ich fühlte mich

I felt

→ ich

phrase Common #7,347

I felt Reflexive form of fühlen; often used to describe a physical or emotional state.

GE: Ich fühlte mich sehr müde nach der Reise.

EN: I felt very tired after the trip.

Ich fühlte mich wie ein Schwindler.

I felt like a fraud.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Ich fühlte mich zutiefst gedemütigt.

I felt deeply humiliated.

Ich fühlte mich dabei wieder jung.

It made me feel young again.

Ich fühlte mich etwas steif.

I felt a little stiff.

Ich fühlte mich gut auf dem Gangway.

I felt good on the gangway.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Ich fühlte mich innerlich leer.

I felt empty inside.

Ich fühlte mich nicht wohl in meiner Haut.

I didn't feel comfortable in my own skin.

Ich fühlte mich so allein.

I felt so alone.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Ich fühlte mich verantwortlich.

I felt responsible.

Ich fühlte mich zu ihm hingezogen.

I felt attracted to him.

Ich fühlte mich einsam und traurig.

I felt lonely and sad.

Ich fühlte mich fehl am Platz.

I felt out of place.

Ich fühlte mich heute Abend gut.

I felt good tonight.

Ich fühlte mich nackt.

I felt naked.

Ich fühlte mich schlecht.

I felt bad.

Ich fühlte mich so leicht wie eine Feder.

I felt as light as a feather.

Ich fühlte mich wie Max Bruch.

I felt like Max Bruch.

— TÁR (2022)

Ich fühlte mich zu schuldig.

I felt too guilty.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Ich fühlte mich allein.

I felt alone.

Ich fühlte mich erst zu Hause sicher.

I only felt safe at home.

— GoodFellas (1990)

Ich fühlte mich großartig.

I felt great.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ich fühlte mich in dem teuren Restaurant fehl am Platz.

I felt out of place in the expensive restaurant.

Ich fühlte mich nicht verpflichtet, an der Versammlung teilzunehmen.

I didn't feel obligated to attend the meeting.

Ich fühlte mich sehr schläfrig.

I felt very sleepy.

Ich fühlte mich unwohl und wollte weg; trotzdem blieb ich.

I felt uncomfortable and wanted to leave, but I stayed anyway.

Ich fühlte mich wunderbar, wenn ich mich im Spiegel sah.

I felt wonderful when I saw myself in the mirror.

— Audition (2000)

Ich fühlte mich dazu noch nicht bereit.

I didn't feel ready for it yet.

Ich fühlte mich etwas unwohl.

I felt a little unwell.

Ich fühlte mich gut.

I felt good.

Ich fühlte mich krank.

I felt sick.

Ich fühlte mich nur so allein.

I just felt so alone.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Ich fühlte mich so hilflos.

I felt so helpless.

Eine europäische Frau in diesem Stadtteil, ich fühlte mich verpflichtet.

As a European woman in this neighborhood, I felt obligated.

— Der englische Patient (1996)

Ich fühlte mich vor den Kopf gestoßen.

I felt insulted.

Ich fühlte mich zu ihr hingezogen.

I felt attracted to her.

Ich fühlte mich erschöpft, nachdem ich stundenlang gearbeitet hatte.

I felt exhausted after working for hours.

Ich fühlte mich glücklich.

I felt happy.

— Chungking Express (1994)

Ich fühlte mich in Tientsin nutzlos.

I felt useless in Tientsin.

— Der letzte Kaiser (1987)

Ich fühlte mich nicht besonders gut, ging aber dennoch arbeiten.

I wasn’t feeling particularly well, but I went to work anyway.

Ich fühlte mich sehr erleichtert, als ich die Nachricht hörte.

I felt very relieved when I heard the news.

Ich fühlte mich sofort zu ihr hingezogen.

I felt immediately attracted to her.