slightly, a little, easy, light, not heavy
Ich werde es dieses Wochenende leicht angehen lassen.
I’m going to take it easy this weekend.
Es fällt Tom leicht, abwechselnd das Kaninchen und die Ente zu sehen.
It is easy for Tom to alternate between seeing the rabbit and the duck.
Wood burns easily.
Sie hat das Problem leicht gelöst.
She solved the problem easily.
Das Fahrrad ist besonders leicht gebaut.
The bicycle is built to be particularly lightweight.
Leicht nach Steuerbord, damit wir etwas vor ihrem mittleren Schiff vorbeifahren.
A little to starboard, so we pass just ahead of her midship.
Sie sagte, sie sei leicht müde.
She said she was a little tired.
Wenn du willst, kannst du es leicht schaffen.
If you want, you can do it easily.
Von hier aus kommt man leicht zu Fuß dorthin.
From here you can easily get there on foot.
Toms Nachname lässt sich nicht leicht aussprechen.
Tom's last name isn't easy to pronounce.
Fällt es mir leicht, dieses Problem zu lösen?
Will I find it easy to solve this problem?
I get discouraged easily.
Jedes Übel ist bei der Geburt leicht zu vernichten.
Every evil is easily destroyed at birth.
Das ist ein Fehler, den man leicht macht.
This is an easy mistake to make.
Tom ist leicht geschmeichelt.
Tom is slightly flattered.
Dieses Problem dürfte leicht zu lösen sein.
This problem should be easy to solve.
Fräulein Hideko hat schwache Nerven und wacht leicht auf.
Miss Hideko has weak nerves and wakes up easily.
— Die Taschendiebin (2016)
Tom hat es mir leicht gemacht.
Tom made it easy for me.
Das Glas ist leicht zerbrochen.
The glass is slightly broken.
Die Fälschungen lassen sich sehr leicht erkennen.
The counterfeits are very easy to recognize.
Wenn du das machst, sieht es leicht aus.
If you do that, it will look easy.
Das Virus breitet sich leicht aus.
The virus spreads easily.
Diese Wörter verwechselt man leicht.
These words are easy to confuse.
Sie wurde leicht rot im Gesicht.
Her face turned slightly red.
Der kann so was leicht sagen, so als Hut, oder?
He can easily say something like that, like a fool, right?
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
Wir hätten leicht auf diese Erfindung verzichten können.
We could easily have done without this invention.
It's easy to become too clever.
— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)
Sie hat die Prüfung leicht bestanden.
She passed the exam easily.
We can easily manage that.
Menschen mit starkem Charakter merke ich mir leicht.
I easily remember people with strong character.
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)
Ich schließe nicht leicht Freundschaften.
I don’t make friends easily.
Du bist leicht zu finden, du Schwein.
You're easy to find, you pig.
— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)
Man kommt leicht rein, aber nicht raus.
It's easy to get in, but not easy to get out.
— Lohn der Angst (1953)
Tom ist leicht zufriedenzustellen.
Tom is easy to please.
Japanisch sprechen fällt uns leicht.
Speaking Japanese comes easily to us.
Sie spricht klar genug, um leicht verstanden zu werden.
She speaks clearly enough to be easily understood.
Man vergisst leicht, wie schwer das eigentlich war.
It's easy to forget how difficult that actually was.
Man kann den Unterschied leicht erkennen.
You can easily see the difference.
Ich kann euch leicht schlagen.
I can beat you easily.
Ich mag keine Damen, die leicht zu kriegen sind.
I don't like ladies who are easy to get.
— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)
Sie drehte den Kopf zur Seite, ihre Lippen bewegten sich leicht.
She turned her head to the side, her lips moving slightly.
Maria verliert leicht die Beherrschung.
Maria loses her temper easily.
Ja, das sollte dir leicht fallen.
Yes, that should be easy for you.
— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)
Diese Straße verläuft leicht nach rechts.
This street runs slightly to the right.
Beginne mit Büchern, die du leicht verstehen kannst.
Start with books that you can easily understand.
Wer Hunger hat, verliert leicht Punkte.
Those who are hungry easily lose points.
— Das Leben ist schön (1997)
Weißt du, wie leicht ich ihn dazu brachte, mir aufs Dach zu folgen?
