was ist denn

Was ist denn, Fang?

What is it, Fang?

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Was ist denn das hier?

What is this?

— Memories of Murder (2003)

Was ist denn, Katja?

What is it, Katja?

— Der Dieb (1997)

Was ist denn bloß los mit ihm?

What on earth is wrong with him?

— Die Melodie des Meeres (2014)

Was ist denn der Unterschied?

So what's the difference?

— Never Look Away (2018)

Was ist denn, Mama?

What is it, Mom?

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Was ist denn mit Nelson?

What about Nelson?

— Interstellar (2014)

Gloria, was ist denn?

Gloria, what is it?

— Achteinhalb (1963)

Was ist denn drin?

What's inside?

— Stalker (1979)

Was ist denn, Schatz?

What is it, honey?

— Tampopo (1985)

Was ist denn damit?

What about this?

— Ratatouille (2007)

Was ist denn mit dem los?

What's wrong with him?

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Was ist denn, was ist denn?

What is it, what is it?

— Memories of Murder (2003)

Was ist denn das Nichts?

What is nothingness?

— Die unendliche Geschichte (1984)

Was ist denn mit euch?!

What on earth is wrong with you guys?!

— Andrej Rubljow (1966)

Was ist denn jetzt los?

What's going on now?

— Elephant (2003)

Was ist denn noch wichtig in einer Diktatur?

What is still important in a dictatorship?

— Die Welle (2008)

Was ist denn jetzt wieder?

What is it now?

— Happy Together (1997)

Maxim, was ist denn?

Maxim, what is it?

— Rebecca (1940)

Was ist denn so komisch?

What's so strange about that?

— Anora (2024)

Tom, was ist denn?

Tom, what is it?

— Der Club der toten Dichter (1989)

Aber Concetta, was ist denn?

But Concetta, what is it?

— Der Leopard (1963)

Was ist denn überhaupt so besonders an ihr?

What’s so special about her, anyway?

Berlini, was ist denn mit dir?

Berlini, what's wrong with you?

— Porco Rosso (1992)

Andy, was ist denn da draußen los?

Andy, what’s going on out there?

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Was ist denn das gelbe Ding da drüben?

What’s that yellow thing over there?

Was ist denn, Gloria?

What is it, Gloria?

— Plötzlich Papa (2016)

Was ist denn Ihr Problem!

What is your problem?

— Nürnberg (2025)

Mima, was ist denn?

Mima, what is it?

— Perfect Blue (1998)

Was ist denn mit Blue passiert?

What happened to Blue?

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Was ist denn das?

What is that?

— Wicked (2024)

Was ist denn, Kleine?

What is it, little one?

— Porco Rosso (1992)

Was ist denn da drinnen los?

What's going on in there?

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Was ist denn mit Ihrer Hand?

What's wrong with your hand?

— Der Brillantenarm (1969)

Was ist denn die Klo-Geschichte?

What's the story about the toilet?

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Was ist denn, Onkel?

What is it, Uncle?

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Was ist denn da zu kapieren?

What is there to understand?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Hey, Pixote, was ist denn hier los?

Hey Pixote, what's going on here?

— Asphalt-Haie (1980)

Was ist denn mit deinem ersten Mann?

What about your first husband?

— Das süße Leben (1960)

Lieber Himmel, was ist denn dabei?

Good heavens, what's the big deal?

— Lars und die Frauen (2007)

Was ist denn für Dich das wahre Kino?

What is true cinema for you?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Leon, was ist denn daran schlimm, verdammt noch mal?

Leon, what the hell is so bad about that?

— Léon - Der Profi (1994)

Was ist denn, mein Kleiner?

What is it, my little one?

— Amores perros (2000)

Ach ja, was ist denn üblich?

Oh, right—what’s customary?

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Was ist denn dann?

What happens then?

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Was ist denn mit den beiden?

What about those two?

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Romain, was ist denn da los?

Romain, what's going on there?

— Titane (2021)

Was ist denn hier überhaupt los?

What's going on here?

— Train to Busan (2016)

Was ist denn?

What is it?

— Konklave (2024)

Was ist denn das da für ein gutaussehender Junge?

Who’s that handsome boy over there?

Was ist denn mit ihr los?

What's wrong with her?

— Fack ju Göhte (2013)

Verdammt, was ist denn jetzt los?

Damn, what's going on now?

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Frau Nowak, was ist denn?

Ms. Nowak, what's wrong?

— The Teachers' Lounge (2023)

Was ist denn nun das Problem?

So what’s the problem now?

Was ist denn links?

What's on the left?

— Amores perros (2000)

Na, was ist denn?

Well, what is it?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Was ist denn schon dabei, Pater?

What's the big deal, Father?

— Der Leopard (1963)

Was ist denn so toll daran, normal zu sein?

What’s so great about being normal, anyway?

Dona Sebastiana, was ist denn da los?

Dona Sebastiana, what's going on?

— The Secret Agent (2025)

Was ist denn, Coco?

What is it, Coco?

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Was ist denn das hier alles?

What is all this stuff here?

— Die Welle (2008)

Was ist denn, Junge?

What's wrong, boy?

— The Bridge (1959)

Äh, was ist denn?

Uh, what's the matter?

— Das Leben der Anderen (2006)

Was ist denn mit Ihnen passiert?

What happened to you?

— Oldboy (2003)

Mann, was ist denn?

Man, what’s wrong?

— Christiane F. (1981)

Was ist denn dein nächster Wunsch?

What is your next wish?

— Die unendliche Geschichte (1984)

Ey, was ist denn?

