erste

Herr Doktor, bitte leisten Sie diesem Kind erste Hilfe.

Doctor, please provide first aid to this child.

Ist das seine erste Arbeit?

Is this his first job?

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Du, erste Reihe.

You in the front row.

— Never Look Away (2018)

Jiazhis erste Zigarette.

Jiazhi's first cigarette.

— Gefahr und Begierde (2007)

Sie ist meine erste.

She is my first.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Erste Frage.

First question.

— Rental Family (2025)

Erste Runde?

First round?

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Erste Tür links.

First door on the left.

— Drei Farben: Blau (1993)

Fisch mit Knoblauch, das erste, was Onkel Wen mir zeigte.

Fish with garlic—the first thing Uncle Wen showed me.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Das erste war nicht das beste.

The first one wasn't the best.

Das erste.

The first one.

— Der Schacht (2019)

Maria war in ihrem Freundeskreis die erste, die geheiratet hat.

Maria was the first in her circle of friends to get married.

Ist dies Ihre erste Reise ins Ausland?

Is this your first trip abroad?

Ist das Ihre erste Stelle als Pedell?

Is this your first job as a janitor?

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Erste Besetzung.

First cast.

— Whiplash (2014)

Erste Herrin?

First mistress?

— Rote Laterne (1991)

Erste Schwester!

First sister!

— Rote Laterne (1991)

In welchem Alter hatten Sie Ihre erste Regel?

At what age did you have your first period?

Das ist noch gefährlicher als das erste.

This is even more dangerous than the first one.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Erste Warnung.

First warning.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Durch die erste gibt es nur einen Weg.

There is only one way through the first one.

— Greenland 2 (2026)

Erste Form!

First form!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Das war unsere erste gemeinsame Aktion.

That was our first joint project.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Erste Reihe, rechts vom Direktor.

First row, to the right of the director.

— 3 Idiots (2009)

Erste Schwester.

First sister.

— Rote Laterne (1991)

Wie war Ihre erste Nacht in Paris?

How was your first night in Paris?

Das ist Ihre erste Lektion im gemeinsamen Träumen.

This is your first lesson in dreaming together.

— Inception (2010)

Was ist das erste, an das Sie sich erinnern?

What is the first thing you remember?

— Der unsichtbare Gast (2017)

Diese erste Frage geht an euch.

This first question is for you.

Wie war eure erste Nacht in Paris?

How was your first night in Paris?

Tom hat seine erste Frau wieder geheiratet.

Tom remarried his first wife.

Ist das Ihre erste Kur?

Is this your first spa treatment?

— Achteinhalb (1963)

Fürs erste.

For now.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Mein erste Mal in Deutschland.

My first time in Germany.

— Nowhere in Africa (2001)

Erste Abteilung.

First department.

— Der Leopard (1963)

Das sollte Ihre erste, zweite, dritte, vierte und fünfte Sorge sein.

That should be your first, second, third, fourth, and fifth concern.

— Django Unchained (2012)

Tom heiratete nach der Scheidung von seiner dritten Frau erneut seine erste.

After divorcing his third wife, Tom remarried his first.

Erste Herrin, die vierte Herrin ist gekommen, Sie zu begrüßen.

First Mistress, the fourth mistress has come to greet you.

— Rote Laterne (1991)

Erste Sahne.

Top-notch.

— City of Men (2007)