Yap.Town

und habe

and have

→ und
phrase Common #3,566
and have The subject “I” is often omitted in German when it is clear from context. “Habe” is the first-person singular form of “haben.”
GE: Ich habe Zeit und habe heute nichts vor.
EN: I have time and have no plans today.

Ich bin in den Fluss gesprungen und habe das Mädchen rausgeholt.

I jumped into the river and pulled the girl out.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ich bin in Hollywood und habe noch nichts gesehen.

I'm in Hollywood and I haven't seen anything yet.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Ich bin nur Frau Lohse und habe hier früher mal gewohnt!

I'm just Ms. Lohse, and I used to live here!

— Pappa ante Portas (1991)

„ Aber ich bin der Leibwächter und habe weder etwas gesagt noch gehört.“

“But I’m the bodyguard, and I neither said nor heard anything.”

Ich bin in der Straßenbahn eingeschlafen und habe meine Haltestelle verpasst.

I fell asleep on the tram and missed my stop.

Bin ich in ein Koma gefallen und habe den Endsieg verpasst?

Did I fall into a coma and miss the final victory?

— Er ist wieder da (2015)

Ich bin mit sechzehn ausgezogen und habe meinen Vater nie wiedergesehen.

I moved out when I was sixteen and never saw my father again.

— Central Station (1998)

Ich bin einfach zu Hause geblieben und habe ferngesehen.

I just stayed home and watched TV.

Aber ich war dumm und habe dich nicht verstanden.

But I was stupid and didn't understand you.

— Fearless (2006)

Ich wurde abgelenkt und habe die Zeit vergessen.

I got distracted and lost track of time.

Ich mochte deine Idee und habe mich ihrer angenommen.

I liked your idea and adopted it.

Ich bin ausgerutscht und habe mir den Knöchel verdreht.

I slipped and twisted my ankle.

Ich war auf der Isla de Muerta und habe den Schatz gesehen.

I was on Isla de Muerta and saw the treasure.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Ich fand sie interessant und habe mich mit ihr angefreundet.

I found her interesting and became friends with her.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Ich saß sogar vorm Radio und habe zugehört.

I even sat by the radio and listened.

— Memories of Murder (2003)

Ich war die ganze Nacht lang wach und habe gelernt.

I stayed up all night studying.

Ich wurde abgelenkt und habe die Zeit aus den Augen verloren.

I got distracted and lost track of time.

Und habe, genau wie du, eine Mitteilung von einem Bibliothekar vorgefunden.

And, just like you, I found a note from a librarian.

Bis jetzt war ich immer zuverlässig und habe gut gearbeitet.

Up to now, I have always been reliable and done good work.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Ich war allein und habe studiert.

I was alone and studying.

Ich bin zu spät aus dem Haus gegangen und habe meinen Zug verpaßt.

I left the house too late and missed my train.

Ich bin offen für Kritik und habe seine Fragen kommen sehen.

I am open to criticism and I saw his questions coming.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Ich bin zu meinem Onkel und habe in seinem Restaurant gearbeitet.

I went to my uncle's and worked in his restaurant.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Tja, und dann bin ich auf die Avenida del Libertador und habe Gas gegeben.

Well, and then I went onto Avenida del Libertador and floored it.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Ich hatte nicht viel Zeit und habe nur einige Kleinigkeiten gekocht.

I didn't have much time and only cooked a few small things.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Ich habe mich gefreut und habe alles vergessen.

I was happy and forgot everything.

— Caché (2005)

Ich bin in eine Pfütze getreten und habe mir die Socken nass gemacht.

I stepped in a puddle and wet my socks.

Und habe etwas Merkwürdiges gelesen, über einen seltenen Zauber.

And I read something strange about a rare spell.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)