auf mein

on my

→ auf

phrase Very common #1,277

on my A compositional phrase: auf + mein. The exact English translation depends on context, and beginners will often also see forms like auf meine, auf meinen, or auf meinem depending on the noun and case.

GE: Die Katze springt auf mein Bett.

EN: The cat jumps onto my bed.

Ich soll auf mein Recht verzichten.

I’m supposed to waive my right.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Trinkst du einen Becher mit mir, auf mein Wohl?

Will you have a drink with me, to my health?

— Rote Laterne (1991)

Sie waren alle auf mein neues Auto neidisch.

They were all jealous of my new car.

Willst du mit mir gehen auf mein Schloss und meine liebe Frau sein?

Do you want to come with me to my castle and be my dear wife?

Ein Mädchen öffnete auf mein Klopfen hin die Tür.

A girl opened the door when I knocked.

Es ist eh auf mein Weg.

It's on my way anyway.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Auf mein Signal führst du alle in den Wald.

At my signal, you will lead everyone into the forest.

— RRR (2022)

Überweisen Sie den Rest auf mein Konto.

Transfer the rest to my account.

— Mother (2009)

Trinkt auf mein Wohl.

Drink to my health.

— Montags in der Sonne (2002)