Yap.Town

im Theater

in the theater

→ im
phrase Uncommon #20,745
in the theater Im is a contraction of in dem. The phrase can refer to the theater as a venue or be used figuratively.
GE: Wir treffen uns heute Abend im Theater.
EN: We're meeting at the theater this evening.

Ich habe im Theater gestern Frau Schmidt gesehen.

I saw Mrs. Schmidt at the theater yesterday.

Wir treffen uns im Theater.

We're meeting at the theater.

Das Leben im Theater ist schlimmer als das im Kloster!

Life in the theatre is worse than life in a monastery!

— Alles über meine Mutter (1999)

Im Leben ist es wie im Theater, spielt man gut, betrügt man andere.

Life is like the theater: if you play well, you cheat others.

— Rote Laterne (1991)

Rauchen ist im Theater nicht gestattet.

Smoking is not permitted in the theater.

Wen hast du im Theater gesehen?

Who did you see at the theater?

Wir haben euch gestern im Theater gesehen.

We saw you at the theater yesterday.

Im Theater?

In the theater?

— Hamnet (2025)

Und heute Abend sind Sie wieder im Theater.

And tonight you'll be back at the theatre.

— Das Leben der Anderen (2006)

Oh ja, jeden Tag, wie im Theater.

Oh yes, every day, like in a theater.

— Der letzte Kaiser (1987)

Wir sind hier nicht im Theater!

This isn't a theater!

— Kung Fu Hustle (2004)

Ich wusste nicht, dass man im Theater protestieren darf.

I didn't know that you were allowed to protest in the theater.

— Die Hand Gottes (2021)

Ich war im Theater.

I was at the theater.

— Die Hand Gottes (2021)

Sind wir denn hier im Theater?

Are we in a theater here?

— Der Zauber von Malèna (2000)