Do you know how easily I got him to follow me onto the roof?
— Bullet Train (2022)
Von hier aus kommen Sie leicht zu Fuß dorthin.
From here you can easily get there on foot.
Ich kenne jemanden, der leicht an Geld kommt.
I know someone who comes by money easily.
— Die Hand Gottes (2021)
Er lässt sich nicht leicht von Schwierigkeiten entmutigen.
He doesn't let difficulties discourage him easily.
Ich konnte leicht Wasser finden.
I was able to find water easily.
Bei ihr hat es leicht ausgesehen.
It looked easy for her.
Ich bin leicht zu beeindrucken.
I’m easily impressed.
Ich konnte das Problem leicht lösen.
I was able to solve the problem easily.
Tom erschreckt leicht.
Tom is easily startled.
Maria war leicht beschwipst.
Maria was slightly tipsy.
John ist leicht zufrieden zu stellen.
John is easy to please.
Den Lehrer konnte man immer leicht um Rat befragen.
It was always easy to ask the teacher for advice.
Ich fürchte, es sterben nur wenige leicht, die in einer Schlacht fallen.
I fear that few who fall in battle die easily.
— Henry V (1989)
You should take it easy.
Er gehört nicht zu denen, die leicht aufgeben.
He is not one of those who gives up easily.
Maria ging schon immer leicht in die Luft.
Maria has always been easily excitable.
That's easier said than done.
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)
Wenn Menschen leiden, geht es besonders leicht.
It's especially easy when people are suffering.
— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)
Du wirst leicht Arbeit finden.
You'll find work easily.
Esperanto ist leicht auszusprechen.
Esperanto is easy to pronounce.
Vorsicht, hier fängt der Film leicht Feuer.
Beware, this film can easily catch fire.
— Cinema Paradiso (1988)
Sie sind leicht übergewichtig.
You are slightly overweight.
Er war leicht angetrunken auf der Party.
He was slightly drunk at the party.
He gets upset easily.
Eine Frau erkennt es recht leicht, wenn ein Mann sie liebt.
A woman can easily tell when a man loves her.
Die Temperatur ist leicht gesunken.
The temperature has dropped slightly.
Die Leute hier geraten leicht in den Bannkreis dieser Kräfte.
The people here are easily drawn into the orbit of these forces.
— Das süße Leben (1960)
Wood burns very easily.
Man kann mich leicht beeinflussen.
I’m easily influenced.
Man muss aufpassen, was man zu Leuten sagt, die leicht beleidigt sind.
You have to be careful what you say to people who are easily offended.
Das hätte leicht schiefgehen können.
That could easily have gone wrong.
Er hat leicht zugenommen über die Feiertage.
He gained a little weight over the holidays.
Ich bin leicht erkältet, aber es geht mir gut.
I have a slight cold, but I'm doing well.
That was easy to fix.
Nimm's leicht, dann lebst du länger.
Take it easy, and you'll live longer.
— Do the Right Thing (1989)
Ihr könnt doch leicht auf mich verzichten.
You can easily do without me.
— Die amerikanische Nacht (1973)
Käse kann leicht mit dem Messer geschnitten werden.
Cheese can be easily cut with a knife.
Tom ist leicht zufrieden zu stellen, nicht wahr?
Tom is easy to please, isn’t he?
Er verliert leicht die Fassung.
He loses his composure easily.
Ich bekomme leicht trockene Haut.
My skin gets dry easily.
Ihre Gefühle sind leicht verletzt.
Her feelings are slightly hurt.
Ich kann dich leicht schlagen.
I can beat you easily.
Du hast leicht reden, ohne Frau und Kinder.
It's easy for you to talk, without a wife and children.
— Montags in der Sonne (2002)
Es ist leicht angebrannt, also leider nicht ganz perfekt.
It's slightly burnt, so unfortunately not quite perfect.
— Tampopo (1985)
Die Insel ist sehr leicht zu erreichen.
The island is very easy to reach.
Wir vergessen unsere Fehler leicht, wenn niemand sie so kennt wie wir.
We easily forget our mistakes when no one knows them like we do.
Es wäre gelogen, zu sagen, das fiel mir leicht.
