ihrer

Sie ähnelt ihrer Tante.

She resembles her aunt.

Für ihn sollte sie ihrer Stadt, nicht der Regierung, verpflichtet sein.

He believed she should be beholden to her city, not the government.

— The Running Man (2025)

Ich habe keinen ihrer beiden Romane gelesen.

I haven't read either of her two novels.

Die Schüler haben ihrer Lehrerin nicht gehorcht.

The students disobeyed their teacher.

Zu Beginn ihrer Beziehung schien alles in bester Butter zu sein.

At the beginning of their relationship, everything seemed to be going well.

Das ist etwas, was sie schon seit ihrer Kindheit tut.

This is something she has been doing since she was a child.

Als ich klein war, habe ich alle ihrer Bücher gelesen.

When I was little, I read all of her books.

Es liegt an ihrer Mission.

It’s because of their mission.

— Plötzlich Papa (2016)

Sie öffnete den Reißverschluss ihrer Hose.

She unzipped her pants.

Sie saß im Kreise ihrer Kinder.

She sat surrounded by her children.

Sie kam in Begleitung ihrer Freunde.

She came accompanied by her friends.

Wie viele Konzerte wird die Band während ihrer Tour spielen?

How many concerts will the band play during their tour?

Bilder, die auf Grund ihrer Gewalt nicht im Fernsehen gezeigt werden.

Images that are not shown on television because of their violence.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Die Menschheit ist zum Werkzeug ihrer Werkzeuge geworden.

Humanity has become a tool of its tools.

Glaubt ihr, dass ihr ihrer Folter widerstehen könnt?

Do you think you can withstand her torture?

— Rom, offene Stadt (1945)

Tom und Maria haben viele ihrer Lieder zusammen geschrieben.

Tom and Maria wrote many of their songs together.

Er musste ihrer Entscheidung gehorchen.

He had to obey her decision.

Ich erinnere mich noch an den Geruch ihrer Haare.

I still remember the smell of her hair.

Sie erzählen von ihrem Leben, ihrer Beziehung.

They talk about their lives, their relationships.

— Anatomie eines Falls (2023)

Sie lebt bei ihrer Großmutter.

She lives with her grandmother.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Die Akademie wurde später von einer ihrer Schülerinnen wieder aufgebaut.

The academy was later rebuilt by one of its students.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Die meisten ihrer Freunde sind Jungen.

Most of her friends are boys.

Monate später, mit dem Tod ihrer Tante, starb die Letzte ihrer Familie.

Months later, with the death of her aunt, the last member of her family died.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Sagt mir, warum ich das ihrer Meinung nach tun soll!

Tell me why you think I should do this!

Vor ihrer Heirat.

Before her marriage.

— Die Taschendiebin (2016)

Sie hat einen ihrer Studenten geheiratet.

She married one of her students.

Helden sind Kinder ihrer Zeit.

Heroes are children of their time.

— Red Cliff (2008)

Ich schenkte ihrer Erzählung Gehör.

I listened to her story.

Er ist ihr Gott, die Quelle ihrer Kraft.

He is their God, the source of their strength.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Maria lauschte den Geschichten ihrer Großmutter.

Maria listened to her grandmother's stories.

Sie hat ihr Scheitern ihrer Krankheit zugeschrieben.

She attributed her failure to her illness.

Sie war in Oxford die Beste ihrer Klasse beim Abschluss.

She was the best in her class at Oxford upon graduation.

— Crazy Rich (2018)

Ihrer Meinung nach ist er der beste Musiker, den sie je gesehen hat.

In her opinion, he is the best musician she has ever seen.

Viele der Soldaten gaben ihrer Frau einen Abschiedskuss.

Many of the soldiers kissed their wives goodbye.

Das Darwin Center teilt Dr. Gu An-na vor ihrer Rettung Folgendes mit.

The Darwin Center tells Dr. Gu An-na the following before rescuing her.

— The Great Flood (2025)

Die Firma musste viele ihrer Angestellten entlassen.

The company had to lay off many of its employees.

Die alte Dame war seit ihrer Erkrankung ziemlich gebrechlich.

The old lady had been quite frail since her illness.

Diese Kette von Jane ist ein Geschenk ihrer Großmutter.

This necklace of Jane’s is a gift from her grandmother.

Ihrer Sicherheit zuliebe.

For your safety.

— Psycho (1960)

Sie baten mich, Ihnen das als Zeichen ihrer Anerkennung zu geben.

They asked me to give them this as a token of their appreciation.

— Titanic (1997)

Maria nahm jedes ihrer Kinder in den Arm.

Mary took each of her children in her arms.

Sie verdient ihren Lebensunterhalt durch den Verkauf ihrer Bilder.

She earns her living by selling her paintings.

Sie ermordete eine ihrer Geiseln.

She murdered one of her hostages.

Jedes ihrer Lieder war ein Schlager.

Every one of her songs was a hit.

Anu hat das Haus ihrer Schwiegereltern verlassen.

Anu has left her in-laws' house.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

So folgte der Privatdetektiv ihrer Spur bis zum Bates Motel.

So the private detective followed her trail to the Bates Motel.

— Psycho (1960)

Bei ihrer Verhaftung wurde sie unglücklicherweise erschossen.

She was unfortunately shot during her arrest.

— Assassination (2015)

Maria wollte Tom einige ihrer Freunde vorstellen.

Maria wanted to introduce Tom to some of her friends.

