicked (2024)

Ich kämpfe mich wieder hoch, und nach dem Vorfall wurde ich stärker.

I fought my way back up, and I became stronger after the incident.

— Senna (2010)

Sami hat von diesem Vorfall gewusst.

Sami knew about this incident.

Außer unserer Familie weiß niemand von dem Vorfall, richtig?

Apart from our family, nobody knows about the incident, right?

— Parasite (2019)

Er zeigte echt Reue nach dem Vorfall.

He showed genuine remorse after the incident.

Erinnert ihr euch noch an den Ono-Vorfall?

Do you remember the Ono incident?

— The Man from Nowhere (2010)

Dieser Vorfall hat seinen Mut auf die Probe gestellt.

This incident tested his courage.

Toms Frau reichte nach dem Vorfall die Scheidung ein.

Tom's wife filed for divorce after the incident.

Und das noch vor dem Vorfall mit Chevalier.

And that was even before the incident with Chevalier.

— Oppenheimer (2023)

Offenbar hat es irgendeinen Vorfall gegeben und daraufhin ist sie gegangen.

Apparently, there was some kind of incident, and she left afterward.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

So wie den Curtis-Bell-Vorfall?

Like the Curtis-Bell incident?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Vorfall.

Incident.

— John Wick (2014)

Tom beschloss, Mary nichts von dem Vorfall zu erzählen.

Tom decided not to tell Mary anything about the incident.

Der ganze Vorfall beruht auf einem tragischen Missverständnis.

The whole incident is based on a tragic misunderstanding.

Erzähl mir von dem Hasenfuß-Vorfall.

Tell me about the rabbit’s foot incident.

— Jojo Rabbit (2019)

Wir müssen verhindern, dass sich ein solcher Vorfall wiederholt.

We must prevent such an incident from happening again.

Dies ist nicht der erste Vorfall.

This is not the first incident.

Was für ein tragischer Vorfall.

What a tragic incident.

— I Saw the Devil (2010)

Gab es einen Vorfall mit Da-song in der ersten Klasse?

Was there an incident involving Da-song in first grade?

— Parasite (2019)

Es gab einen Vorfall.

There was an incident.

— Parasite (2019)

Kurz nach diesem Vorfall verließ der Lehrer die Schule.

Shortly after this incident, the teacher left the school.

— Battle Royale (2000)

Die Polizei ermittelt weiterhin in dem Vorfall.

The police are still investigating the incident.

So wird man diesen Vorfall heute interpretieren.

This is how this incident will be interpreted today.

— American Gangster (2007)

Seit diesem Vorfall misstraut er mir.

He has distrusted me ever since that incident.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)