hier ist

Dieser Laden hier ist nicht so toll.

This shop isn't that great.

— Tampopo (1985)

Hier ist sie!

Here she is!

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Tom möchte gerne wissen, warum Maria nicht hier ist.

Tom would like to know why Maria isn’t here.

Hier ist Philippe.

This is Philippe.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Iwan, hier ist Garnik.

Ivan, this is Garnik.

— Anora (2024)

Alles hier ist mit Staub bedeckt.

Everything here is covered in dust.

Hier ist keiner.

There's nobody here.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

So, hier ist das letzte.

So, here's the last one.

— Opfer (1986)

Hier ist Ihre Bestellung.

Here is your order.

Hier ist ein Taschentuch.

Here is a tissue.

— Mother (2009)

Hier ist das Auto.

Here is the car.

Hier ist die Fahrkarte von meiner Freundin.

Here is my girlfriend's ticket.

Hier ist unser Esszimmer und hier der Salon.

Here is our dining room and here is the living room.

— Traum meines Lebens (1955)

Niemand hier ist wirklich schuldig, haben Sie das nicht bemerkt?

Nobody here is really guilty, haven't you noticed?

— Carandiru (2003)

Hier ist Rauchen verboten.

Smoking is prohibited here.

— Sprich mit ihr (2002)

Hier ist mein Führerschein.

Here is my driver's license.

Hier ist Jack Gruber.

This is Jack Gruber.

— Stirb langsam (1988)

Hier ist das Bier.

Here's the beer.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Hier ist Berch Rupenian von Impactos für Radio Independencia.

This is Berch Rupenian from Impactos for Radio Independencia.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Ahm, also hier ist Sommer.

Um, so it's summer here.

— Loveless (2017)

Hier ist die Küche.

Here is the kitchen.

— Laurence Anyways (2012)

Hier ist was falsch!

Something is wrong here!

— Stirb langsam (1988)

Hier ist Se-yeon.

This is Se-yeon.

— I Saw the Devil (2010)

Tja, ich mache euch gern miteinander bekannt, wenn er dann hier ist.

Well, I’d be happy to introduce you to each other once he’s here.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Hier ist meine Karte vom Sicherheitsdienst.

Here is my security service ID card.

— Von ganzem Herzen (1998)

Schau mal, hier ist das Hotel.

Look, here's the hotel.

Hier ist Juan, vom Immobilienmakler.

This is Juan from the real estate agency.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Hier ist das Foto.

Here is the photo.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Hier ist etwas Interessantes.

Here's something interesting.

Hier ist Boris.

This is Boris.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Frau Ho, hier ist Fräulein Su.

Ms. Ho, this is Miss Su.

— In The Mood For Love (2000)

Hier ist die Polizei!

This is the police!

— Das fünfte Element (1997)

Hier ist überall Pisse.

There's piss everywhere here.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Hi, hier ist Rick Dalton, besser bekannt als Kopfgeldjäger Jake Cahill.

Hi, this is Rick Dalton, better known as bounty hunter Jake Cahill.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Hier ist Stillwater.

This is Stillwater.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Das alles hier ist verdächtig!

All of this here is suspicious!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Hey, hier ist was!

Hey, look at this!

— The Devil's Backbone (2001)

Hier ist meine Telefonnummer.

Here is my phone number.

Diese hier ist für dich, und diese ist für mich.

This one is for you, and this one is for me.

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

Hier ist Kommandant Musca.

This is Commander Musca.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Hier ist eine Freundin von Orlando.

Here is a friend of Orlando's.

— Eine fantastische Frau (2017)

Ich sagte, hier ist niemand.

I said, no one is here.

Wisst ihr vielleicht, weshalb Tom nicht hier ist?

Do you happen to know why Tom isn't here?

Hier ist das Leben teuer.

Life is expensive here.

Hier ist euer Geld.

Here is your money.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Hier ist Chief Robertson.

This is Chief Robertson.

— The Dead Don't Die (2019)

Hier ist die Sonne, die Erde und der Mond.

Here are the sun, the Earth, and the moon.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Hier ist, was zu tun ist.

Here's what needs to be done.

Vijay, sieh mal, wer hier ist.

