gesagt hat

Ich war überrascht, als Tom mir gesagt hat, warum er das machen musste.

I was surprised when Tom told me why he had to do this.

Es macht mich schon traurig, nur daran zu denken, was Tom gesagt hat.

It makes me sad just thinking about what Tom said.

Glauben Sie das, was Tom gesagt hat?

Do you believe what Tom said?

Ich habe vergessen, euch mitzuteilen, was Tom gesagt hat.

I forgot to tell you what Tom said.

Hast du nicht gehört, was dein Vorgesetzter gesagt hat?!

Didn't you hear what your supervisor said?!

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Warst du diejenige, die Tom gesagt hat, daß er das nicht müsse?

Were you the one who told Tom that he didn't have to do that?

Ich weiß nicht, was Tom gesagt hat.

I don't know what Tom said.

Ich weiß, daß dir niemand gesagt hat, was du tun sollst.

I know no one told you what to do.

Wie Donut gesagt hat, jeder hat seine Gründe.

As Donut said, everyone has their reasons.

— Kung Fu Hustle (2004)

Was Tom dir gesagt hat, ist nicht wahr.

What Tom told you isn't true.

Ich kann alles bezeugen, was sie gerade gesagt hat.

I can testify to everything she just said.

Was Tom gesagt hat, kann nicht stimmen.

What Tom said can't be true.

Warst du es, die Tom gesagt hat, er müsse das nicht?

Were you the one who told Tom he didn’t have to?

Was würde passieren, wenn ihr nicht machen würdet, was Tom euch gesagt hat?

What would happen if you didn’t do what Tom told you to do?

Bitte vergesst einfach, was sie gesagt hat.

Please just forget what she said.

— The Flowers of War (2011)

Ist es das, was Tom gesagt hat?

Is that what Tom said?

Vergessen wir nicht, was Tom gesagt hat!

Let's not forget what Tom said!

Weißt du, was Tom gesagt hat?

Do you know what Tom said?

Sie haben doch gehört, was Tom gesagt hat, oder?

You heard what Tom said, didn’t you?

Ich gebe dir nur wieder, was Maria mir gesagt hat.

I'm only repeating what Maria told me.

Kannst du mir erzählen, was sie gesagt hat?

Can you tell me what she said?

Wißt ihr, was Tom Maria gesagt hat?

Do you know what Tom said to Maria?

Ich weiß, daß euch niemand gesagt hat, was ihr tun sollt.

I know that no one told you what to do.

Ich frage mich, warum sie es mir nicht gesagt hat.

I wonder why she didn't tell me.

Ich kann nicht glauben, dass Tom es dir gesagt hat.

I can't believe Tom told you.

Haben Sie vergessen, was Tom gesagt hat?

Did you forget what Tom said?

Ist das was Ziri gesagt hat?

Is that what Ziri said?

Ist euch aufgefallen, daß Tom gar nichts gesagt hat?

Did you notice that Tom didn't say anything at all?

Hast du nicht gehört, was die vierte Herrin gesagt hat?

Didn't you hear what the fourth mistress said?

— Rote Laterne (1991)

Wenn Maria es euch noch nicht gesagt hat, wird sie das wohl auch nie.

If Maria hasn’t told you yet, she probably never will.

Wir wissen nicht, was Tom gesagt hat.

We don't know what Tom said.

Glaubst du alles, was Tom gesagt hat?

Do you believe everything Tom said?

Bestimmt an alles, was Papa gesagt hat.

Probably about everything Dad said.

— The Bridge (1959)

Ich stimme allem zu, was Tom gesagt hat.

I agree with everything Tom said.

Ich kann es nicht fassen, dass sie das gerade gesagt hat.

I can't believe she just said that.

Das war alles, was Tom gesagt hat.

That was all Tom said.

Weil er's Ihnen gesagt hat.

Because he told you so.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ich weiß, was Tom gesagt hat.

I know what Tom said.

Was Louis gesagt hat.