It would be a lie to say that this was easy for me.
— Perfect Blue (1998)
Lässt sich aber nicht leicht zerlegen.
But it can’t be easily taken apart.
— Blau ist eine warme Farbe (2013)
Blödsinn machen fällt ihm leicht.
He finds it easy to do stupid things.
— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)
Bei Tom hat es leicht ausgesehen.
It looked easy for Tom.
Man kann mir leicht die Schuld dafür geben, was mit Robert geschah.
It's easy to blame me for what happened to Robert.
— Oppenheimer (2023)
Das Schwert ging viel zu leicht durch!
The sword went through far too easily!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)
Voldemort wird es nicht leicht gemacht haben, sein Versteck zu entdecken.
Voldemort will not have made it easy to discover his hiding place.
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
Der Aufbau dieses Hauses verursacht sehr leicht psychische Störungen.
The design of this house very easily causes psychological disturbances.
— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)
Die Entscheidung fiel mir leicht.
The decision was easy for me.
Es hat leicht geregnet heute Morgen.
It rained lightly this morning.
Den Rest kann Agent Barton leicht organisieren.
Agent Barton can easily organize the rest.
— Marvel's The Avengers (2012)
Das wird leicht zu beheben sein.
That will be easy to fix.
Seien Sie nicht so leicht beleidigt!
Don't be so easily offended!
Tom ist leicht übergewichtig.
Tom is slightly overweight.
Als der große Gelehrte, der er war, beantwortete er leicht die Frage.
Being the great scholar that he was, he easily answered the question.
Tom übertreibt leicht.
Tom is exaggerating slightly.
I catch colds easily.
Waffen sind Amerikanern leicht zugänglich.
Guns are easily accessible to Americans.
| Masculine | Feminine |
|---|
Es war leicht, herauszufinden, dass seine Frau im Hotel arbeitet.
It was easy to find out that his wife worked at the hotel.
— Der unsichtbare Gast (2017)
Diese Arbeit ist alles andere als leicht.
This work is anything but easy.
Glaub mir, ich hab es auch nicht mehr leicht.
Believe me, I don’t have it easy anymore either.
— Die Fälscher (2007)
Vietnamesisch ist sehr leicht zu erlernen.
Vietnamese is very easy to learn.
Es fällt ihr leicht, Freundschaften zu schließen.
She finds it easy to make friends.
I think it’s easy.
Denkst du, daß es leicht ist, voller Angst zu leben?
Do you think it's easy to live full of fear?
— Andrej Rubljow (1966)
Dieses Phänomen ist sehr leicht zu erklären.
This phenomenon is very easy to explain.
Zur Zeit ist es für niemanden leicht.
Things aren't easy for anyone right now.
Latein ist überhaupt nicht leicht zu lernen.
Latin is not easy to learn at all.
Hattest du nicht gesagt, dieser Ort sei leicht zu finden?
Didn't you say this place was easy to find?
— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)
Ein leicht Stoff eignet sich gut für den Sommer.
A lightweight fabric is well suited for summer.
Denkst du, für mich ist das leicht?
Do you think this is easy for me?
Marias Sätze sind leicht zu übersetzen.
Maria's sentences are easy to translate.
Denken Sie, für mich ist das leicht?
Do you think this is easy for me?
The task was easy.
Ray, denkst du, das ist leicht?
Ray, do you think this is easy?
— The Long Walk - Todesmarsch (2025)
Is French easy?
Ich fand es leicht, das Problem zu lösen.
I found it easy to solve the problem.
Anfangs fand Tom Französisch schwer, doch jetzt hält er es für leicht.
At first, Tom found French difficult, but now he considers it easy.
Eure Erklärung war sehr leicht zu verstehen.
Your explanation was very easy to understand.
Das ist ganz und gar nicht leicht.
That is anything but easy.
It was easy to obtain.
Denkst du, dass es leicht ist, den eigenen Sohn an die Front zu schicken?
Do you think it’s easy to send your own son to the front?
— Wenn die Kraniche ziehen (1957)
Wie richtig es ist, euch zu akzeptieren, wie leicht es ist, euch zu lieben.
How right it is to accept you, how easy it is to love you.
