they come
They just come at me.
— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)
They’re sure to come back.
Sie kommen jeden Morgen her und fahren abends wieder zurück.
They come here every morning and go back in the evening.
— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)
They come from home.
You couldn’t have come at a better time.
But they're coming here tomorrow.
Sie kommen mit, die anderen warten hier.
They're coming along; the others are waiting here.
— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)
They're coming tomorrow too!
Sie kommen überhaupt nicht mehr vorbei.
They don't come by at all anymore.
They're both coming with me.
— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)
Sie kommen doch heute abend, oder?
You’re coming tonight, aren’t you?
Sie kommen wahrscheinlich mit dem Auto.
They’re probably coming by car.
Sie kommen mit dem Bus zum Park.
They take the bus to the park.
They are coming toward me.
Sie kommen zu spät zum Frühstück!
You're late for breakfast!
Sie kommen aus derselben Stadt.
They come from the same city.
Macht schneller, sie kommen gleich zu sich!
Hurry up, they're about to come around!
— Kin-Dza-Dza (1986)
Sie kommen, wenn du am Boden bist und ihre Hilfe mehr denn je brauchst.
They come when you’re at your lowest and need their help more than ever.
— GoodFellas (1990)
Lasst sie liegen, sie kommen ja nicht weg.
Leave them be, they're not going anywhere.
— Django Unchained (2012)
Sie kommen eines Morgens ins Ministerium.
One morning, you arrive at the ministry.
— Der große Irrtum (1971)
Let's wait until they come!
Glaubst du sie kommen uns zu töten?
Do you think they're coming to kill us?
— Tesis - Faszination des Grauens (1996)
They are coming later.
Will she come?
Sie kommen von einem der Kämpfer, der mit nach Seoul reist.
They come from one of the fighters traveling to Seoul.
— The Age of Shadows (2016)
Dad, sie kommen durch die Türen!
Dad, they're coming through the doors!
— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)
Sie kommen wie ein Regen, der nicht mehr aufhört.
They come like a rain that never stops.
— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)
Sie sind zu Besuch hier, sie kommen her.
They are visiting here; they come here.
— Alles eine Frage der Zeit (2013)
Ich weiß nicht, wann sie kommen wird.
I don't know when she will come.
Sie kommen gerade im richtigen Augenblick.
They come at just the right moment.
Sie kommen sogar ins Kaufhaus auf die Toilette, wo ich putze.
They even come into the department store to use the toilet where I'm cleaning.
— Burning (2018)
They’re coming right now.
They come from home.
They're coming tomorrow too!
Sie kommen zu reichen Familien in Europa oder den Staaten.
They go to wealthy families in Europe or the United States.
— Central Station (1998)
Sie kommen zur Frau in bester Form.
They arrive at the woman in her best shape.
— Der Brillantenarm (1969)
Sie kommen den weiten Weg hierher, nur um zu sterben.
They come all the way here, only to die.
— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)
Sie kommen runter vom Balkon, sofort.
You are coming down from the balcony immediately.
— Dracula - Die Auferstehung (2025)
Sie kommen doch nicht allzu oft hierher.
They don't come here very often.
— Die Reise nach Tokio (1953)
Manche machen glücklich, wenn sie kommen; andere aber, wenn sie gehen.
Some make you happy when they come; others when they leave.
Sie kommen später und der schöne weiße Reis wird kalt!
They arrive later and the beautiful white rice gets cold!
— Die letzten Glühwürmchen (1988)
Sie kommen ins Gefängnis, und es ist mir scheißegal.
They're going to prison, and I don't give a shit.
— Eine Frage der Ehre (1992)
Sie kommen also von einem anderen Planeten?
So you come from another planet?
Sie kommen morgen und bringen gute Neuigkeiten mit.
They're coming tomorrow and they're bringing good news.
— Paddington 2 (2017)
They are not coming today.
Sie kommen nie darauf, wem ich heute begegnet bin!
You’ll never guess who I ran into today!
Wir wissen, dass sie kommen werden.
We know that they will come.