What Louis said.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Du weißt doch, was Lilica gesagt hat!

You know what Lilica said!

— Asphalt-Haie (1980)

Tom ist derjenige, der mir gesagt hat, wem ich es geben muss.

Tom is the one who told me who to give it to.

Ihr habt gehört, was Cage gesagt hat.

You heard what Cage said.

— Edge of Tomorrow (2014)

Tom kann sich nicht genau erinnern, was Marie gesagt hat.

Tom can't remember exactly what Marie said.

Macht, was Frau Nowak gesagt hat.

Do what Ms. Nowak said.

— The Teachers' Lounge (2023)

Weißt du, was Feofan dazu gesagt hat?

Do you know what Feofan said about it?

— Andrej Rubljow (1966)

Waren Sie es, die Tom gesagt hat, er müsse das nicht?

Were you the one who told Tom he didn't have to do that?

Er hat mir unterstellt, dass ich lüge, auch wenn er es nicht direkt gesagt hat.

He insinuated that I was lying, even though he didn’t say it directly.

Weißt du, was Tom Maria gesagt hat?

Do you know what Tom told Maria?

Weißt du noch, was Aragog gesagt hat?

Do you remember what Aragog said?

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Ich habe keine Ahnung, was Tom gesagt hat.

I have no idea what Tom said.

Weißt du nicht mehr, was Malfoy gesagt hat?

Don't you remember what Malfoy said?

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Weißt du was Don Lattanzi gesagt hat?

Do you know what Don Lattanzi said?

— Der große Irrtum (1971)

Stimmt es, was sie gesagt hat?

Is what she said true?

Mir ist klar, warum er's uns nicht gesagt hat.

I understand why he didn't tell us.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Ich akzeptiere, dass er die Wahrheit gesagt hat.

I accept that he told the truth.

Also gut, lasst uns tun, was die Prinzessin gesagt hat.

Okay, let's do what the princess said.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Ich habe vergessen, dir mitzuteilen, was Tom gesagt hat.

I forgot to tell you what Tom said.

Jetzt tun Sie mal nicht so, Sie waren doch dabei, als er es gesagt hat.

Oh, come on, don't pretend otherwise—you were there when he said it.

— Memories of Murder (2003)

Erzähl ihr, was sie dir gesagt hat.

Tell her what she told you.

Machen wir, was Tom gesagt hat.

Let's do what Tom said.

Ich verstehe nicht, dass Maxim dir nichts davon gesagt hat.

I don't understand why Maxim didn't tell you about this.

— Rebecca (1940)

Wisst ihr, was sie gesagt hat?

Do you know what she said?

Es ist nicht genau, wie er gesagt hat.

It’s not exactly as he said.

Hast du nicht gehört, was Tom gesagt hat?

Didn't you hear what Tom said?

Ihr habt doch gehört, was Tom gesagt hat, oder?

You heard what Tom said, didn’t you?

Leute, habt ihr gehört, was Tom im Fernsehen gesagt hat?

Guys, did you hear what Tom said on TV?

Vielleicht war das, was Tom gesagt hat, wahr.

Maybe what Tom said was true.

Sie vergessen nur ganz, dass es auch stimmt, was Herr Ohno gesagt hat.

They completely forget that what Mr. Ohno said is also true.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Was Tom gesagt hat, ist sehr vernünftig.

What Tom said is very sensible.

Ich habe zufällig mitbekommen, was Tom zu euch gesagt hat.

I happened to overhear what Tom said to you.

Ich habe verstanden, was sie gesagt hat.

I understood what she said.

Was würde passieren, wenn du nicht machen würdest, was Tom dir gesagt hat?

What would happen if you didn’t do what Tom told you to do?

Ich weiß nur, was Tom mir gesagt hat.

I only know what Tom told me.

Weil sie mir gesagt hat, ich soll meine Sachen wegräumen, aber das sind sie.

Because she told me to put my things away, but they are.