— Achteinhalb (1963)
Dann will ich es Ihnen leicht machen.
Then I'll make it easy for you.
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
Ihr Gewicht zu bewegen war leicht.
It was easy to move their weight.
Es wäre leicht, sich selbst zu töten.
It would be easy to kill oneself.
— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)
Wer hat denn gesagt, dass es leicht sein würde?
Who said it would be easy?
Dieses Buch erscheint mir leicht.
This book seems easy to me.
In Euren Händen wirkt es sehr leicht.
It feels very light in your hands.
— Prinzessin Mononoke (1997)
Wer sagte, dass es leicht würde?
Who said it would be easy?
Ein leicht Koffer ist auf Reisen Gold wert.
A lightweight suitcase is worth its weight in gold when traveling.
Denken Sie, das ist leicht für mich?
Do you think this is easy for me?
Die Frage ist leicht zu beantworten.
The question is easy to answer.
War es leicht, in Australien Arbeit zu finden?
Was it easy to find work in Australia?
Die Antwort ist leicht zu erraten.
The answer is easy to guess.
Das ist alles andere als leicht.
This is anything but easy.
Die Aufgabe war erstaunlich leicht.
The task was surprisingly easy.
Das war eine leicht Entscheidung.
That was an easy decision.
The answer was easy.
Das heißt nicht, dass es leicht gewesen wäre.
That doesn’t mean it would have been easy.
Your bag was very light.
Es ist überhaupt nicht leicht, eine Fremdsprache zu beherrschen.
Mastering a foreign language is by no means easy.
Denkst du, das ist für mich leicht?
Do you think this is easy for me?
Das Gegenteil von leicht ist schwer.
The opposite of easy is difficult.
Das ist eine leicht Aufgabe für dich.
This is an easy task for you.
So was ist für Experten wie mich leicht zu erkennen.
That sort of thing is easy for experts like me to recognize.
— The Age of Shadows (2016)
Potter, ich werde es dir leicht machen.
Potter, I'm going to make it easy for you.
— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)
Planeten sind leicht zu erkennen, denn sie funkeln nicht wie Sterne.
Planets are easy to recognize because they don’t twinkle like stars.
Traveling is easy these days.
Ist das leicht zu installieren?
Is this easy to install?
Es war nicht immer alles leicht.
It wasn’t always easy.
Die Prüfung war richtig leicht.
The exam was really easy.
Ich sagte Tom, sein Französisch sei leicht zu verstehen.
I told Tom his French was easy to understand.
Leicht zu vergessen werdet ihr nicht sein.
You won't be easy to forget.
Es ist nicht schwer, sondern leicht.
It is not difficult, but easy.
Wir machten es dir nicht immer leicht, aber du warst immer für uns da.
We didn’t always make things easy for you, but you were always there for us.
— Good Bye, Lenin! (2003)
Die leicht Übung hilft beim Aufwärmen.
This light exercise helps with warming up.
Too heavy or too light.
— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)
Auf den ersten Blick scheint es leicht zu sein.
At first glance it seems easy.
That sounds easy.
Ich habe nicht gesagt, dass es leicht sein würde.
I never said it would be easy.
Er hat einen leicht Schlaf, jedes Geräusch weckt ihn.
He is a light sleeper; any noise wakes him up.
Für Holländer ist es leicht, Englisch zu lernen.
For Dutch people, learning English is easy.
Ich fand es leicht, den Computer zu bedienen.
I found it easy to use the computer.
Japanisch sprechen ist für mich leicht.
Speaking Japanese is easy for me.
Ein leicht Frühstück reicht mir völlig.
A light breakfast is perfectly sufficient for me.
Denken Sie, das ist für mich leicht?
Do you think this is easy for me?
Das ist ein leicht Gericht, perfekt für den Sommer.
This is a light dish, perfect for summer.
Ich sagte nicht, dass es für dich leicht würde.
I didn't say it would be easy for you.
— Matrix (1999)
Der Weg wird mal leicht, mal unmöglich kompliziert.
The path is sometimes easy, sometimes impossibly complicated.
— Stalker (1979)
Es ist gar nicht leicht, sich auf den Unterricht vorzubereiten.
It is not easy to prepare for class.