Eure

Ich bitte um Gnade für Eure Sklavin.

I beg for mercy for your slave.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Ich würde Eure Flotte zerstören.

I would destroy your fleet.

— Red Cliff (2008)

Ihr habt mehr als Eure Pflicht getan.

You have done more than your duty.

— Der Leopard (1963)

Prinzessin, Eure Maske!

Princess, your mask!

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Der Herzog wird auf Eure Worte hören.

The Duke will listen to your words.

— Henry V (1989)

Aber Eure Tochter hegt keinen Zweifel.

But your daughter has no doubt.

— Der Leopard (1963)

Yu bittet um Eure Hilfe.

Yu is asking for your help.

— Tiger & Dragon (2000)

Habt Ihr Eure Toten gezählt, Montjoye?

Have you counted your dead, Montjoye?

— Henry V (1989)

Und ich bin stolz auf Eure großen Erfolge.

And I am proud of your great achievements.

— Die Besucher (1993)

Wir geben ihm Eure Medizin, dann wird die Wunde schnell verheilen.

We'll give him your medicine, then the wound will heal quickly.

— Hero (2002)

Danke für Eure Mühe.

Thank you for your efforts.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Durch Eure Hilfe kam Jack Sparrow frei.

Thanks to your help, Jack Sparrow was freed.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Vor drei Jahren nahm ich Eure Bedingung an.

Three years ago, I accepted your condition.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Ich brauche Eure Hilfe!

I need your help!

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Ich rate Euch, Eure Fantasie zu zügeln.

I advise you to curb your imagination.

— Der Leopard (1963)

Ich bin sicher, Ihr verlangt danach, Eure Schwester vor dem Altar zu sehen.

I'm sure you long to see your sister at the altar.

— Hamnet (2025)

Ihr müsst Eure Gruppe erst sammeln, ehe Ihr weiterziehen könnt.

You must first gather your group before you can move on.

Unter Einsatz meines Lebens habe ich Euer Pferd und Eure Waffen gerettet.

I risked my life to save your horse and your weapons.

— Die Besucher (1993)

Ihr habt Eure Mutter seit vielen Jahren nicht gesehen, Eure Majestät.

You have not seen your mother for many years, Your Majesty.

— Der letzte Kaiser (1987)

Ich werde für Eure Bitte beten.

I will pray for your request.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

» Eure Kleidung liegt für euch bereit.«

Your clothes are ready for you.

Ich glaube, Eure Maus versucht zu fliehen, Eure Majestät.

I believe your mouse is trying to escape, Your Majesty.

— Der letzte Kaiser (1987)

Und in Erfüllung dessen gebt mir Eure Tochter.

And in fulfillment of that, give me your daughter.

— Henry V (1989)

Somit, Kate, küsse ich Eure Hand, und nenne Euch meine Königin.

Thus, Kate, I kiss your hand and call you my queen.

— Henry V (1989)

Meister Ip, Blumen für Eure Frau.

Master Ip, flowers for your wife.

— Ip Man (2008)

Ich danke Euch für Eure Fürsorge.

I thank you for your care.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Ich bitte um Eure Erlaubnis.

I ask for your permission.

— Hero (2002)

"Eure Mutter."

Your mother.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Zieht Eure Männer sofort ab.

Withdraw your men immediately.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Bitte denkt an Eure Gesundheit.

Please look after your health.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Ihr bleibt so lange auf den Knien, bis Eure Mutter die Medizin getrunken hat.

You will remain on your knees until your mother has drunk the medicine.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Für die Ausgaben, Eure Exzellenz.

For the expenses, Your Excellency.

— Der letzte Kaiser (1987)

Es sind alte Qualen, die Eure Anwesenheit wieder zum Leben erweckt.

These are ancient torments that your presence brings back to life.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Ohne Eure Kampfkunst gäbe es dieses Zeichen nicht.

Without your martial arts skills, this symbol would not exist.

— Hero (2002)

Korporal Nym, bietet dazu Eure Hand!

Corporal Nym, give us your hand!

— Henry V (1989)

Gebt mir Eure Hand, Sir.

Give me your hand, sir.

— Der letzte Kaiser (1987)

Sind Eure Kurtisanen nicht da?

Aren't your courtesans here?

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Ihr solltet Eure Medizin trinken, bis Ihr sterbt!

You should drink your medicine until you die!

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Wir möchten Euch an Eure Verantwortung vor Gott erinnern.

We would like to remind you of your responsibility before God.

— Henry V (1989)

Für sein Geschenk und Eure Mühe schulden wir Euch Dank.

We owe you thanks for your gift and your efforts.

— Henry V (1989)

Lang lebe Eure Heiligkeit.

Long live Your Holiness.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Aber gewiss ist auch Eure Tochter willkommen.

But your daughter is certainly welcome too.

— Der Leopard (1963)

Tom respektiert Eure Meinung.

Tom respects your opinion.

Sie sind falsch verbunden, Eure Heiligkeit.

You have the wrong number, Your Holiness.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Ich glaube, Eure Frau ist verschwunden!

I believe your wife has disappeared!

— Red Cliff (2008)

Das ist nicht Eure Sache.

That’s none of your business.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Danke für Euren Glauben, Eure Unterstützung und Liebe.

Thank you for your faith, your support and love.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)