Yap.Town

die Reaktion

reaction, response

Re again; back + aktion action, operation
noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Uncommon #10,128
reaction, response
GE: Ihre Reaktion auf die Nachricht war ruhig.
EN: Her reaction to the news was calm.
Declension of Reaktion
SingularPlural
Nominative Reaktion Reaktionen
Accusative Reaktion Reaktionen
Genitive Reaktion Reaktionen
Dative Reaktion Reaktionen

Frau Boudaoud, eine Reaktion?

Ms. Boudaoud, any response?

— Anatomie eines Falls (2023)

Reaktion.

Reaction.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Tom war von Marys heftiger Reaktion schockiert.

Tom was shocked by Mary's fierce reaction.

Hast du Marias Reaktion gesehen, als sie die Spinne bemerkte?

Did you see Maria's reaction when she noticed the spider?

Das ist eine ganz natürliche Reaktion.

That’s a perfectly natural reaction.

Immer wenn ein Alpha getötet wird, wird automatisch eine Reaktion ausgelöst.

Whenever an Alpha is killed, a reaction is automatically triggered.

— Edge of Tomorrow (2014)

Wir haben alles getan, was wir konnten, aber es gab keine Reaktion.

We did everything we could, but there was no response.

— Roma (2018)

Keine Reaktion.

No reaction.

— Roma (2018)

Das ist keine Reaktion.

That's not a reaction.

— In The Mood For Love (2000)

Darum zeigen wir nicht deinen Busen, wir zeigen deine Reaktion darauf!

That’s why we don’t show your breasts—we show your reaction to them!

— State and Main (2000)

Nach unserem Prinzip Aktion-Reaktion wird der Täter bestraft.

According to our principle of action and reaction, the perpetrator is punished.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Ich lächelte breit und verbarg meine wirkliche Reaktion.

I smiled broadly and hid my true reaction.

Toms Reaktion war das gerade Gegenteil von dem, was Maria erwartet hatte.

Tom’s reaction was exactly the opposite of what Maria had expected.

Reaktion, das Einzige, was sie verstehen.

A reaction—the only thing they understand.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Ihre Reaktion überraschte mich nicht.

Her reaction didn’t surprise me.

Dann wartet man auf ihre Reaktion.

Then you wait for their reaction.

— Hero (2002)

Ich warte immer auf deine Reaktion.

I am always waiting for your reaction.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Das ist die Reaktion, die ich erwartet hatte.

That's the reaction I expected.

— Juno (2007)

Gut, ich gebe zu, die Reaktion ist etwas heftiger als üblich.

Okay, I admit, the reaction is a bit stronger than usual.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Sie hat voll übertrieben mit ihrer Reaktion.

She completely overreacted.

Keine Reaktion mehr.

No response anymore.

— Ghost in The Shell (1995)

Das ist eine gute Reaktion.

That’s a good reaction.

Ich komm nicht zu ihm durch, keine Reaktion.

I can't get through to him; there's no response.

— The Teachers' Lounge (2023)

Robert Fischer muss eine positive emotionale Reaktion entwickeln.

Robert Fischer needs to develop a positive emotional response.

— Inception (2010)

Das war genau die Reaktion, auf die ich gehofft hatte.

That was exactly the reaction I was hoping for.

Auf die Reaktion kommt es an.

The reaction is what matters.

— The Rip (2026)

Ich wollte nur mal Toms Reaktion sehen.

I just wanted to see Tom's reaction.

Eine solche Reaktion war zu erwarten.

Such a reaction was to be expected.

War meine Reaktion wirklich so überraschend?

Was my reaction really that surprising?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Reaktion!

Reaction!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)