hier bei uns

Hier bei uns hat es nie eine Oma gegeben.

There was never a grandma here with us.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Ich wünschte, Tom und Maria wären heute hier bei uns.

I wish Tom and Maria were here with us today.

Und heute ist Clara hier bei uns.

And today Clara is here with us.

— Aquarius (2016)

Hier bei uns bist du Sen.

Here with us, you're Sen.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Stell dir vor, hier bei uns würde eine fremde Frau leben.

Imagine if a strange woman lived here with us.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Unsere Erinnerung an Mama ist hier bei uns.

Our memory of Mom is here with us.

— The Secret Agent (2025)

Hier bei uns?

Here with us?

— Der Leopard (1963)

Ich wünschte, er könnte heute hier bei uns sein!

I wish he could be here with us today!

Ich wünschte, Tom und Maria wären hier bei uns.

I wish Tom and Maria were here with us.

Doch lasst unsere Cousine Katharina hier bei uns!

But let our cousin Katharina stay here with us!

— Henry V (1989)