she was
She was very rich.
She was wealthy.
Sie war die größte Hure in Alameda und die beste Frau, die es je gab.
She was the biggest whore in Alameda and the best woman who ever lived.
— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)
Sie war so, wie Gott sie geschaffen hatte.
She was as God had created her.
Tom hatte vergessen, wie schön sie war.
Tom had forgotten how beautiful she was.
She was disappointed.
Sie war sehr überrascht, als sie die Nachricht hörte.
She was very surprised when she heard the news.
Sie war in mich verliebt, ich jedoch nicht in sie.
She was in love with me, but I wasn't in love with her.
Sie war doch früher auch in seinem Büro.
She used to work in his office, too.
— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)
Und meine Geliebte, sie war die reinste von allen.
And my beloved, she was the purest of all.
— Dracula - Die Auferstehung (2025)
Im Sommer zeigte ich meiner Mutter unsere Fotos und sie war so glücklich.
In the summer, I showed my mother our photos, and she was so happy.
— Girls' Night Out (2017)
She was green with jealousy.
Sie hielt mich für Polizei, sie war richtig giftig.
She thought I was a cop and was really hostile.
— Rom, offene Stadt (1945)
Sie war seine Geliebte und sie hat Ihnen geholfen.
She was his mistress, and she helped you.
— Die Teuflischen (1955)
Sie war kein bisschen ungeduldig.
She wasn’t impatient in the slightest.
Sie war eifersüchtig, als er mit einem anderen Mädchen sprach.
She was jealous when he talked to another girl.
Ich musste eine Villa mieten, die Villa Chang, und sie war sehr teuer.
I had to rent a villa, Villa Chang, and it was very expensive.
— Der letzte Kaiser (1987)
She was here at school.
She was totally surprised.
She wasn't stupid.
Sie war sich nicht sicher und hat Heung-guk ans Krankenhaus verwiesen.
She wasn't sure and referred Heung-guk to the hospital.
— The Wailing: Die Besessenen (2016)
Sie war zunächst Ihre Sekretärin, richtig?
She was initially your secretary, right?
— The Secret Agent (2025)
She was quite friendly.
She was feeling unwell.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Sie war kurz davor, im Schnee zu erfrieren.
She was close to freezing to death in the snow.
Mr. Commissioner, she was green.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
Sie war im Gefängnis von Quariad.
She was in Quariad prison.
— Die Frau die singt - Incendies (2010)
She was more confused than ever.
She was there and I was there.
— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)
Sie war so freundlich, mich zum Bahnhof zu begleiten.
She was kind enough to accompany me to the train station.
Sie war vom Tod ihres Mannes nicht überrascht.
She was not surprised by her husband's death.
— Die Frau im Nebel (2022)
Sie war das Wichtigste für ihn und sie ist tot.
She was the most important thing to him, and she is dead.
— Bullet Train (2022)
Sie versuchte, es zu verbergen, aber sie war offensichtlich völlig aufgelöst.
She tried to hide it, but she was clearly distraught.
Sie war für mich wie eine kleine Schwester.
She was like a little sister to me.
Sie war so glücklich, Woo-Sung ist ihr erster Enkel.
She was so happy; Woo-Sung is her first grandson.
— Broker - Familie gesucht (2022)
Und sie kann mit Spritzen umgehen, sie war ja früher Krankenschwester.
And she knows how to handle syringes; she used to be a nurse.
— Die Frau im Nebel (2022)
She was my first girlfriend.
Sie war, wie viele von uns, als Kind sehr schüchtern.
Like many of us, she was very shy as a child.
Sie war eine geborene Hildred, überall wegen ihrer Schönheit berühmt.
She was born a Hildred, famous everywhere for her beauty.
— Rebecca (1940)
Ach ja, sie war ja tot, bevor du dir die Spucke vom Kinn wischen konntest.
Oh yeah, she was dead before you could even wipe the spit off your chin.
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
Sie war vor zwei Jahren in London.
She was in London two years ago.
Sie war davon überzeugt, dass sie ihn dazu bringen könnte, sie zu lieben.
She was convinced that she could make him love her.
Sie war ganz außer sich und lief weg.
She was beside herself and ran away.
— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)
Sie war mir in vielerlei Hinsicht ähnlich.
She was similar to me in many ways.
Sie war so nett, mich nach Hause zu bringen.
She was kind enough to take me home.
Sie war mit den Ergebnissen sichtlich zufrieden.
She was visibly pleased with the results.
Sie war eine wichtige Persönlichkeit in unserer Mitte.
She was an important figure among us.
— Bacurau (2019)
Sie war die erste Frau, die ich getroffen habe.
She was the first woman I met.
Sie war auf das Medikament als ein letzter Ausweg angewiesen.
