Yap.Town

festgenommen

arrested, taken into custody

→ festnehmen
fest firm, tight, firmly + ge past participle marker + nomm take + en Past participle
verb · past tense Common #8,122
arrested, taken into custody
GE: Der Mann wurde gestern festgenommen.
EN: The man was arrested yesterday.
Conjugation of festnehmen
Past
festgenommen

Wir haben die Diebe festgenommen und Ihr Geld ist auch wieder da.

We arrested the thieves and your money is back.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Sie wurde von der Polizei festgenommen.

She was arrested by the police.

Ich bin nicht ein bisschen überrascht, dass der Polizist festgenommen wurde.

I’m not at all surprised that the police officer was arrested.

Dan wurde ebenfalls festgenommen.

Dan was also arrested.

Mein Nachbar ist gestern Nacht festgenommen worden.

My neighbor was arrested last night.

Festgenommen wurde er nicht.

He wasn't arrested.

— Assassination (2015)

Justin Bieber wurde heute in Miami Beach festgenommen.

Justin Bieber was arrested today in Miami Beach.

Mann wird eliminiert, Frau festgenommen.

Man is eliminated, woman arrested.

— One Battle After Another (2025)

Ich habe auch Jack Brady festgenommen.

I also arrested Jack Brady.

— Rebecca (1940)

Dann wird man festgenommen und verhört.

Then you're arrested and interrogated.

— Phoenix (2014)

Ich wurde in Boston festgenommen.

I was arrested in Boston.

Ein Unschuldiger wurde irrtümlich festgenommen.

An innocent man was mistakenly arrested.

Ich hatte in sechs Monaten niemand festgenommen.

I hadn't arrested anyone in six months.

— Chungking Express (1994)

Ich bin noch nie wegen irgend etwas festgenommen worden.

I've never been arrested for anything.

Tom wurde als einziger festgenommen.

Tom was the only one arrested.

Sie haben einen Mann namens Lee Harvey Oswald festgenommen.

They arrested a man named Lee Harvey Oswald.

Sie wurden festgenommen.

You have been arrested.

— Gefahr und Begierde (2007)

Dan wurde auch festgenommen.

Dan was also arrested.

Tom wurde festgenommen und in den Knast geworfen.

Tom was arrested and thrown into jail.

Warum hast du Lee Ju-Gi und Hong San-O nicht schon vor drei Jahren festgenommen?

Why didn't you arrest Lee Ju-Gi and Hong San-O three years ago?

— Die Frau im Nebel (2022)

Weshalb werde ich festgenommen?

Why am I being arrested?

Dann wurden wir festgenommen.

Then we were arrested.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Das ist der Mann, dessen Frau festgenommen wurde.

That is the man whose wife was arrested.

Polizei, Sie sind festgenommen.

Police, you're under arrest.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Hat die Polizei Tom festgenommen?

Did the police arrest Tom?

Beide festgenommen und auf dem Weg ins Jongro-Polizei-Gefängnis.

Both arrested and on their way to the Jongro police detention center.

— Assassination (2015)

Die Polizei hat den Verdächtigen festgenommen.

The police have arrested the suspect.

Festgenommen?

Arrested?

— Der Brillantenarm (1969)

Wo wurde Tom festgenommen?

Where was Tom arrested?

Wer hat Sie letztendlich festgenommen?

Who ultimately arrested you?

— Catch Me If You Can (2002)

Jeder im Raum wurde festgenommen.

Everyone in the room was arrested.

Tom wurde noch am gleichen Tage festgenommen.

Tom was arrested the same day.

Wir haben einen Knaben festgenommen.

We have arrested a boy.

— Iwans Kindheit (1962)

Der Mann, den ich festgenommen habe, heißt Tajomaru.

The man I arrested is named Tajomaru.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Du bist festgenommen.

You are under arrest.

— Hero (2002)

Tom wurde in einer nahegelegenen Stadt festgenommen.

Tom was arrested in a nearby town.

Der Polizist hat den Dieb festgenommen.

The police officer arrested the thief.

Tom ist dreimal wegen Körperverletzung festgenommen worden.

Tom has been arrested three times for assault.

Die Polizei hat vier Männer festgenommen.

The police have arrested four men.