Vijay, look who's here.

— Queen (2014)

Der Weg hier ist kürzer.

The route here is shorter.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Hier ist nichts Ungewöhnliches.

There's nothing unusual here.

— Titane (2021)

Hier ist Ling!

This is Ling!

— The Flowers of War (2011)

Hier ist eine Liste, was du unbedingt tun mußt.

Here's a list of what you absolutely have to do.

Tom weiß nicht, warum Maria nicht hier ist.

Tom doesn't know why Maria isn't here.

Hier ist eure Milch.

Here is your milk.

Hier ist Danila.

This is Danila.

— Der Bruder (1997)

Ich glaube, das hier ist mein Traum.

I think this is my dream.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Hier ist doch Süden.

This is the south.

— Still Life (2006)

Hier ist Wasser.

Here is water.

— The Great Flood (2025)

Das Messer hier ist stumpf.

This knife is blunt.

Hier ist der Palast.

Here is the palace.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Hier ist niemand das, was er behauptet zu sein.

No one here is what they claim to be.

Hier ist Madrugadão, Scheiße!

Here’s Madrugadão, fuck!

— City of Men (2007)

Wir essen, sobald Tom hier ist.

We’ll eat as soon as Tom gets here.

Hier ist halt mal wieder der Teufel los.

It’s absolute chaos here again.

— Asphalt-Haie (1980)

Hier ist Dumars.

This is Dumars.

— The Rip (2026)

Hier ist ein Anruf aus Delhi.

Here's a call from Delhi.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Oh, hier ist jeden Tag Weihnachten.

Oh, it's Christmas every day here.

— Greenland 2 (2026)

Er hat gesagt, daß er gerne hier ist.

He said he likes being here.

Alisher, hier ist Gorodetsky aus Moskau.

Alisher, this is Gorodetsky from Moscow.

— Wächter des Tages (2006)

Und hier ist auch der Pudel, der dazugehört.

And here is the poodle that belongs with it.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Nein, hier ist nicht Danila.

No, this is not Danila.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Hier ist der Stein nicht gut.

The stone is not suitable here.

— Lohn der Angst (1953)

Also, hier ist der Preis.

So, here’s the price.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Hier ist noch Essen für Sie.

Here is some more food for you.

— Titane (2021)

Hier ist Mr Señor Love Daddy und tut euren Ohren was an, was an euren Ohren.

Here is Mr. Señor Love Daddy, and he's going to do something to your ears, something to your ears.

— Do the Right Thing (1989)

Hier ist eins für dich.

Here's one for you.

Den kenn ich nicht, der hier ist Helinho.

I don’t know him; this guy here is Helinho.

— City of Men (2007)

Ich möchte wissen, warum Tom nicht hier ist.

I want to know why Tom isn't here.

Wisst ihr, ob Tom hier ist?

Do you know if Tom is here?

Ich dachte, Tom würde gar nicht merken, dass Maria nicht hier ist.

I thought Tom wouldn’t even notice that Maria isn’t here.

Hier ist dein Buch.

Here is your book.

Hier ist Fräulein So.

This is Miss So.

— In The Mood For Love (2000)

Hier ist ein Bild von Tom.

Here is a picture of Tom.

Wer hier ist?

Who is here?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Wenn Tom hier ist, können Sie ganz beruhigt sein.

If Tom is here, you can rest assured.

Das Klima hier ist dem in England sehr ähnlich.

The climate here is very similar to that in England.

Und hier ist unser Garten.

And here is our garden.

Hier ist der Wein.

Here is the wine.

— Ratatouille (2007)

Weißt du, hier ist der letzte Abschaum, hier gehörst du nicht hin.

You know, this place is full of the worst scum. You don’t belong here.

— Christiane F. (1981)

Hier ist noch was.

Here’s something else.

— Christiane F. (1981)

Hier ist O'Brien.

This is O'Brien.

— Lohn der Angst (1953)

Nan, hier ist nichts mehr.

Nah, there’s nothing left here.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Hier ist er drin!

He's in here!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Ich weiß, dass die Frau hier ist.

I know the woman is here.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Hier ist kein Platz für einen Nigger, der sich was traut.