She relied on the medication as a last resort.
Sie war müde und ruht sich aus.
She was tired and is resting.
— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)
She had a crush on him.
Sie war die schönste Frau im ganzen Land.
She was the most beautiful woman in the whole country.
Sie war glücklich, weil sie die Prüfung bestanden hatte.
She was happy because she passed the exam.
Sie war bei deinem Stück und fand es großartig.
She was at your play and thought it was great.
— La La Land (2016)
Das bedeutet, sie war in Moskau auf Dienstreise.
That means she was in Moscow on a business trip.
— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)
Sie war erschrocken beim Anblick der Leiche.
She was shocked when she saw the corpse.
Oder sie war schon mal hier und darf es uns nicht sagen.
Or she's been here before and isn't allowed to tell us.
— Plötzlich Papa (2016)
Sie war sehr überzeugend, oder?
She was very convincing, wasn’t she?
Hätte der Blinde gesehen, wie überzeugend sie war?
Would the blind man have seen how convincing she was?
— Bullet Train (2022)
Sie war zu jener Zeit meine beste Freundin.
She was my best friend at that time.
Sie war offensichtlich sehr emotional, wie Vater sagte.
She was obviously very emotional, as her father said.
— Bacurau (2019)
Sie war erstaunt, dass Sie so gut Chinesisch sprachen.
She was amazed that you spoke Chinese so well.
Na ja, ich vermute, sie war einfach zu gut für diese Stadt.
Well, I suppose she was simply too good for this city.
— Memories of Murder (2003)
Sie war zu nichts zu gebrauchen.
She was useless.
Sie war hinter mir und dann plötzlich weg.
She was behind me and then suddenly she was gone.
— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)
She was also to blame.
Sie war bereits eine Woche krank gewesen, als ich sie besuchte.
She had already been sick for a week when I visited her.
She was deeply shocked.
Sie war ein junges Mädchen, etwa in deinem Alter.
She was a young girl, about your age.
Sie war richtig sauer auf mich.
She was really angry with me.
Sie war ihrem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten.
She was the spitting image of her father.
— Broker - Familie gesucht (2022)
She was angry with her son.
Sie war über diese Neuigkeiten sehr überrascht.
She was very surprised by this news.
Sie war schon ein bisschen fett, oder?
She was a little fat, wasn't she?
— Alles eine Frage der Zeit (2013)
Sie war im Inneren des Wagens?
Was she inside the car?
— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)
She was much older than me.
It was eighty meters long.
Ob ihr's glaubt oder nicht, sie war mal sehr hübsch.
Believe it or not, she used to be very pretty.
— The Dead Don't Die (2019)
Sie war für uns ein ausgezeichnetes Vorbild.
She was an excellent role model for us.
Es war unklar, was sie war, zumindest für eine Person.
It was unclear what she was, at least to one person.
— Blade Runner 2049 (2017)
Sie war meiner Mutter wie aus dem Gesicht geschnitten.
She was the spitting image of my mother.
— Der Junge und der Reiher (2023)
Sie war eine gute Christin mit reiner Seele.
She was a good Christian with a pure soul.
— Dracula - Die Auferstehung (2025)
Sie war schöner als all die anderen.
She was more beautiful than all the others.
Sie war des Alters überdrüssig.
She was tired of old age.
She was breathtakingly beautiful.
Sie war in Oxford die Beste ihrer Klasse beim Abschluss.
She was the best in her class at Oxford upon graduation.
— Crazy Rich (2018)
Aber sie war kein kleines Kind mehr, sie war schon zwei.
But she was no longer a small child; she was already two.
— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)
Sie war die Liebe seines Lebens.
She was the love of his life.
Sie war mit einem reichen Mann verheiratet.
She was married to a rich man.
Sie war in der Oberschule meine beste Freundin.
She was my best friend in high school.
Sie war wochenlang in London, in einer eigenen Wohnung.
She spent weeks in London, in her own apartment.
— Rebecca (1940)
Und sie war verliebt, in einen Astronauten namens Will.
And she was in love with an astronaut named Will.
— Girls' Night Out (2017)
Sie war die ganze Zeit so ein braves Kind, nicht wahr?
She was such a good child the whole time, wasn't she?
— Mein Nachbar Totoro (1988)
Es stimmt, dass ich wahnsinnig verliebt in sie war.
It's true that I was madly in love with her.
Sie war gestern nachdenklich und schweigsam.
She was thoughtful and silent yesterday.
She was impressive.
She was very upset.
Sie war in letzter Zeit streng mit dir.
She’s been strict with you lately.
— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)
Sie war erst fünf Minuten da, und schon ging sie wieder.
She was only there for five minutes and then she left again.
She was his girlfriend.