nice, pleasant
Hoffentlich nette Dinge.
Hopefully nice things.
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Eine wirklich nette Überraschung.
A really nice surprise.
— Schöne Bescherung (1989)
Ich habe nette Leute getroffen.
I met nice people.
Der nette Bauer gefällt dir nicht?
You don't like the nice farmer?
— Jean Florette (1986)
Nette Familie.
Nice family.
— Kevin - Allein in New York (1992)
Netter Junge und nette Familie.
Nice boy and nice family.
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Da draußen gibt es jede Menge nette Mädchen.
There are plenty of nice girls out there.
So nette Leute wie dich trifft man selten.
You rarely meet people as nice as you.
Das ist der nette Teil.
That's the nice part.
— The Running Man (2025)
Tom hat nette Freunde.
Tom has nice friends.
Wenn ich diese nette Unterhaltung bereichern darf.
If I may add to this pleasant conversation.
— Konklave (2024)
Du hast eine sehr nette Familie.
You have a very nice family.
Sind Tom und Maria nicht nette Leute?
Aren’t Tom and Maria nice people?
Danke für das nette Outfit.
Thank you for the nice outfit.
— Crazy Rich (2018)
Das ist eine wirklich nette Geschichte.
That’s a really nice story.
Nette Männer?
Nice men?
— Paddington 2 (2017)
Du hast eine ganz nette Sammlung.
You have quite a nice collection.
Im Fernsehen sind's immer nette Weiße.
On TV, they're always nice white people.
— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)
Ich traf unterwegs viele nette Menschen.
I met a lot of nice people along the way.
„ Sie haben alle nette Dinge über die Rosinen gesagt “, erwiderte sie.
“You all said nice things about the raisins,” she replied.
Diese nette Stadt soll uns doch lieben.
This lovely city should love us.
— State and Main (2000)
Ich traf eine sehr nette junge Dame namens"Granate".
I met a very nice young lady named “Grenade.”
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Wirklich nette Überraschung.
Really nice surprise.
Nette Arschlöcher sind sie.
They're nice assholes.
— Oldboy (2003)
Eure Mädchen haben Glück, so nette Freunde zu haben.
Your girls are lucky to have such nice friends.
— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)
Sie war eine sehr nette Frau.
She was a very nice woman.
— Caché (2005)
Der nette Eddie kam ins Smokey Pete in Gardena.
Nice Eddie came into the Smokey Pete in Gardena.
— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)
Zum Glück gibt es in diesem Speisesaal auch ein paar nette Leute.
Fortunately, there are also a few nice people in this dining hall.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Was für eine nette Überraschung!
What a nice surprise!
Nette Kiste, oder?
Nice box, isn't it?
— Der Hochstapler - Roofman (2025)
Es sind nette Kinder.
They are nice children.
Warum können nette Jungs nicht mehr von dir haben?
Why can't nice guys have more of you?
— James Bond 007 - Casino Royale (2006)