es sind

Es sind zu viele Menschen im Park.

There are too many people in the park.

Es sind dreihundert Seiten in diesem Buch.

There are three hundred pages in this book.

Es sind nur noch wenige Plätze frei!

Only a few spots are left!

— Pinocchio (2019)

Es sind Haruka, Satomi und Yuka, Chisato und Yuko.

They are Haruka, Satomi and Yuka, Chisato and Yuko.

— Battle Royale (2000)

Aber es sind viel mehr.

But there are many more.

— Das fünfte Element (1997)

Es sind zwei Kühe im Dorf.

There are two cows in the village.

Tom ist schneller als wir es sind.

Tom is faster than we are.

Es sind eher Appartements.

They are more like apartments.

— Die Teuflischen (1955)

Es sind Krieger!

They are warriors!

— Das fünfte Element (1997)

Es sind, glaube ich, noch nicht alle hier.

I don't think everyone is here yet.

Es sind erst ein paar Monate.

It’s only been a few months.

— The Big Sick (2017)

Wir sind bereit, wenn Sie es sind.

We’re ready when you are.

Es sind Ratten in der Küche.

There are rats in the kitchen.

Es sind meine Partner, oder?

They are my partners, aren't they?

— Öffne die Augen (1997)

Es sind fünf Bleistifte hier.

There are five pencils here.

Es sind sehr große Äpfel.

They are very large apples.

Es sind nicht alle Männer so.

Not all men are like that.

Es sind genug für uns beide da.

There is enough for both of us.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Es sind sich nicht alle Experten einig.

Not all experts agree.

Sind Sie sicher, dass sie es sind?

Are you sure it's them?

— Der große Irrtum (1971)

Es sind alles Idioten.

They're all idiots.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Weg hier, es sind die Todesser!

Get out of here, they're the Death Eaters!

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Es sind heute Abend viele Sterne zu sehen.

There are many stars to see tonight.

Sie sind gebildet, es sind Offiziere.

They are educated; they are officers.

— The Flowers of War (2011)

Es sind ungefähr fünf Meilen.

It’s about five miles.

Es sind bereits drei.

There are already three.

— Psycho (1960)

Es sind noch fünf andere Gäste im Hotel.

There are five other guests in the hotel.

Es sind immer die gleichen Fragen.

It's always the same questions.

— Malcolm X (1992)

Es sind viele Leute hier.

There are a lot of people here.

— Mother (2009)

Es sind die Linsen.

It's the lentils.

— Delicatessen (1991)

Prometheus, es sind zwei.

Prometheus, there are two.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Es sind Beweise.

They are proofs.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Es sind insgesamt sechs.

There are six in total.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Ich wusste, dass Sie es sind.

I knew it was you.

— Catch Me If You Can (2002)

Es sind vier.

There are four.

— Lady Vengeance (2005)

Es sind diejenigen, die diesen Moment schon immer in sich trugen.

These are the people who have always carried this moment within them.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Es sind Diener der Hexe aus dem Niemandsland.

They are servants of the witch from no man's land.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Aber es sind Menschen.

But they’re people.

— Interstellar (2014)

Es sind jetzt schon zwei Stunden.

It's been two hours already.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Es sind Frauen und Kinder und ein paar alte Männer.

They are women and children and a few old men.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Aber es sind noch zwei weitere übrig.

But there are two more left.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Es sind zu viele.

There are too many.

— Und dann der Regen (2011)

Es sind dunkle Zeiten.

These are dark times.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Es sind Karten für Niko reserviert.

Tickets have been reserved for Niko.

— Oh Boy (2012)

Jeder weiß, es sind Zwillinge.

Everyone knows they are twins.

— Bullet Train (2022)

Es sind zwei!

There are two!

— Manons Rache (1986)

Weil Sie es sind, Frau May.

Because it’s you, Ms. May.

— Never Look Away (2018)

Es sind schon alle weg.

Everyone is already gone.

Es sind Löwen im Käfig.

There are lions in a cage.

Es sind kleine Jungs, die alles Leben aus ihren Eltern saugen.

They are little boys who suck all the life out of their parents.

— Wächter der Nacht (2004)

Es sind sechs.

There are six.

— Das Waisenhaus (2007)

Es sind Zombies.

They are zombies.

— The Dead Don't Die (2019)

Es sind minus dreißig Grad.

It’s minus thirty degrees.

Es sind fünf, oder?

There are five, right?

— Das Waisenhaus (2007)

Es sind nicht nur Pistolen und Messer.

It’s not just pistols and knives.

— Battle Royale (2000)

Es sind grausame Stimmen in der Luft.

There are gruesome voices in the air.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Es sind noch alle wach.

Everyone is still awake.