There's no place here for a nigger who dares to do anything.

— Django Unchained (2012)

Hier ist Harvey Johnson.

This is Harvey Johnson.

— Stirb langsam (1988)

Die Luft hier ist sauber.

The air here is clean.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Maria, hier ist Clara.

Maria, this is Clara.

— Parallelwelten (2018)

Hier ist seine Meinung.

Here is his opinion.

Hier ist Papinou.

This is Papinou.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Machen Sie das besser nicht, solange Tom hier ist.

You’d better not do that while Tom is here.

Hier ist er.

Here he is.

— Whiplash (2014)

Du sagst, hier ist nichts?

You say there's nothing here?

— La La Land (2016)

Papa, hier ist wirklich irgendwas im Haus!

Dad, there really is something in the house!

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Hier ist Ihr Schlüssel.

Here is your key.

Hey, Reynolds, hier ist Trevor.

Hey, Reynolds, this is Trevor.

— Der Maschinist (2004)

Hier ist auch ein Klavier, das wäre bequemer.

There is a piano here too; that would be more convenient.

— Andhadhun (2018)

Der Lohn hier ist ein Witz.

The pay here is a joke.

Wir sind zu zweit, hier ist kein Platz.

There are two of us; there is no room here.

— Die Teuflischen (1955)

Hier ist sogar eine Heizung drin!

There's even a heater inside!

— Leviathan (2014)

Herr Augusto, hier ist Vilmar.

Mr. Augusto, this is Vilmar.

— The Secret Agent (2025)

Hier ist Prometheus.

Here is Prometheus.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Hier ist deine Karte.

Here is your card.

— Battle Royale (2000)

Hier ist mein Angebot.

Here is my offer.

— Django Unchained (2012)

Hier ist Ihre Tasche.

Here is your bag.

Hier ist ein Telegramm für dich.

Here is a telegram for you.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Hier ist das Bad.

This is the bathroom.

— Laurence Anyways (2012)

Hier ist Admiral Kirks Gruppe beim Anflug.

Here is Admiral Kirk's group approaching.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Hier ist die Flasche, das wird uns aufmuntern.

Here’s the bottle; that’ll cheer us up.

— Alles über meine Mutter (1999)

Hier ist unsere Beute.

Here is our loot.

— Plötzlich Papa (2016)

Hier ist Roberto.

This is Roberto.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Rauchen hier ist streng verboten.

Smoking is strictly prohibited here.

Hier ist deine Mutter.

Here is your mother.

— Burning (2018)

Hier ist mein Mann!

Here is my husband!

— Picknick (1955)

Ich hoffe natürlich, dass Tom hier ist.

Of course I hope Tom is here.

Hier ist Jeong-An.

This is Jeong-An.

— Die Frau im Nebel (2022)

Hier ist ein kleiner Tempel in der Nähe..

Here is a small temple nearby.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Okay, hier ist noch etwas für dich.

Okay, here's something else for you.

— The Man from Earth (2007)

Martin, hier ist Hanne.

Martin, this is Hanne.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Hier ist das Essen, wenn ihr wollt.

Here's the food, if you want it.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Aber der hier ist so edel und gerecht.

But this one is so noble and just.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Hier ist Bier.

Here is beer.

Hier ist die Liste eurer toten Freunde, in der Reihenfolge, in der sie starben.

Here is a list of your dead friends, in the order they died.

— Battle Royale (2000)

Fraga, hier ist Clara.

Fraga, this is Clara.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Hier ist was.

Here's something.

— Plötzlich Papa (2016)

Hier ist Senf.

Here is mustard.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Ich weiß, dass sie hier ist!

I know she's here!

— Carandiru (2003)

Seitdem der Graf hier ist, haben Ihre Wangen viel mehr Farbe bekommen.

Since the Count has been here, your cheeks have become much more colorful.

— Die Taschendiebin (2016)

Hier ist meine Nummer.

Here is my number.

— Öffne die Augen (1997)

Hier ist Karin.

This is Karin.

— Lars und die Frauen (2007)

Hier ist eine Decke.

Here is a blanket.

Hier ist etwas faul.

There is something fishy going on here.

Howie, hier ist Walt.

Howie, this is Walt.

