Yap.Town

schenken

to give as a gift, to give (trust)

ˈʃ ɛ ŋ k ə n
schenk to give as a gift + en we/they present-tense verb ending
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Common #5,429
to give as a gift
GE: Ich möchte dir ein Buch schenken.
EN: I’d like to give you a book as a gift.
to give (trust) Often used with Vertrauen (trust).
GE: Es ist nicht leicht, jemandem Vertrauen zu schenken.
EN: It isn’t easy to place your trust in someone.
Conjugation of schenken
Past
geschenkt
schenken
Indicative present
SingularPlural
First schenke schenken
Second schenkst schenkt
Third schenkt schenken
Subjunctive present
SingularPlural
First schenke schenken
Third schenke schenken
Indicative past
SingularPlural
First schenkte —
Third schenkte —
Subjunctive past
SingularPlural
First schenkte —
Third schenkte —
Imperative
SingularPlural
Second schenk schenkt

Was soll ich ihr schenken?

What should I give her?

Was wirst du ihm schenken?

What will you give him?

Als ich ihnen sagte, was heute für ein Tag sei, wollten sie dir was schenken.

When I told them what day it was, they wanted to give you a present.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Ich möchte Tom etwas Besonderes schenken.

I want to give Tom something special.

Ich möchte meinem Sohn etwas typisch Chinesisches schenken.

I would like to give my son something typically Chinese.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Ich wollte dem Richter einen Rolls Royce schenken.

I wanted to give the judge a Rolls Royce as a gift.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Frau Junge, ich möchte Ihnen diesen Mantel zum Abschied schenken.

Mrs. Junge, I would like to give you this coat as a farewell gift.

— Der Untergang (2004)

Wollen Sie mir die Ehre erweisen und mir diesen Abend schenken?

Would you do me the honor of giving me this evening?

— Traum meines Lebens (1955)

Dann muss ich euch was schenken.

Then I’ll have to give you something.

— Rom, offene Stadt (1945)

Hätte ich mir den Krieg ja schenken können.

I could have done without the war, then.

— Er ist wieder da (2015)

Er will seiner Lehrerin ein Buch schenken.

He wants to give his teacher a book.

Gnädiger Herr, ich möchte Ihnen noch einen Sohn schenken.

Sir, I would like to give you another son.

— Rote Laterne (1991)

Aber man kann anderen keine Jahre aus dem eigenen Leben schenken.

But you can’t give other people years from your own life.

Wir haben gesagt, wir schenken uns nichts mehr.

We said we wouldn’t give each other anything anymore.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Jemandem Vertrauen schenken fällt Tom nicht leicht.

Tom finds it difficult to trust people.

Für mich seid Ihr die Einzige, der ich mein Herz schenken will.

To me, you are the only one I want to give my heart to.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Wenn Gott Leben schenken kann, dann kann er folglich auch den Tod schenken.

If God can give life, then he can consequently also give death.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Wie können sie nichts schenken?

How can they not give a gift?

— Schöne Bescherung (1989)

Ich möchte meiner Frau auch so eine schenken.

I’d like to give my wife one like that too.

— In The Mood For Love (2000)

Was kann ich schon schenken?

What could I give as a gift?

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Tom zeigte Maria den Ring, den er Alice schenken wollte.

Tom showed Maria the ring he wanted to give to Alice.

Das könntest du doch Tom schenken.

You could give this to Tom.

Ich wollte Ihrem Sohn was schenken, also habe ich ihm was gekauft.

I wanted to give your son a present, so I bought him something.

— Memories of Murder (2003)

Ich möchte ihm so eine zu seiner Premiere schenken.

I would like to give him one of these as a gift for his premiere.

— Laurence Anyways (2012)

Ich werde Tom diesen Hut schenken.

I’m going to give Tom this hat as a gift.

Die schenken einem meistens was Tolles.

They usually give you something great as a gift.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Den bunten Abend von Herold können wir uns schenken.

We can give Herold's variety show a miss.

— Der Hauptmann (2018)

Ihre Eminenz wird Ihnen gerne Gehör schenken.

His Eminence will gladly listen to you.

— Achteinhalb (1963)

Kann ich ihm die schenken, obwohl die Zeiger abgefallen sind?

Can I give them to him even though the hands have fallen off?

— Wilde Erdbeeren (1957)

Welchem dieser beiden Jungen wirst du das Buch schenken?

Which of these two boys will you give the book to?

Sie schenken es dir?

They're giving it to you?

— Durst - Thirst (2009)

Aber wem kann ich sie schenken?

But who can I give them to?

— Amarcord (1973)

Ich weiß nicht, was ich ihnen schenken soll.

I don't know what to give them.

Dein Vater will dir was schenken.

Your father wants to give you something.

— Pappa ante Portas (1991)

Ich möchte ihm Vaters alte goldene Uhr schenken.

I want to give him my father's old gold watch.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Ihr Tod wird vielen Leben schenken.

Her death will save many lives.

— Andhadhun (2018)

Ich wollte es dir nicht schenken, nur ein kleiner Betrug.

I didn't mean to give it to you as a gift, just a little bit of cheating.

— Rote Laterne (1991)

Sie hat bald Geburtstag, und ich weiß nicht, was ich ihr schenken soll.

Her birthday is coming up soon, and I don't know what to give her.

— In The Mood For Love (2000)

Ich möchte dir dieses Kleid schenken.

I want to give you this dress.

— Central Station (1998)

Ich werde Emi eine neue CD schenken.

I’m going to give Emi a new CD as a gift.

Und meine Kinder werden ihre Kinder auch wieder dem Führer schenken.

And my children will give their children to the Führer too.

— Never Look Away (2018)

Welchem der beiden Jungen wirst du das Buch schenken?

Which of the two boys will you give the book to?

Ich werde Großmutter zu Weihnachten ein Hemd schenken.

I’m going to give Grandma a shirt for Christmas.

Ich weiß nicht, was ich ihr schenken soll.

I don't know what to give her.

Dies ist das Buch, das ich meiner Mutter schenken möchte.

This is the book I want to give to my mother.

Ihr müsst ihr was schenken, sie war anständiger als Raimunda.

You must give her something; she was more decent than Raimunda.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Du hättest ihren Warnungen Gehör schenken sollen.

You should have listened to her warnings.

Welche Puppe schenken wir Daisys Freundin?

Which doll should we give Daisy's friend?

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Lass uns Mama dieses Jahr Rosen schenken!

Let's give mom roses this year!

Da, einen will ich dir schenken.

Yes, I want to give you one.

Welchem dieser beiden Jungen werden Sie das Buch schenken?

Which of these two boys will you give the book to?

Sie schenken einen Zaubertrank aus.

They pour out a magic potion.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Tom und ich schenken uns nur ganz selten etwas.

Tom and I rarely give each other presents.

Tom kaufte eine Kamera, die er Mary schenken wollte.

Tom bought a camera to give to Mary.

Ich werde dir ein Fahrrad zu deinem Geburtstag schenken.

I will give you a bicycle for your birthday.

Ich werde dir zum Geburtstag etwas ganz, ganz Tolles schenken.

I’m going to give you something really, really great for your birthday.

Ich denke, das können wir uns schenken.

I think we can skip that.

— Der Untergang (2004)

Du kannst mir keine Uhr schenken.

You can't give me a watch.

— The Bridge (1959)

Was soll ich ihm schenken?

What should I give him?

Sounds similar to

denken ˈd ɛ ŋ k ə n lenken ˈl ɛ ŋ k ə n senken ˈz ɛ ŋ k ə n