Es sind immer Fehler möglich, das ging mir auf an diesem Tag.

Mistakes are always possible; that dawned on me that day.

— Senna (2010)

Es sind verrückte Zeiten, in denen wir leben.

We live in crazy times.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Es sind die Details.

It's the details.

— Der Schacht (2019)

Es sind noch sechs Monate.

There are still six months to go.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Es sind immer sieben.

There are always seven.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Es sind die Tränen des Todes, der um dich weint.

These are the tears of death weeping for you.

— The Flowers of War (2011)

Es sind Bäume auf dem Berggipfel.

There are trees on the mountain top.

Es sind ja nur kleine Kinder.

They’re only little children, after all.

— The Man from Nowhere (2010)

Es sind wirklich viele.

There are really a lot.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Es sind doch noch Schmerzmittel da, oder?

There are still some painkillers left, right?

— Battle Royale (2000)

Es sind Erinnerungen, die wir hier betrachten.

These are memories we are looking at here.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Aber es sind ganz viele da!

But there are lots of them!

— Das Leben ist schön (1997)

Es sind wohl noch Eier da.

There are probably still some eggs left.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Es sind drei Patienten im Wartezimmer.

There are three patients in the waiting room.

Es sind Gäste da.

There are guests present.

— Achteinhalb (1963)

Es sind keine Lügen.

They aren't lies.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Es sind zwar nur manche Schlangen giftig, aber ich fürchte alle.

Although only some snakes are poisonous, I fear all of them.

Es sind eben Kinder.

They’re just children, after all.

— Rom, offene Stadt (1945)

Es sind Klumpen im Blut.

There are clots in the blood.

Es sind überall Augen.

There are eyes everywhere.

— The Rip (2026)

Es sind einige Taschen im Zimmer.

There are some bags in the room.

Es sind schon zwei.

There are already two.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Es sind Menschen!

They are people!

— Prinzessin Mononoke (1997)

Es sind meine Kinder, zum Teufel!

They are my children, for God's sake!

— Carandiru (2003)

Es sind fast nur Frauen und Kinder im Bus.

The bus is almost entirely filled with women and children.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Es sind acht, Judith.

There are eight, Judith.

— Hamnet (2025)

Heißer, als sie es sind.

Hotter than they are.

— Schöne Bescherung (1989)

Es sind nicht alle Männer so wie du!

Not all men are like you!

— Das süße Leben (1960)

Es sind gar keine Autos auf der Straße.

There are no cars on the road at all.

Es sind seine einzigen Verwandten.

They are his only relatives.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Es sind nicht viele Gäste hier.

There aren't many guests here.

— Gefahr und Begierde (2007)

Das ist unmöglich, es sind unsere Kinder.

That’s impossible; they’re our children.

— Lady Vengeance (2005)

Es sind sogar ein paar gute Stimmen darunter.

There are even a few good voices among them.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Es sind noch fünf Tage bis zu den Ferien.

There are still five days until the holidays.

Es sind immer die Schwimmer, die ertrinken.

It is always the swimmers who drown.

— Die Teuflischen (1955)

Also, es sind doch nicht alle.

So, it's not all of them.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Es sind viele Kinder im Park.

There are many children in the park.

Es sind die Kinder von der Frau, die singt.

They are the children of the woman who is singing.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Es sind noch viele Leute vor mir.

There are still a lot of people ahead of me.

— Chungking Express (1994)

Es sind insgesamt fünf Schafe.

There are five sheep in total.

— Pinocchio (2019)

Es sind vier Männer und drei Frauen in unserem Haus.

There are four men and three women in our house.

Präsidenten und talentierte Fotografen, wie Sie es sind.

Presidents and talented photographers like yourself.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Es sind die zwei vom Bahnhof.

They’re the two from the train station.

— Diva (1981)

Es sind Chinesen.

They are Chinese.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Es sind jede Menge Leute da.

There are a lot of people there.

Sorgen wir dafür, dass nicht wir es sind, die das ermöglichen.

Let's make sure that we are not the ones who make this possible.

— Oppenheimer (2023)

Ihr seid ebenso christlich, wie wir es sind.

You are just as Christian as we are.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Es sind doch nur vier Tage.

It’s only four days, after all.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Es sind Ferien.

It's vacation.

— Gefahr und Begierde (2007)

Aber es sind natürlich nicht immer dieselben Sachen.

But of course, it’s not always the same things.

— Die Frau im Nebel (2022)

Es sind zu viele Touristen unterwegs.

There are too many tourists around.

Es sind dreißig Grad minus.

It’s minus thirty degrees.

Und da war klar, es sind Mädchen.

And then it was clear they were girls.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Es sind Hunderte.

There are hundreds of them.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Es sind zwei Pferde zu viel.