— State and Main (2000)

Hier ist Calypso, hier ist Circe.

Here is Calypso, here is Circe.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Vielleicht sollten wir so lange warten, bis Tom hier ist.

Maybe we should wait until Tom gets here.

Wir wissen, dass Tom hier ist.

We know that Tom is here.

Hier ist die Polizei.

This is the police.

— Stirb langsam (1988)

Hier ist's doch sicher.

It's safe here, surely.

— Die sieben Samurai (1954)

Hier ist Suzy.

Here is Suzy.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Aber hier ist Schluss jetzt!

But that's it!

— Das süße Leben (1960)

Es ist schade, dass Gott nicht hier ist, um sich dieses Feuer anzuschauen.

It's a shame that God isn't here to watch this fire.

Hier ist der Beweis.

Here is the proof.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Hier ist nicht genug Platz für mich und Ihr Ego.

There isn't enough room here for me and your ego.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Diese hier ist von den Inkas, diese ist spanisch.

This one is from the Incas; this one is Spanish.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Hier ist Kyung-chul Jang.

This is Kyung-chul Jang.

— I Saw the Devil (2010)

Hier ist eine Kopie.

Here is a copy.

— Wächter des Tages (2006)

Hier ist das Messer.

Here is the knife.

— Rushmore (1998)

Hier ist euer Schirm.

Here is your umbrella.

Mei, hier ist sie!

Well, here she is!

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Hier ist Daniel.

This is Daniel.

— Taxi (1998)

Der Fraß hier ist entsetzlich.

The food here is terrible.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Hier ist Vickers.

This is Vickers.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Hier ist nichts los.

There's nothing going on here.

Hier ist Liu Xuan.

This is Liu Xuan.

— The Mermaid (2016)

Hola, Marina, hier ist Gabo.

Hi Marina, this is Gabo.

— Eine fantastische Frau (2017)

Hier ist eine Notiz.

Here is a note.

— Die Besucher (1993)

Hier ist das Wasser, Doktor.

Here's the water, Doctor.

— Don Juan DeMarco (1994)

Nur wer hier ist, darf mitmachen.

Only those who are here are allowed to take part.

— Das Leben ist schön (1997)

Hier ist Dhillon.

This is Dhillon.

— 3 Idiots (2009)

Hier ist doch keiner.

There’s no one here, is there?

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Weil die Frau hier ist.

Because the woman is here.

— The Chaser (2008)

Hier ist Zarya.

This is Zarya.

— Salyut-7 (2017)

Griff, hier ist Doug.

Griff, it's Doug.

— Anaconda (2025)

Hier ist der Präsident.

Here is the president.

— Das fünfte Element (1997)

Hier ist niemand zuständig.

Nobody is responsible here.

— American Gangster (2007)

Hier ist Mi-jin nicht.

Mi-jin isn't here.

— The Chaser (2008)

Sie müssen weiterfahren, hier ist nämlich Parkverbot.

You must continue driving, as parking is prohibited here.

— Rebecca (1940)

Hier ist eine weitere Frage für Tom.

Here is another question for Tom.

Warum glaubst du, dass Tom hier ist?

Why do you think Tom is here?

Hier ist dasselbe Wetter wie in Frankreich.

The weather here is the same as in France.

Hier ist ja sowieso nicht viel los.

There isn't much going on here anyway.

— Paddington 2 (2017)

Ich hoffe das Curry hier ist dir nicht zu scharf.

I hope the curry here isn’t too spicy for you.

Hier ist Edward.

This is Edward.

— RRR (2022)

Wir wissen, dass er hier ist.

We know that he is here.

— Girls' Night Out (2017)

Ja, aber hier ist doch gar keiner.

Yes, but there’s no one here at all.

— Memories of Murder (2003)

Hier ist ein Auto mit Blut.

Here is a car with blood.

— Mystic River (2003)

Leute, hier ist Sackgasse.

Guys, this is a dead end.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Sind Sie sich sicher, dass Tom hier ist?

Are you sure Tom is here?

Also, hier ist nicht Korea oder China oder woher ihr seid.

So, this isn't Korea or China or wherever you're from.

— Do the Right Thing (1989)