Yap.Town

mit meinen

with my

→ mit
phrase Uncommon #9,658
with my Used before plural nouns in the dative case.
GE: Ich fahre mit meinen Freunden ans Meer.
EN: I'm going to the sea with my friends.

Ich bin's, Frau Ziege mit meinen sieben Geißlein.

It’s me, Mrs. Goat, with my seven little kids.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Mit meinen ehemaligen Kollegen.

With my former colleagues.

— Stalker (1979)

Ich muss unbedingt etwas mit meinen Haaren machen.

I really need to do something with my hair.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Lassen Sie es mich mit meinen Worten erklären.

Let me explain it in my own words.

— Stirb langsam (1988)

Jo, sprechen Sie nie wieder ohne Erlaubnis mit meinen Klienten.

Jo, never speak to my clients without permission again.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Ich möchte euch eigentlich nicht mit meinen Problemen belasten.

I don’t really want to burden you with my problems.

Ich ging mit meinen Kleidern ins Bett.

I went to bed with my clothes on.

Ich wollte doch nur ein Wochenende mit meinen Jungs.

I just wanted a weekend with my boys.

— Crazy Rich (2018)

Was hast du mit meinen Mädchen gemacht?

What did you do to my girls?

— The Chaser (2008)

„ Ich muss mich mit meinen Töchtern beraten “, sagte Bombastico.

“I need to consult with my daughters,” Bombastico said.

Ich will segeln und mit meinen Enkeln um die Welt reisen.

I want to go sailing and travel around the world with my grandchildren.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Ich will erst mal mit meinen Jungs reden, alles klar?

I want to talk to my boys first, okay?

— The Secret Agent (2025)

Ich sehe mit meinen Augen und höre mit meinen Ohren.

I see with my eyes and hear with my ears.

Ich könnte dich ermorden mit meinen nackten Händen.

I could murder you with my bare hands.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Ich langweile Sie mit meinen Problemen.

I'm boring you with my problems.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Du kannst mit meinen Waffen rechnen.

You can count on my weapons.

— City of Men (2007)

Versuch es mit meinen Augen zu sehen.

Try to see it through my eyes.

— The Man from Earth (2007)

Ich bin gerade eben mit meinen Englisch-Hausaufgaben fertig geworden.

I just finished my English homework.

Ich kann dich mit meinen bloßen Händen zerreißen.

I can tear you apart with my bare hands.

Ich komme gut mit meinen Lehrern aus.

I get along well with my teachers.

Meine Eltern waren in diesem Jahr mit meinen Noten zufrieden.

My parents were happy with my grades this year.

Ich wollte Sie nicht mit meinen Problemen belasten.

I didn’t want to burden you with my problems.

Was geschieht mit meinen Geschwistern und Eltern in Ulm?

What will happen to my siblings and parents in Ulm?

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Ich habe gelernt, mit meinen Rückenschmerzen zu leben.

I’ve learned to live with my back pain.

Nun endlich konnte ich mit meinen Gästen von den Sternen sprechen.

At last, I was able to talk to my guests about the stars.

Deine Tochter hat sich mit meinen Nichten angefreundet.

Your daughter has become friends with my nieces.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Duke, spielen Sie nicht mit meinen Gefühlen!

Duke, don't play with my feelings!

— Moulin Rouge (2001)

Ich arbeite gern mit meinen Händen.

I enjoy working with my hands.

— The Man from Earth (2007)

Mit meinen Cousins.

With my cousins.

— Laurence Anyways (2012)

Du kannst mit meinen Sachen machen, was du willst.

You can do whatever you want with my things.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

In letzter Zeit habe ich Probleme mit meinen E-Mails.

Lately, I’ve been having problems with my emails.

Ich gehe mit meinen Jungs zu ihm, Sie können mitkommen.

I'm going to his place with my boys; you can come along.

— The Secret Agent (2025)

Fahr ich sonst mit meinen Jungs immer hin.

That's where I usually go with my buddies.

— Systemsprenger (2019)

Ich spreche mit meinen Lehrern Französisch.

I speak French with my teachers.