Yap.Town

gewiss

certainly, surely, of course, certain, sure

ɡ ə ˈv ɪ s
adverb Common #8,334
certainly, surely, of course Somewhat formal; in conversation, it can express confident agreement.
GE: Das ist gewiss eine gute Idee.
EN: That is certainly a good idea.

Gewiss ist das möglich, wenn man es will.

Of course it is possible if you want it.

Wir sind gewiss nicht zufrieden, wie im Moment die Dinge sind mit dem Wagen.

We are certainly not satisfied with how things are with the car at the moment.

— Senna (2010)

Gewiss würde es sich für mich lohnen, dieses Buch zu lesen.

It would certainly be worth it for me to read this book.

Er wählt gewiss eine bunte Gestalt.

He will certainly choose a colorful character.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Das scheint gewiss der Fall zu sein.

That certainly seems to be the case.

Das ist gewiss.

That is certain.

— Henry V (1989)

Sie bekommen gewiss Ihre Schlagzeilen, Mr. Ismay.

You’ll certainly get your headlines, Mr. Ismay.

— Titanic (1997)

Du hast gewiss noch Zeit.

You surely still have time.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Gewiss ist er nicht in der Hölle.

He is certainly not in hell.

— Henry V (1989)

Gewiss, Frau Adelaide.

Certainly, Ms. Adelaide.

— Opfer (1986)

Alles wird gewiss so verlaufen, wie Sie es erwarten.

Everything will certainly go as you expect.

— Akira (1988)

Aber gewiss doch, gnädige Frau.

But certainly, madam.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Ja, gewiss.

Yes, certainly.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Ihre Bemühungen werden gewiss Früchte tragen.

Your efforts will surely bear fruit.

Gewiss habe ich das.

I certainly have.

— Hamnet (2025)

Und Sie sind gewiss Frau Matzerath?

And you are surely Frau Matzerath?

— Die Blechtrommel (1979)

Gewiss tat er Dienst an schrecklichen Orten.

Surely he served in terrible places.

— Konklave (2024)

Lumpen gewiss, aber von Format!

Scoundrels, to be sure—but men of stature!

— Er ist wieder da (2015)

Ich mache dir gewiss keinen Vorwurf.

I certainly don't blame you.

Sie sehen gewiss zu schwarz.

You're certainly being too pessimistic.

Er war angespannt, gewiss, aber gesund.

He was tense, certainly, but healthy.

Dann ist er gewiss ein Betrüger.

Then he is surely a fraud.

— Konklave (2024)

Das ist gewiss keine gute Idee.

That’s certainly not a good idea.

Tom wäre gewiss nicht erfreut, wenn Maria wieder arbeiten ginge.

Tom certainly wouldn't be pleased if Maria went back to work.

Gewiss!

Certainly!

— State and Main (2000)

Es ist schlimm, gewiss.

It's bad, certainly.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Er wird gesund, gewiss.

He'll get better, I'm sure.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Drei, vier mal gewiss.

Three or four times certainly.

— Henry V (1989)

Ist das gewiss er?

Is that definitely him?

— Hamnet (2025)

Gewiss doch.

Certainly.

— Konklave (2024)

Gewiss nicht schlecht, nicht wahr?

Not bad at all, is it?

— Senna (2010)

Nun, gewiss kann er, aber in Maßen.

Well, certainly he can, but in moderation.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Gewiss.

Certainly.

— Wicked (2024)

Tom weiß gewiss jede Menge über Australien.

Tom certainly knows a lot about Australia.

Das wird hier gewiss nicht der Fall sein.

That will certainly not be the case here.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Aber gewiss ist auch Eure Tochter willkommen.

But your daughter is certainly welcome too.

— Der Leopard (1963)

Ihre Beamten auch, gewiss.

Your officers too, certainly.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Tom ist gewiss nicht erfreut.

Tom is certainly not pleased.

adjective Rare #31,112
certain, sure
GE: Der Erfolg ist gewiss.
EN: Success is certain.
Forms of gewiss
gewissengewiss

Ich bin gewiss, Gott wird sich ihrer annehmen.

I am certain God will take care of them.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Sei dir gewiss, wir sind auf deiner Seite!

Rest assured, we are on your side!

— Wicked (2024)

Der Sieg ist uns gewiss.

Victory is assured for us.

Wir können nie mehr nach Manderley zurück, das ist gewiss.

We can never go back to Manderley, that's certain.

— Rebecca (1940)

Gewiss ist der Tod, ungewiss die Stunde.

Death is certain, the hour is uncertain.

Arbeite fleißig, und der Erfolg ist dir gewiss.

Work hard and success is assured.

Nichts ist gewiss.

Nothing is certain.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Manche Dinge sind gewiss.

Some things are certain.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)