war sie

Als ich in Bukarest Anka traf, war sie Studentin.

When I met Anka in Bucharest, she was a student.

„ Wer hat das Fenster eingeschlagen?“–„ Das war sie.“

“Who smashed the window?” — “She did.”

Als Tom mir Maria Schluss machte, war sie am Boden zerstört.

When Tom broke up with Maria, she was devastated.

Drei Tage lang war sie bewusstlos.

She was unconscious for three days.

War sie deine?

Was she yours?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Bevor ich es wusste, war sie fort.

Before I knew it, she was gone.

— Tampopo (1985)

War sie es vielleicht?

Was it perhaps her?

Als meine Mutter jung war, war sie sehr schön.

When my mother was young, she was very beautiful.

Als sie nach Berlin kam, um dort zu studieren, war sie noch sehr jung.

When she came to Berlin to study, she was still very young.

War sie hübsch?

Was she pretty?

Den ganzen Tag war sie im Stall bei den Hühnern.

She spent the whole day in the barn with the chickens.

— Volver - Zurückkehren (2006)

War sie schon immer!

She always has been!

— Aquarius (2016)

Vielleicht war sie nur verwirrt, in dieser Situation?

Perhaps she was just confused in that situation?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Als du sie das letzte Mal gesehen hast, war sie noch ein kleiner Säugling.

The last time you saw her, she was just a little baby.

War sie's selbst?

Was it really her?

— Leviathan (2014)

Außerdem war sie eine schöne Frau.

She was also a beautiful woman.

— In ihren Augen (2009)

Warum war sie so verstimmt?

Why was she so upset?

Als junge Frau war sie eine Schönheit.

As a young woman she was a beauty.

Na ja, am nächsten Tag war sie schon nicht mehr da.

Well, by the next day she was already gone.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Irgendwann war sie ganz weit weg von mir.

At some point, she was very far away from me.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Dann war sie hinreißend.

Then she was breathtaking.

— Jean Florette (1986)

War sie anders als sonst?

Was she different than usual?

— Mystic River (2003)

Wie alt war sie auf dem ersten Foto?

How old was she in the first photo?

War sie es?

Was it her?

— A Tale of Two Sisters (2003)

Aber zwei Wochen später war sie von allein wieder da.

But two weeks later, it was back on its own.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Heute Morgen war sie sehr krank.

She was very sick this morning.

— Alles über meine Mutter (1999)

War sie mal hier?

Has she ever been here?

— Burning (2018)

So anders war sie auch nicht.

She wasn't that different.

— Sprich mit ihr (2002)

Zum ersten Mal seit vielen Monaten war sie bewegt.

For the first time in many months, she was moved.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

War sie tot?

Was she dead?

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Aber plötzlich war sie verschwunden.

But suddenly she was gone.

— Alles über meine Mutter (1999)

Angeblich war sie Babysitterin.

She was supposedly a babysitter.

— Broker - Familie gesucht (2022)

So war sie noch nie.

She’s never been like this before.

— Alles steht Kopf (2015)

Warum war sie zurück?

Why was she back?

Aber in der letzten Zeit war sie sehr merkwürdig.

But lately she's been acting very strangely.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Als er abgehauen ist, war sie dabei.

She was there when he took off.

— Kein Sterbenswort (2006)

Bei manchen war sie bunt, bei manchen weiß.

For some, it was colorful; for others, it was white.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Sagen Sie mir nur, war sie seine Freundin?

Just tell me, was she his girlfriend?

— Drei Farben: Blau (1993)

War sie da?

Was she there?

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Oh je, dann war sie es.

Oh dear, then it was her.

— Parasite (2019)

In jungen Jahren war sie ausgesprochen hübsch.

When she was young she was extremely pretty.

Als ich wiederkam, war sie schon weg.

When I returned, she was already gone.

— Die Frau im Nebel (2022)

War sie eine Ratte?

Was she a rat?

— One Battle After Another (2025)

War sie hier?

Was she here?

— In The Mood For Love (2000)

Als Teenager war sie wegen Depressionen in Behandlung.

As a teenager, she received treatment for depression.

— Fack ju Göhte (2013)

War sie schon immer so?

Has she always been like this?

War sie überrascht?

Was she surprised?

— Nürnberg (2025)

Als ich sie dann doch fand, war sie unter dem Haus.

When I finally found her, she was under the house.

— The Dead Don't Die (2019)

Vor der Aufnahmeprüfung war sie nervös.

She was nervous before the entrance exam.

Außerdem war sie damals nicht älter als ich.

Besides, she was no older than I was back then.

Mit wem war sie zusammen?

Who was she dating?

— Mystic River (2003)

Im Nu war sie aus dem Zimmer.

In an instant she was out of the room.

Warum war sie so nervös?

Why was she so nervous?

Dann war sie außerhalb.

Then she was outside.

— Girls' Night Out (2017)

Vorgestern war sie in Ordnung.

She was fine the day before yesterday.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Vor kurzem war sie auf Tortuga.

She was recently on Tortuga.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Als sie jung war, war sie sehr schön.

When she was young, she was very beautiful.

War sie es, die von Ihnen angegriffen wurde?

Was she the one you attacked?

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Inwiefern war sie verwegen und wagemutig?

In what ways was she daring and audacious?

— Die Taschendiebin (2016)

War sie lange unter Wasser?

Was she underwater for a long time?

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Was für ein Mensch war sie, als sie zum ersten Mal hierher kam?

What kind of person was she when she first came here?

Na ja, die Unschuld vom Lande war sie sicher nicht.

Well, she certainly wasn't an innocent country girl.

— Memories of Murder (2003)

War sie sexy?

Was she sexy?

— Memories of Murder (2003)

War sie.

She was.

— One Battle After Another (2025)

Als Kind war sie ganz allein.

As a child, she was all alone.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Ja, so war sie!

Yes, that's how she was!

— Manons Rache (1986)

Als sie die Nachricht hörte, war sie nicht erfreut.

When she heard the news, she was not pleased.

Ich meine, war sie hübsch?

I mean, was she pretty?

— Memories of Murder (2003)

Warum war sie wütend?

Why was she angry?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Dann war sie nicht hier.

Then she wasn't here.

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Nun war sie außer Gefahr.

Now she was out of danger.

Bei manchen war die Haut ganz eng, bei manchen war sie weit.

For some, the skin was very tight; for others, it was loose.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Aber letzte Woche war sie so traurig über das Verschwinden von Sergeant Newman.

But last week she was so sad about Sergeant Newman’s disappearance.

— Plötzlich Papa (2016)

War sie beim Arzt?

Did she go to the doctor?

— Alles über meine Mutter (1999)

All die Juwelen, vielleicht war sie eine Königin.

All those jewels, maybe she was a queen.

— Bahubali - The Beginning (2015)

In welcher Klasse war sie?

What grade was she in?

— Oldboy (2003)

Aber letztlich war sie eine gewöhnliche Frau.

But ultimately, she was an ordinary woman.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Wie alt war sie, als wir im Vergnügungspark waren?

How old was she when we were at the amusement park?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

In seinen Augen war sie vollkommen.

In his eyes she was perfect.

War sie denn nicht auf ihrem Zimmer?

Wasn't she in her room?

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Leimbach-Knorr hielt vier Monate durch, dabei war sie bei der Marine.

Leimbach-Knorr lasted four months, even though she was serving in the navy.

— Fack ju Göhte (2013)