Yap.Town

merkwürdigen

strange, odd, peculiar

→ merkwürdig
merkwürdig strange, odd + en weak adjective ending: dative plural or genitive singular masculine/neuter
adjective Rare #25,312
strange, odd, peculiar Often suggests that something is unusual or puzzling.
GE: Ich höre merkwürdigen Lärm.
EN: I hear strange noises.
Forms of merkwürdig
merkwürdigmerkwürdigemerkwürdigenmerkwürdigermerkwürdiges

Was hat Draco mit diesem merkwürdigen Schrank gemacht?

What did Draco do with that strange wardrobe?

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Arneson warf mir einen merkwürdigen Blick zu.

Arneson gave me a strange look.

Sie hatte einen merkwürdigen Gesichtsausdruck.

She had a strange expression on her face.

Du hast einen merkwürdigen Gang.

You have a strange gait.

Ging sie mit merkwürdigen Leuten aus?

Did she go out with strange people?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Sie hatte ziemliche Angst vor der merkwürdigen alten Frau.

She was quite afraid of the strange old woman.

Haben Sie irgendwelche merkwürdigen Dinge gesehen?

Did you see anything strange?

— Edge of Tomorrow (2014)

Sie haben einen merkwürdigen Gang.

They have a strange gait.

Und die merkwürdigen Löcher.

And the strange holes.

— Rebecca (1940)

Die Dame mit Sonnenbrille machte einen sehr merkwürdigen Eindruck.

The lady with sunglasses made a very strange impression.

Und da bin ich auf einen merkwürdigen, ausgesprochen seltenen Zauber gestoßen.

And that's where I stumbled upon a strange, extremely rare spell.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)