condition, state
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | Zustand | — |
| Accusative | Zustand | — |
| Dative | Zustand | — |
Mit niemandem spreche ich über meinen Zustand.
I don't talk to anyone about my condition.
Zum Glück hat er nicht gesagt, in welchem Zustand die Seelen sein müssen.
Fortunately, he didn't say what state the souls had to be in.
— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)
Sie ist in einem schlimmen Zustand.
She is in a bad state.
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
In was für einem Zustand befindet sich das Gebäude?
What condition is the building in?
Ihr Zustand verschlechtert sich, wenn sie Sie sieht.
Her condition worsens when she sees you.
— Die Haut, in der ich wohne (2011)
Frau Kerner, wie würden Sie den Zustand Ihrer Ehe beschreiben?
Ms. Kerner, how would you describe the state of your marriage?
— Good Bye, Lenin! (2003)
In seinem Zustand rate ich davon ab.
Given his condition, I advise against it.
— Sprich mit ihr (2002)
Der Zustand ist schlimmer, als wir dachten.
The situation is worse than we thought.