Die Farbe ihrer Haut kann uns verraten, was sie sucht.

The color of her skin can tell us what she is looking for.

— Don Juan DeMarco (1994)

Angesichts ihrer Ehe, ich bezweifle, dass sie es ihrem Ehemann gegeben hat.

Given her marriage, I doubt she gave it to her husband.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Sie sorgte sich um die Zukunft ihrer Kinder.

She worried about her children's future.

Aber mit dem Fortschritt ihrer Technik wurden sie immer grausamer.

But with the advancement of their technology, they became increasingly cruel.

— The Mermaid (2016)

Während ihrer Geburt.

During her birth.

— Lars und die Frauen (2007)

Vielleicht ließen sie mich sogar an Bord ihrer Jacht.

Maybe they’d even let me aboard their yacht.

Sie ist los, um die Bücher ihrer Reader zu prüfen.

She set off to check her readers’ books.

Mary arbeitete trotz ihrer Krankheit weiter.

Mary continued to work despite her illness.

Erinnerst du dich an jedes ihrer Worte?

Do you remember every one of her words?

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Sie ist sich ihrer Fehler bewusst.

She is aware of her mistakes.

Sie können den Drang ihrer Sünden nicht zügeln.

They cannot control the urge to commit their sins.

— The Witch (2016)

Struktur ihrer Haare.

structure of their hair.

— Don Juan DeMarco (1994)

Sie wandte sich nach dem Meeting direkt wieder ihrer Arbeit zu.

After the meeting, she went straight back to work.

Zu gern hätte ich sie auf dem Höhepunkt ihrer Schönheit gesehen.

I would have loved to have seen her at the height of her beauty.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Maria trug unter ihrer kurzen Hose und ihrem T-Shirt ihren Bikini.

Maria wore her bikini under her shorts and T-shirt.

Mary sieht ihrer Mama ähnlicher.

Mary looks more like her mom.

Eines ihrer drei Autos ist blau und die anderen sind rot.

One of her three cars is blue and the others are red.

Seine Forschung ist mit die beste ihrer Art.

His research is among the best of its kind.

Und geh niemals in eine ihrer Hütten!

And never go into one of their huts!

— Nowhere in Africa (2001)

Seit ihrer Geburt!

Ever since she was born!

— Rom, offene Stadt (1945)

Dieser Roman war eines ihrer letzten Werke.

This novel was one of her last works.

Es ist direkt vor ihrer Nase passiert.

It happened right under her nose.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Sie waren dazu gezwungen, einige ihrer Pferde zu töten und zu essen.

They were forced to kill and eat some of their horses.

Sage mir die Ursache ihrer Abwesenheit!

Tell me the reason for her absence!

Maria begegnet ihrer Arbeit mit Leidenschaft.

Maria approaches her work with passion.

Der Morgen ihrer Rückkehr war immer hektisch.

The morning of her return was always hectic.

Seither lebe ich weiter, in Erwartung ihrer Rückkehr.

Since then, I have continued to live, awaiting her return.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Ihrer Haltung nach zu urteilen, spielten sie Karten.

Judging by their posture, they were playing cards.

Die dicken Rahmen ihrer Brille verbergen die Säcke unter ihren Augen.

The thick frames of her glasses hide the bags under her eyes.

Viele Menschen mögen Hortensien aufgrund ihrer prächtigen Blüten.

Many people like hydrangeas because of their magnificent flowers.

Ihrer Partei die Freiheit.

Freedom to your party.

— Rom, offene Stadt (1945)

Und auf jedem ihrer Handys sind exakt dieselben Bilder zu sehen.

And the exact same images can be seen on each of their mobile phones.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Es war Gottes Leinwand, in all ihrer natürlichen Schönheit.

It was God's canvas, in all its natural beauty.

— Don Juan DeMarco (1994)

Hast du das Zittern ihrer Hände nicht bemerkt?

Didn't you notice her hands trembling?

Man muss nur den Kern ihrer Seele zerstören!

You just have to destroy the core of her soul!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Sie ist bezüglich ihrer Pläne verschlossen.

She is secretive about her plans.

Luisa redet nicht viel, nicht mal mit mir, ihrer besten Freundin.

Luisa doesn't talk much, not even with me, her best friend.

— Achteinhalb (1963)

Ich war bei ihrer Landung.

I was there when they landed.

— Das fünfte Element (1997)

Sie war ihrer Zeit voraus.

She was ahead of her time.

Sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.

They lived happily ever after.

Bei ihrer Hochzeit waren wir alle anwesend.

We were all present at her wedding.

Sie wird bei ihrer Hochzeit lächeln.

She will smile at her wedding.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Maria ist oft gemein zu ihrer besten Freundin.

Maria is often mean to her best friend.

Im Kreislauf ihrer Wanderung waren die Tulkun heimgekehrt.

The Tulkun had returned home in the cycle of their migration.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Tom bat Maria, ihm einige ihrer Kunstwerke zu zeigen.

Tom asked Maria to show him some of her artwork.

Aber sie ließ uns nie die Last ihrer Sorgen spüren.

But she never let us feel the burden of her worries.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ich kenne keinen ihrer Schüler.

I don't know any of her students.

Sie ist ihrer neuen Arbeit noch nicht so ganz gewachsen.

She’s not quite up to her new job yet.

Maria wollte ihrer neuen Chefin imponieren.

Maria wanted to impress her new boss.

Maria gab ihrer Katze etwas Milch.

Maria gave her cat some milk.