Yap.Town

froh, dass

glad that

→ froh
phrase Common #6,060
glad that Used to express happiness or relief about something; the clause after “dass” sends the conjugated verb to the end.
GE: Ich bin froh, dass du heute Zeit hast.
EN: I’m glad that you have time today.

Sei froh, dass dein Vater das nicht hört.

Be glad your father doesn't hear that.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Tom war froh, dass Maria zu Hause bei den Kindern war.

Tom was glad that Maria was at home with the children.

Sie waren froh, dass sie den Tag woanders verbrachte.

They were glad she spent the day somewhere else.

— Parallelwelten (2018)

Sind Sie denn nicht froh, dass Tom das getan hat?

Aren’t you glad that Tom did that?

Sei froh, dass du nicht Mr. Yellow heißt.

Be glad your name isn't Mr. Yellow.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Lincoln war froh, dass die Feierlichkeiten vorüber waren.

Lincoln was glad the celebrations were over.

Wir sind froh, dass Jiro eine so wunderbare Frau gefunden hat.

We’re glad that Jiro has found such a wonderful woman.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Seid ihr denn nicht froh, dass Tom das getan hat?

Aren’t you glad that Tom did that?

Ich war wirklich froh, dass Tom sich über nichts beschwert hat.

I was really glad that Tom didn’t complain about anything.

Ich bin sehr froh, dass es Tom besser geht.

I’m very glad that Tom is feeling better.

Bin froh, dass du hier bist.

I'm glad you're here.

— Zoomania 2 (2025)

Ihr seid froh, dass ich weg muss.

You’re glad I have to leave.

— The Bridge (1959)

Sie sagte, sie sei froh, dass Sie kommen.

She said she was glad you were coming.

Aber weißt du, ich bin ganz froh, dass der Stier mich erwischt hat.

But you know, I'm quite glad the bull got me.

— Sprich mit ihr (2002)

Sei froh, dass du Schokolade hast.

Be glad you have chocolate.

— The Bridge (1959)

Ich bin einfach froh, dass ich dich sehen darf.

I'm just glad I get to see you.

— Rental Family (2025)

Wir sind froh, dass sich die Dinge so entwickelt haben.

We’re glad that things have turned out this way.

Da bin ich ja froh, dass er harmlos ist.

I'm glad he's harmless.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Ich bin sehr froh, dass ich nicht dort war.

I’m very glad I wasn’t there.

Ich war froh, dass ich Inge hatte.

I was glad I had Inge.

— Nowhere in Africa (2001)

Seien Sie froh, dass es Sie nicht trifft.

Be glad that it doesn't affect you.

— Juno (2007)

Sie ist sehr froh, dass ich hier bin.

She’s very happy that I’m here.

— The Bridge (1959)

Und wir sind froh, dass du Galja endlich gefunden hast.

And we're glad you finally found Galja.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Nun bist du froh, dass du mit mir abrechnen kannst.

Now you're glad you can settle the score with me.

— Stalker (1979)

Ich bin ja so froh, dass du da bist.

I'm so glad you're here.

— Crazy Rich (2018)

Die sind doch froh, dass sie weg ist.

They're actually glad she's gone.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Sei froh, dass du mitkommen darfst.

Be glad you’re allowed to come along.

— Die Welle (2008)

Ich bin echt froh, dass wir uns kennengelernt haben.

I’m really glad we met.

Seien Sie bloß froh, dass die im Büro das nicht hören.

Just be glad the people in the office don’t hear that.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Alter, bin ich froh, dass der Tag vorbei ist.

Man, I'm so glad the day is over.

— Die Welle (2008)

Seid froh, dass nichts passiert ist.

Be glad that nothing happened.

— The Bridge (1959)

Bin froh, dass du bei uns bist.

I'm glad you're with us.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Na ja, ich bin jedenfalls froh, dass du nicht Ranchhoddas Chanchad heißt.

Well, at any rate, I’m glad your name isn’t Ranchhoddas Chanchad.

— 3 Idiots (2009)

Sei froh, dass deine Kochkunst gefragt ist.

Be glad that your culinary skills are in demand.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Er sei nun angeblich froh, dass alles gut gelaufen ist!

He is now reportedly glad that everything turned out well!

— Stalker (1979)

Sei froh, dass er uns überhaupt mitgenommen hat.

Be glad he gave us a lift at all.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Schenjetschka, ich bin froh, wir sind froh, dass Galja dir verziehen hat.

Shenchka, I am glad, we are glad that Galya has forgiven you.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich bin einfach froh, dass es vorbei ist.

I'm just glad it's over.

Wir sind froh, dass Sie hier sind.

We are glad you are here.

— State and Main (2000)

Ich bin sehr froh, dass es dir gefällt.

I’m very glad that you like it.

Seien Sie froh, dass Sie nicht tot sind!

Be glad you're not dead!

— Das fünfte Element (1997)

Ich bin verdammt froh, dass das vorbei ist.

I'm damn glad that's over.

Ich bin bloß froh, dass es Tom gut geht.

I’m just glad that Tom is okay.

Versteht mich nicht falsch, ich bin tierisch froh, dass ich sie los bin.

Don't get me wrong, I'm incredibly glad to be rid of her.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Froh, dass Sie es mögen.

Glad you like it.

— TÁR (2022)

Da bin ich aber froh, dass das klappt.

I'm really glad that's working out.

— Er ist wieder da (2015)

Tom ist froh, dass er noch lebt.

Tom is glad he is still alive.

Sei froh, dass du hier drinnen bist.

Be glad that you're in here.

— Die Fälscher (2007)

Maria sagte, sie sei sehr froh, dass Tom das getan habe.

Maria said she was very glad that Tom did that.

Ich bin schrecklich froh, dass du jetzt auf Green Gables lebst.

I’m terribly glad that you live at Green Gables now.

Sei doch froh, dass sie dich vergessen haben.

You should be glad they forgot about you.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Ich bin sehr froh, dass wir jetzt zusammen hier sind.

I’m so happy that we’re here together now.

— Das Waisenhaus (2007)

Tom sagte, er sei froh, dass du das nicht getan habest.

Tom said he was glad that you hadn't done that.

Sie ist froh, dass ich nicht zu Hause bin.

She is glad that I am not at home.

— Eat Drink Man Woman (1994)