There are two horses too many.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Es sind ein paar Eier in der Schachtel.

There are a few eggs in the box.

Es sind schlechte Zeiten.

These are bad times.

Es sind Löcher im Dach.

There are holes in the roof.

Es sind sechs Fische in der Dose.

There are six fish in the can.

Ja, aber es sind zu viele, Chris.

Yes, but there are too many, Chris.

— Bugonia (2025)

Es sind Vorlesungen.

They are lectures.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Es sind fünf Münzen.

There are five coins.

— Pinocchio (2019)

Es sind alle hier versammelt.

Everyone is gathered here.

— Leben! (1994)

Es sind nicht genug Stühle im Sitzungszimmer.

There are not enough chairs in the meeting room.

Du darfst dich jetzt nicht ausruhen; es sind Monster in der Nähe.

You can't rest now; there are monsters nearby.

Es sind so viele Mädchen im Haus.

There are so many girls in the house.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Es sind alte Qualen, die Eure Anwesenheit wieder zum Leben erweckt.

These are ancient torments that your presence brings back to life.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Es sind noch Fragen offen.

There are still unanswered questions.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Es sind heute wieder viele Herren draußen.

There are a lot of gentlemen out and about again today.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Es sind unsere besten Leute.

They are our best people.

— Salyut-7 (2017)

Es sind bloß blaue Flecken.

They're just bruises.

— Der Maschinist (2004)

Es sind noch mehr.

There are even more.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Es sind immer gleich drei.

There are always three at a time.

— Tampopo (1985)

Es sind viele Leute im Park.

There are a lot of people in the park.

Es sind die Pocken.

It is smallpox.

— RRR (2022)

Außer es sind Pflanzen.

Unless they are plants.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Es sind Blumen in den Häusern.

There are flowers in the houses.

Es sind ja nur Gräten.

They're just bones.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Es sind weniger als drei Monate bis zur Hochzeit.

There are less than three months until the wedding.

Es sind doch Leute da, Gescha.

There are people here, Gescha.

— Der Brillantenarm (1969)

Es sind Engel.

They are angels.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Aber es sind fremde Kinder.

But they’re other people’s children.

— Fack ju Göhte (2013)

Es sind kaum Plätze mehr frei!

There are hardly any spots left!

— Pinocchio (2019)

Es sind drei Monate Probe und vier Monate Dreh.

There are three months of rehearsal and four months of filming.

— La La Land (2016)

Es sind Freundinnen, werdet nicht grob.

They are friends, don't be rude.

— Mystic River (2003)

Es sind zufällig fünf Stück.

There happen to be five of them.

Im ersten Stock wohnen Mieter, es sind Kollegen.

Tenants live on the first floor; they are colleagues.

— Die Teuflischen (1955)

Also, weil Sie es sind.

Well, because it's you.

— Der Postmann (1994)

Es sind durchschnittlich vierzig Schüler in der Klasse.

There are an average of forty students in the class.

Es sind Kinder.

They are children.

— Leben! (1994)

Es sind zwei.

There are two.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Mein geliebter Mann, es sind jetzt ein paar Wochen vergangen, seit ich hier bin.

My beloved husband, it’s been a few weeks now since I got here.

— Gegen die Wand (2004)

Es sind schon beinahe zu viele.

There are almost too many.

— Central Station (1998)

Es sind Marionetten wie du, aber du bist die schönste aller Marionetten.

They’re puppets like you, but you’re the most beautiful puppet of all.

— Pinocchio (2019)

Es sind meine Augen.

They are my eyes.

— Jean Florette (1986)

Es sind fast keine Möbel da.

There is almost no furniture.

Und es sind noch Plätze frei.

And there are still spots available.

— Suzume (2022)

Es sind acht Meilen von hier nach London.

It's eight miles from here to London.

Es sind nette Kinder.

They are nice children.

Es sind fünf.

There are five.

— Von ganzem Herzen (1998)

Es sind nicht nur die Klamotten, okay?

It's not just the clothes, okay?

— Zoomania 2 (2025)

Es sind gute Leute.

They are good people.

— The Witch (2016)

Es sind so viele von ihnen.

There are so many of them.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Es sind auch so schon zu viele Zwerge in meinem Esszimmer.

There are already too many dwarves in my dining room.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Es sind noch ein paar Eintrittskarten verfügbar.

There are still a few tickets available.

Es sind immer Jungs wie er, die zurückbleiben.

It’s always boys like him who get left behind.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Es sind viele Eier in dieser Schachtel.

There are many eggs in this box.

Es sind die Kabylen, die die meisten Sätze auf Französisch bilden.

It is the Kabyle people who form the most sentences in French.

Es sind noch viele Dinge zu erledigen.

There are still many things to be done.