— TÁR (2022)

Ich habe keine Ahnung, warum Tom das zu euch gesagt hat.

I have no idea why Tom said that to you guys.

Glaubt ihr alles, was Tom gesagt hat?

Do you believe everything Tom said?

Du weißt, was es mir gesagt hat.

You know what it told me.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Weißt du, was Tom darüber gesagt hat?

Do you know what Tom said about that?

Habt ihr vergessen, was Tom gesagt hat?

Did you forget what Tom said?

Weißt du noch, was Tom gesagt hat?

Do you remember what Tom said?

Es spielt keine Rolle, was sie gesagt hat.

It doesn't matter what she said.

Ich hätte darauf hören sollen, was meine Mutter gesagt hat.

I should have listened to what my mother said.

Ich glaube, was Tom gesagt hat.

I believe what Tom said.

Tom hätte darauf achten sollen, was Maria gesagt hat.

Tom should have paid attention to what Maria said.

Ich glaube nicht, was Tom gesagt hat.

I don't believe what Tom said.

Erzähle mir alles, was Tom dir gesagt hat.

Tell me everything Tom told you.

Denke daran, was Tom uns gesagt hat.

Remember what Tom told us.

Ich weiß nicht, warum er es mir nicht einfach gesagt hat.

I don't know why he didn't just tell me.

Tust du alles, was der Arzt gesagt hat?

Are you doing everything the doctor told you to?

— Alles über meine Mutter (1999)

Wenn Maria es Ihnen noch nicht gesagt hat, wird sie es wohl nie tun.

If Maria hasn't told you yet, she probably never will.

Ich habe über das, was Tom gesagt hat, nachgedacht.

I've been thinking about what Tom said.

Du weißt, was Tom gesagt hat, oder?

You know what Tom said, right?

Ich weiß, daß Ihnen niemand gesagt hat, was Sie tun sollen.

I know no one told you what to do.

Vielleicht war er derjenige, der es ihr gesagt hat.

Maybe he was the one who told her.

Du warst diejenige, die mir gesagt hat, man könne Tom nicht trauen.

You were the one who told me that Tom couldn't be trusted.

Ihr werdet nicht glauben, was Tom mir gesagt hat!

You won't believe what Tom told me!

Tom wird nie erfahren, dass du es warst, der es mir gesagt hat.

Tom will never know that it was you who told me.

Was sie mir gestern gesagt hat, war eine Notlüge.

What she told me yesterday was a white lie.

Ich schwöre dir, dass sie mir nichts gesagt hat.

I swear to you she didn't tell me anything.

Du hast doch gehört, was Tom gesagt hat, oder?

You heard what Tom said, didn’t you?

Jemand, der es ihnen gesagt hat.

Someone who told them.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Das ist noch nicht alles, was Tom gesagt hat.

That’s not all Tom said.

Was er da vorhin mit dem Fisch gesagt hat, wo war das wohl?

Where did he say something about the fish earlier?

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Na, und gesagt hat er gar nischt?

Well, and he didn’t say anything at all?

— The Blue Angel (1930)

Hast du gehört, was sie im Pub gesagt hat?

Did you hear what she said in the pub?

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Er könnte derjenige gewesen sein, der es ihr gesagt hat.

He might have been the one who told her.

Lass mich erzählen, was Tom gesagt hat.

Let me tell you what Tom said.

Hat mir gesagt, was sie dir gesagt hat.

She told me what she told you.

— Mystic River (2003)

Wie hat es Marie aufgenommen, als du es ihr gesagt hat?

How did Marie react when you told her?

Gesagt hat sie nichts.

She didn't say anything.

— Burning (2018)

Es war nicht dort, wo Tom gesagt hat, dass es da sein würde.

It wasn’t where Tom said it would be.

Denk dran, was Mr Brown gesagt hat.

Remember what Mr. Brown said.

— Paddington 2 (2017)

Was Tom gesagt hat, hat vielen Leuten Hoffnung gegeben.

What Tom said gave hope to many people.