Hey, what’s wrong?

— Christiane F. (1981)

Was ist denn, Liv?

What is it, Liv?

— The Dead Don't Die (2019)

Was ist denn da oben los?

What's going on up there?

— Inception (2010)

Was ist denn mit Meishan los?

What's going on with Meishan?

— Rote Laterne (1991)

Was ist denn, Rita?

What is it, Rita?

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Mami, was ist denn mit dir und dem Wohnzimmer los?

Mommy, what's wrong with you and the living room?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Was ist denn mit deiner Mutter?

What about your mother?

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Was ist denn, was ist denn los?

What's going on?

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Was ist denn darin Besonderes?

What is so special about it?

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Ace, was ist denn?

Ace, what is it?

— Mad Max: Fury Road (2015)

Was ist denn mit dir?

What's wrong with you?

— Anora (2024)

Um Gottes willen, was ist denn das?

For God's sake, what is that?

— Der Zauber von Malèna (2000)

Was ist denn morgen?

What’s tomorrow, then?

— Wächter des Tages (2006)

Was ist denn nur?

What’s the matter?

— The Bridge (1959)

Aurore, was ist denn?

Aurore, what is it?

— Delicatessen (1991)

Was ist, was ist denn bloß los?

What is it? What on earth is going on?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Was ist denn schon wieder?

What's going on now?

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

He, was ist denn da los?

Hey, what's going on here?

— Akira (1988)

Leute, was ist denn plötzlich los?

Guys, what's going on all of a sudden?

— Assassination (2015)

Was ist denn wahr?

What is the truth?

— State and Main (2000)

Was ist denn das für einer?

What kind of person is that?

— Hass (1995)

Was ist denn, Filch?

What is it, Filch?

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Aber was ist denn?

But what is it?

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Was ist denn Einsatz?

What does “Einsatz” mean, anyway?

— Soul Kitchen (2009)

Was ist denn mein Typ?

What's my type?

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Was ist denn das schon wieder?

What is it this time?

— Manitou's Shoe (2001)

Was ist denn, Kind?

What is it, child?

— Der Leopard (1963)

Herrje, was ist denn mit dem los?

Goodness gracious, what's wrong with him?

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Was ist denn da drin?

What's inside?

— Oldboy (2003)

Hey, was ist denn?

Hey, what's up?

— Der Leopard (1963)

Was ist denn mit Ihren Augen?

What happened to your eyes?

Was ist denn die Geschichte?

What's the story?

— Oh Boy (2012)

Was ist denn, Mikiya?

What is it, Mikiya?

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Was ist denn mit deinem Haar?

What's wrong with your hair?

— Rebecca (1940)

Was ist denn falsch an dem roten Schlüpfer?

What exactly is wrong with the red panties?

— Kung Fu Hustle (2004)

Was ist denn, Vater?

What is it, Father?

— Die sieben Samurai (1954)

Was ist denn dann nur los?

What's going on then?

— Lars und die Frauen (2007)

Was ist denn mit dem?

What about him?

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Was ist denn hier los, dass sie sogar diese Straße hier blockieren müssen?

What’s going on here that they even have to block this street?

— A Taxi Driver (2017)

Was ist denn, weinst du?

What's wrong, are you crying?

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Was ist denn das bitte schön?

What is that, pray tell?

— Nobody Knows (2004)

Was ist denn mit ihm?

What's wrong with him?

— Do the Right Thing (1989)

Was ist denn noch?

What else is there?

— Laurence Anyways (2012)

Was ist denn jetzt?

So what's going on now?

— Hass (1995)

Was ist denn plötzlich in die gefahren?

What suddenly happened to her?

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Was ist denn so lustig?

What's so funny?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Was ist denn, Artax?

What is it, Artax?

— Die unendliche Geschichte (1984)

Oh, was ist denn jetzt?

Oh, what is it now?

— The Dead Don't Die (2019)

Was ist denn, Herr Müller?

What is it, Mr. Müller?

— Fack ju Göhte (2013)

Was ist denn auf einmal?

What’s gotten into you all of a sudden?

— The Chaser (2008)

Hey, was ist denn das da?

Hey, what's that?

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Sag schon, was ist denn?

Tell me, what is it?

— Salyut-7 (2017)

Was ist denn mit Ihnen los?

What's wrong with you?

— Traum meines Lebens (1955)

Was ist denn dein Problem?

What's your problem?

— Fack ju Göhte (2013)

Was ist denn, Liebling?

What is it, darling?

— Avatar: The Way of Water (2022)

Was ist denn da los?

What's going on here?

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Was ist denn mit Lisa-san?

What about Lisa-san?

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Was ist denn die Partei anderes als ihre Mitglieder?

What is the party other than its members?

— Das Leben der Anderen (2006)

Was ist denn, Pat?

What is it, Pat?

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Was ist denn da?

What's that?

— Die Melodie des Meeres (2014)

Was ist denn mit deiner Hand?

What's wrong with your hand?

— Mystic River (2003)

Was ist denn heute mit dir los?

What’s gotten into you today?

Was ist denn, mein Schätzchen?

What is it, my darling?

— Wicked: Teil 2 (2025)

Was ist denn daran falsch?

What exactly is wrong with that?

— A Taxi Driver (2017)

Was ist denn mit dir passiert?

What happened to you?

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Was ist denn in euch gefahren?

What's gotten into you?

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Was ist denn jetzt wieder passiert?

What happened now?

— Amarcord (1973)

Was ist denn da schief gelaufen?

What went wrong?

Was ist denn das gewesen?

What was that, then?

— The Bridge (1959)