Yap.Town

erfunden

invented

→ erfinden
er achievement or bringing about + fund find + en Past participle
verb · past tense Common #8,378
invented Also used in everyday speech to mean “made up” or “fabricated,” especially about a story or claim.
GE: Sie hat ein neues Spiel erfunden.
EN: She invented a new game.
Conjugation of erfinden
Past
erfunden

Hat sie das alles etwa erfunden?

Did she make all that up, by any chance?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Wozu ist wohl die Klingel erfunden worden?

What was the doorbell invented for?

— Die Besucher (1993)

Es sei alles erfunden.

Let’s say it’s all made up.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Ich habe das nicht erfunden.

I didn't invent that.

— Und dann der Regen (2011)

Er hat das Rad erfunden.

He invented the wheel.

Edison hat die Glühbirne erfunden.

Edison invented the light bulb.

Was ist das wichtigste Werkzeug, das je erfunden wurde?

What is the most important tool ever invented?

Wer hat das Fußballspiel erfunden?

Who invented the game of football?

Der hat die Glühbirne erfunden.

He invented the light bulb.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Er hat was erfunden, ich habe es nie richtig verstanden.

He invented something, I never really understood it.

— Mommy (2014)

Ich habe das erfunden.

I invented this.

Simón hat das Spiel erfunden.

Simón invented the game.

— Das Waisenhaus (2007)

Das hast du doch nicht erfunden.

You didn't make that up.

— Opfer (1986)

Das habe ich erfunden.

I made that up.

— Das Leben der Anderen (2006)

Ich habe gehört Wing Chun wurde von einer Frau erfunden.

I've heard that Wing Chun was invented by a woman.

— Ip Man (2008)

So hat er die Maschine erfunden.

That's how he invented the machine.

Wer hat das erfunden?

Who invented this?

Was wurde von Bell erfunden?

What was invented by Bell?

Habe ich das etwa erfunden, um mich zu amüsieren?

Did I invent that just to amuse myself?

— Der Spiegel (1975)

Etwas, das ich nicht erfunden habe.

Something I didn't make up.

— Ratatouille (2007)

Hana denkt, dein Name sei erfunden.

Hana thinks your name is made up.

— Der englische Patient (1996)

Man sprach sie im ganzen Universum, bevor die Zeit erfunden wurde.

It was spoken throughout the universe before time was invented.

— Das fünfte Element (1997)

Ich habe den Regen nicht erfunden, habe aber den besten Schirm.

I didn't invent rain, but I have the best umbrella.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Damit ihr es wisst, er hat es erfunden.

Just so you know, he made it up.

— The Rip (2026)

Er hat das Schießpulver nicht erfunden.

He didn't invent gunpowder.

Mein Gott, sie hat alles erfunden.

My God, she made it all up.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Warum hat man das Geld erfunden?

Why was money invented?

Das Papier wurde in China erfunden.

Paper was invented in China.

Die Bürokratie wurde erfunden, um die Bedürfnisse der Bürokratie zu stillen.

Bureaucracy was invented to satisfy the needs of bureaucracy.

Das habe ich einfach nur erfunden.

I just made that up.

Ich glaube, sie hat diese Geschichte erfunden.

I think she made up this story.

Haben Sie das Rätsel erfunden?

Did you invent the riddle?

— Das Leben ist schön (1997)

Was hat Bell erfunden?

What did Bell invent?

Soll das heißen, Ihre Großmutter habe das alles nur erfunden?

Does that mean your grandmother just made all of that up?

— Don Juan DeMarco (1994)

Was hat Nikola Tesla erfunden?

What did Nikola Tesla invent?

O Gott, ich frage mich, welcher Narr das Küssen erfunden haben mag.

Oh God, I wonder what fool invented kissing.

Nobel hat das Dynamit erfunden.

Nobel invented dynamite.

— Oppenheimer (2023)

Er wurde ja auf der Hochzeit Ihrer Tochter erfunden.

He was invented at your daughter’s wedding, after all.

— 3 Idiots (2009)

Er hat die Geschichte erfunden.

He made up the story.