das Verhalten

behavior, conduct

Ver change or transformation, often adverse or complete + halt to stop + en neuter singular or plural noun ending

noun · singular neuter, nominative / singular neuter, dative / singular neuter, accusative / plural neuter, nominative / plural neuter, genitive / plural neuter, dative / plural neuter, accusative Common #7,450

behavior, conduct Often used to describe how someone acts, especially when judging their actions.

GE: Sein Verhalten war sehr freundlich.

EN: His behavior was very friendly.

Declension of Verhalten

	Singular	Plural
Nominative	Verhalten	Verhalten
Accusative	Verhalten	Verhalten
Genitive	Verhaltens	Verhalten
Dative	Verhalten	Verhalten

Mir passt dieses Verhalten nicht!

I don't approve of this behavior!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Tom war von Marias Verhalten überrascht.

Tom was surprised by Maria's behavior.

Ich war über Liisas Verhalten empört.

I was outraged by Liisa's behavior.

Ich fühle mich durch Tancredis Verhalten gedemütigt.

I feel humiliated by Tancredi's behavior.

— Der Leopard (1963)

Wir wurden von seinem Verhalten überrascht.

We were surprised by his behavior.

Und Ihr Verhalten hat großen Einfluss auf Ihr Kind, Frau Klaaß.

And your behavior has a major influence on your child, Ms. Klaaß.

— Systemsprenger (2019)

Dieses Verhalten ist unannehmbar.

This behavior is unacceptable.

Ein solches Verhalten ist wirklich typisch für Meg.

Such behavior is truly typical of Meg.

Ich bin von deinem Verhalten alles andere als begeistert.

I am anything but enthusiastic about your behavior.

Du kannst mein Verhalten sicher nicht verstehen?

You probably can't understand my behavior?

— Rebecca (1940)

An dem Tag lernten wir etwas über menschliches Verhalten.

On that day, we learned something about human behavior.

— 3 Idiots (2009)

Ich bin beschämt über Ihr Verhalten.

I am ashamed of your behavior.

Als König kann ich nicht einfach über ein solches Verhalten hinwegsehen.

As king, I cannot simply ignore such behavior.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Tom war von Marias Verhalten enttäuscht.

Tom was disappointed by Maria's behavior.

Mein Verhalten war sehr seltsam.

My behavior was very strange.

Ihr merkwürdiges Verhalten war nur ein Ablenkungsmanöver.

Her strange behavior was just a diversion.

Maria beschloss, Toms Verhalten zu ignorieren.

Maria decided to ignore Tom's behavior.

Toms Verhalten war schlecht.

Tom's behavior was bad.

Der Arzt beobachtete weiter das Verhalten des Patienten.

The doctor continued to observe the patient's behavior.

Und die Direktion schätzt solches Verhalten überhaupt nicht.

And management does not appreciate such behavior at all.

— John Wick (2014)

Dieses Verhalten ist typisch für ihn.

This behavior is typical of him.

Ein solches Verhalten ist unannehmbar.

Such behavior is unacceptable.

Was ist mit seinem Verhalten?

What’s with his behavior?

— The Teachers' Lounge (2023)

Für solch ein Verhalten gibt es keine Entschuldigung.

There is no excuse for such behavior.

Verstehe, bei der Gelegenheit sollten wir auch über Lukas Verhalten sprechen.

I see. While we're at it, we should also talk about Lukas's behavior.

— The Teachers' Lounge (2023)

Mit einem solchen Verhalten setzen Sie sich selbst herab.

By behaving like this you are putting yourself down.

Marias Verhalten?

Maria's behavior?

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Sie hat ihn schwer enttäuscht mit ihrem Verhalten.

Her behavior deeply disappointed him.

Ich bin für sein moralisches Verhalten verantwortlich.

I am responsible for his moral behavior.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Das Verhalten der Dame war stets würdevoll.

The lady's behavior was always dignified.

Mein Verhalten tut mir leid, Lindsay.

I'm sorry for my behavior, Lindsay.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Von wessen Verhalten sprichst du?

Whose behavior are you talking about?

Dona Eunice, Sie sollten Ihr Verhalten überdenken.

Dona Eunice, you should reconsider your behavior.

— Für immer hier (2024)

Pater, ich möchte mich für das Verhalten meiner Männer entschuldigen.

Father, I would like to apologize for the behavior of my men.

— The Flowers of War (2011)

Toms Verhalten war ein wenig sonderbar.

Tom's behavior was a little strange.

Jetzt kommt alles auf unser Verhalten an.

Now it all depends on how we behave.

— Fitzcarraldo (1982)

Es geht hier nur um Oskars Verhalten, nicht um seine Mutter.

This is only about Oskar’s behavior, not his mother.

— The Teachers' Lounge (2023)

Ich bin von Eurem Verhalten sehr enttäuscht, Dreyfusaffärus.

I am very disappointed by your behavior, Dreyfus Affair.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Das hielten Sie für sicheres Verhalten?

You considered that safe behavior?

— Oppenheimer (2023)